Luke 19:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 19:13
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 19:13
13Before he left, he called together ten of his servants and divided among them ten pounds of silver, saying, `Invest this for me while I am gone.'G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064




(The Message) Luke 19:13
13But first he called ten servants together, gave them each a sum of money, and instructed them, 'Operate with this until I return.'G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(English Standard Version) Luke 19:13
13Calling ten of his servants, he gave them ten minas, and said to them, 'Engage in business until I come.'G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(New International Version) Luke 19:13
13So he called ten of his servants and gave them ten minas. 'Put this money to work,' he said, 'until I come back.'G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(New King James Version) Luke 19:13
13"So he called ten of his servants, delivered to them ten minas, and said to them, 'Do business till I come.'G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(New Revised Standard Version) Luke 19:13
13He summoned ten of his slaves, and gave them ten pounds, and said to them, 'Do business with these until I come back.'G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(New American Standard Bible) Luke 19:13
13"And he called ten of his slaves, and gave them ten minas, and said to them, 'Do business [with this] until I come [back.]'G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(Amplified Bible) Luke 19:13
13Calling ten of his [own] bond servants, he gave them ten minas [each equal to about one hundred days' wages or nearly twenty dollars] and said to them, Buy {and} sell with these while I go {and} then return.G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 19:13
13AndG1161 he calledG2564 hisG1438 tenG1176 servantsG1401, and deliveredG1325 themG846 tenG1176 poundsG3414, andG2532 saidG2036 untoG4314 themG846, OccupyG4231 tillG2193 I comeG2064.
(쉬운 성경) 누가복음 19:13
13그는 열 명의 종을 불러 한 므나 씩 열 므나의 돈을 나누어 주면서 말했다. ‘내가 돌아올 때까지 장사를 하여라.’G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(현대인의 성경) 누가복음 19:13
13그래서 그는 열 명의 종을 불러 한 므나씩 나누어 주면서 `내가 돌아올 때까지 이 돈으로 장사를 하라.' 하였다.G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:13
13G1438G1401 열을G1176 불러G2564G0G1176 므나를G3414 주며G1325 이르되G2036 내가 돌아오기G2064 까지G1722 장사하라G4231 하니라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 19:13
13그리하여 자기의 종 열 명을 불러 그들에게 열 므나를 주며 말하기를 '내가 올 때까지 장사하라.'고 하였더니G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(바른성경) 누가복음 19:13
13자기 종 열 명을 불러 그들에게 열 므나를 주면서 '내가 가 있는 동안에 장사를 하여라.' 하고 그들에게 말하였다.G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(새번역) 누가복음 19:13
13자기 종 열 사람을 불러다가 열 므나를 주고서는 '내가 올 때까지 이것으로 장사를 하여라' 하고 말하였다.G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(우리말 성경) 누가복음 19:13
13그래서 열 명의 종을 불러 10므나를 주면서 말했다. ‘내가 돌아올 때까지 이 돈으로 장사를 하라.’G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:13
13G1438G1401 열을G1176 불러G2564 은화G0G1176 므나를G3414 주며G1325 이르되G2036 내가 돌아올 때G2064 까지G1722 장사하라G4231 하니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 19:13
13그래서 그는 종 열 사람을 불러 금화 한 개씩을 나누어주면서 '내가 돌아올 때까지 이 돈을 가지고 장사를 해보아라.' 하고 일렀다.G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 19:13
13Antes de partir, reunió a diez de sus siervos y dividió entre ellos cinco kilos de plata , diciéndoles: «Inviertan esto por mí mientras estoy de viaje»;
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 19:13
13Y llamando a diez siervos suyos, les dio diez minas, y les dijo: Negociad entre tanto que vengo.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 19:13
13临行前,他召集了十个奴仆,发给每人一千个银币,吩咐他们,‘你们在我出门期间要用这些钱做生意。’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 19:13
13便叫了他的十个仆人来,交给他们十锭(锭:原文作弥拿约银十两)银子,说:『你们去做生意,直等我回来。』G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 19:13
13便叫了他的十個僕人來,交給他們十錠(錠:原文作彌拿約銀十兩)銀子,說:『你們去做生意,直等我回來。』G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:13
13καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, πραγματεύσασθε ἐν ᾧ ἔρχομαι.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 19:13
13そこで十人の僕を呼び十ミナを渡して言った、『わたしが帰って来るまで、これで商売をしなさい』。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  19:13
13فدعا عشرة عبيد له واعطاهم عشرة أمناء وقال لهم تاجروا حتى آتي.
