Luke 1:50 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:50
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:50
50He shows mercy from generation to generation to all who fear him.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074




(The Message) Luke 1:50
50His mercy flows in wave after wave on those who are in awe before him.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(English Standard Version) Luke 1:50
50And his mercy is for those who fear him from generation to generation.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(New International Version) Luke 1:50
50His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(New King James Version) Luke 1:50
50And His mercy is on those who fear Him From generation to generation.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(New Revised Standard Version) Luke 1:50
50His mercy is for those who fear him from generation to generation.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(New American Standard Bible) Luke 1:50
50"AND HIS MERCY IS UPON GENERATION AFTER GENERATION TOWARD THOSE WHO FEAR HIM.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(Amplified Bible) Luke 1:50
50And His mercy (His compassion and kindness toward the miserable and afflicted) is on those who fear Him with godly reverence, from generation to generation {and} age to age.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:50
50AndG2532 hisG846 mercyG1656 is on them that fearG5399 himG846 fromG1519 generationG1074 to generationG1074.
(쉬운 성경) 누가복음 1:50
50주님의 자비하심은 하나님을 두려워하는 자에게 대대로 있을 것입니다.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(현대인의 성경) 누가복음 1:50
50그를 두려워하는 사람들에게 자손 대대로 자비를 베푸시는구나.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:50
50긍휼하심이G1656 두려워하는G5399 자에게G3588G1074G1074G1519 이르는도다G0
(한글 킹제임스) 누가복음 1:50
50주의 자비가 주를 두려워하는 자들에게 대대로 있도다.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(바른성경) 누가복음 1:50
50그분의 긍휼하심은 그분을 두려워하는 자들에게 대대로 있을 것입니다.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(새번역) 누가복음 1:50
50그의 자비하심은, 그를 두려워하는 사람들에게 대대로 있을 것입니다.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(우리말 성경) 누가복음 1:50
50그분의 자비는 그분을 경외하는 사람들에게 대대로 이어질 것입니다.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:50
50긍휼하심이G1656 두려워하는G5399 자에게G3588G1074G1074G1519 이르는도다G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:50
50주님을 두려워하는 이들에게는 대대로 자비를 베푸십니다.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:50
50Él muestra misericordia de generación en generación a todos los que le temen.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:50
50Y su misericordia es de generación en generación A los que le temen.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:50
50祂怜悯敬畏祂的人,直到世世代代。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:50
50他怜悯敬畏他的人,直到世世代代。G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:50
50他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:50
50καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:50
50そのあわれみは、代々限りなく主をかしこみ恐れる者に及びます。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:50
50ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
(Hindi Bible) लूका 1:50
50vkSj ml dh n;k mu ij] tks ml ls Mjrs gSa] ih<+h ls ih<+h rd cuh jgrh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:50
50E a sua misericórdia vai de geração em geração sobre os que o temem.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:50
50et misericordia ejus a progenie in progenies
timentibus eum.

(Good News Translation) Luke 1:50
50from one generation to another he shows mercy to those who honor him.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:50
50His mercy is from generation to generation on those who fear Him.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(International Standard Version) Luke 1:50
50His mercy lasts from generation to generation for those who fear him.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(Today's New International Version) Luke 1:50
50His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:50
50긍휼(矜恤)하심이 두려워하는 자(者)에게 대대로 이르는도다G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:50
50그분의 矜恤하심은 그분을 두려워하는 者들에게 代代로 있을 것입니다.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:50
50矜恤하심이 두려워하는 者에게 代代로 이르는도다G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(가톨릭 성경) 누가복음 1:50
50그분의 자비는 대대로 당신을 경외하는 이들에게 미칩니다.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(개역 국한문) 누가복음 1:50
50긍휼(矜恤)하심이 두려워하는 자(者)에게 대대로 이르는도다G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:50
50그분의 긍휼이 그분을 두려워하는 자들에게 대대로 있도다.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:50
50ㄴ) 주님을 두려워하는 이들에게는 대대로 자비를 베푸십니다. (ㄴ. 시 103:13,17)G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(현대어성경) 누가복음 1:50
50그분의 자비는 그분을 경외하는 자들에게 대대로 있으리로다.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(New International Version (1984)) Luke 1:50
50His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(King James Version) Luke 1:50
50And his mercy is on them that fear him from generation to generation.G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(개역 한글판) 누가복음 1:50
50긍휼하심이 두려워하는 자에게 대대로 이르는도다G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074
(개역 개정판) 누가복음 1:50
50긍휼하심이 두려워하는 자에게 대대로 이르는도다G2532G846G1656G5399G846G1519G1074G1074

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top