Luke 19:41 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 19:41
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 19:41

Jesus Weeps over Jerusalem

41But as he came closer to Jerusalem and saw the city ahead, he began to weep.G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846




(The Message) Luke 19:41
41When the city came into view, he wept over it.G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(English Standard Version) Luke 19:41
41And when he drew near and saw the city, he wept over it,G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(New International Version) Luke 19:41
41As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over itG2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(New King James Version) Luke 19:41

Jesus Weeps over Jerusalem

41Now as He drew near, He saw the city and wept over it,G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(New Revised Standard Version) Luke 19:41
41As he came near and saw the city, he wept over it,G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(New American Standard Bible) Luke 19:41
41And when He approached, He saw the city and wept over it,G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(Amplified Bible) Luke 19:41
41And as He approached, He saw the city, and He wept [audibly] over it,G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 19:41
41AndG2532 whenG5613 he was come nearG1448, he beheldG1492 the cityG4172, and weptG2799 overG1909 itG846,
(쉬운 성경) 누가복음 19:41

예루살렘을 위해 눈물을 흘리심

41예수님께서 예루살렘에 가까이 오셔서 그 도시를 바라보시고 눈물을 흘리셨습니다.G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(현대인의 성경) 누가복음 19:41
41예수님은 예루살렘 가까이 오셔서 그 도시를 바라보고 우시면서G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:41
41가까이 오사G1448 성을G4172 보시고G1492 우시며G2799
(한글 킹제임스) 누가복음 19:41
41주께서 가까이 오시어 그 도성을 보고 울며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(바른성경) 누가복음 19:41
41예수께서 그 성읍에 가까이 오셔서 보시고 그 성읍에 대하여 울며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(새번역) 누가복음 19:41
41예수께서 예루살렘 가까이에 오셔서, 그 도성을 보시고 우시었다.G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(우리말 성경) 누가복음 19:41
41예루살렘에 가까이 이르신 예수께서 그 마을을 보고 눈물을 흘리시며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:41
41가까이 오사G1448 성을G4172 보시고G1492 우시며G2799
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 19:41
41예수께서 예루살렘 가까이 이르러 그 도시를 내려다보시고 눈물을 흘리시며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 19:41

Jesús llora por Jerusalén

41Al acercarse a Jerusalén, Jesús vio la ciudad delante de él y comenzó a llorar, diciendo:
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 19:41

Jesús llora por Jerusalén

41Y cuando llegó cerca de la ciudad, al verla, lloró sobre ella,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 19:41

为耶路撒冷哀哭

41稣快到耶路撒冷时,看见那城就哀哭,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 19:41

耶稣为耶路撒冷哀哭

41耶稣快到耶路撒冷,看见城,就为他哀哭,G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 19:41

耶穌為耶路撒冷哀哭

41耶穌快到耶路撒冷,看見城,就為他哀哭,G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:41
41καὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ᾽ αὐτήν,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 19:41
41いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  19:41
41وفيما هو يقترب نظر الى المدينة وبكى عليها
(Hindi Bible) लूका 19:41
41tc og fudV vk;k rks uxj dks ns[kdj ml ij jks;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 19:41
41E quando chegou perto e viu a cidade, chorou sobre ela,
(Vulgate (Latin)) Lucam 19:41
41Et ut appropinquavit, videns civitatem flevit super illam, dicens:
(Good News Translation) Luke 19:41

Jesus Weeps over Jerusalem

41He came closer to the city, and when he saw it, he wept over it,G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 19:41
41As He approached and saw the city, He wept over it,G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(International Standard Version) Luke 19:41
41When he came closer and saw the city, he began to grieve over it:G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(Today's New International Version) Luke 19:41
41As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over itG2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 19:41
41가까이 오사 성(城)을 보시고 우시며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 19:41
41예수께서 그 城邑에 가까이 오셔서 보시고 그 城邑에 對하여 울며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 19:41
41가까이 오사 城을 보시고 우시며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(가톨릭 성경) 누가복음 19:41
41예수님께서 예루살렘에 가까이 이르시어 그 도성을 보고 우시며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(개역 국한문) 누가복음 19:41
41가까이 오사 성(城)을 보시고 우시며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 19:41
41그분께서 가까이 오사 그 도시를 보시고 그 도시로 인해 슬피 우시며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 19:41
41[예루살렘의 불행] 예수께서 예루살렘 가까이 이르러 그 도시를 내려다 보시고 눈물을 흘리시며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(현대어성경) 누가복음 19:41
41[예루살렘의 불행] 그 행렬이 예루살렘에 가까이 이르렀을 때 예수께서는 도성을 바라보고 우시며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(New International Version (1984)) Luke 19:41
41As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over itG2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(King James Version) Luke 19:41

Jesus Weeps over Jerusalem

41And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(개역 한글판) 누가복음 19:41
41가까이 오사 성을 보시고 우시며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846
(개역 개정판) 누가복음 19:41
41가까이 오사 성을 보시고 우시며G2532G5613G1448G1492G4172G2799G1909G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top