(Hindi Bible) लूका 19:13
13vkSj ml us vius nklksa esa ls nl dks cqykdj mUgsa nl eqgjsa nha] vkSj mu ls dgk] esjs ykSV vkus rd ysu&nsu djukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 19:13
13E chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Negociai até que eu venha.
(Vulgate (Latin)) Lucam 19:13
13Vocatis autem decem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos: Negotiamini dum venio.
(Good News Translation) Luke 19:13
13Before he left, he called his ten servants and gave them each a gold coin and told them, 'See what you can earn with this while I am gone.'G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(Holman Christian Standard Bible) Luke 19:13
13He called 10 of his slaves, gave them 10 minas, and told them, 'Engage in business until I come back.'G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(International Standard Version) Luke 19:13
13He called ten of his servants and gave them ten coins. He said to them, 'Invest this money until I come back.'G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(Today's New International Version) Luke 19:13
13So he called ten of his servants and gave them ten minas. 'Put this money to work,' he said, 'until I come back.'G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 19:13
13그 종 열을 불러 은(銀) 열 므나를 주며 이르되 내가 돌아오기까지 장사(葬事)하라 하니라G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 19:13
13自己 종 열 名을 불러 그들에게 열 므나를 주면서 '내가 가 있는 동안에 葬事를 하여라.' 하고 그들에게 말하였다.G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 19:13
13그 종 열을 불러 銀貨 열 므나를 주며 이르되 내가 돌아올 때까지 장사하라 하니라G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(가톨릭 성경) 누가복음 19:13
13그래서 그는 종 열 사람을 불러 열 미나를 나누어 주며, ‘ 내가 올 때까지 벌이를 하여라.’ 하고 그들에게 일렀다.G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(개역 국한문) 누가복음 19:13
13그 종 열을 불러 은(銀) 열 므나를 주며 이르되 내가 돌아오기까지 장사(葬事)하라 하니라G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(킹제임스 흠정역) 누가복음 19:13
13자기 종 열 사람을 불러 그들에게 십 므나를 건네주며 그들에게 이르되, 내가 올 때까지 관리하라, 하니라.G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 19:13
13그래서 그는 종 열 사람을 불러 금화 한 개씩을 나누어 주면서 내가 돌아 올 때까지 이 돈을 가지고 장사를 해 보아라 하고 일렀다.G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(현대어성경) 누가복음 19:13
13그는 떠나기에 앞서 열 명의 종을 불러 각각 한 므나씩을 주면서 자기가 없는 동안 그것을 가지고 장사를 해보라고 하였다'G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(New International Version (1984)) Luke 19:13
13So he called ten of his servants and gave them ten minas. 'Put this money to work,' he said, 'until I come back.'G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(King James Version) Luke 19:13
13And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(개역 한글판) 누가복음 19:13
13그 종 열을 불러 은 열 므나를 주며 이르되 내가 돌아오기까지 장사하라 하니라G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064
(개역 개정판) 누가복음 19:13
13그 종 열을 불러 은화 열 므나를 주며 이르되 내가 돌아올 때까지 장사하라 하니라G1161G2564G1438G1176G1401G1325G846G1176G3414G2532G2036G4314G846G4231G2193G2064

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top