Luke 1:64 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:64
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:64
64Instantly Zechariah could speak again, and he began praising God.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316




(The Message) Luke 1:64
64Surprise followed surprise—Zachariah's mouth was now open, his tongue loose, and he was talking, praising God!G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(English Standard Version) Luke 1:64
64And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(New International Version) Luke 1:64
64Immediately his mouth was opened and his tongue was loosed, and he began to speak, praising God.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(New King James Version) Luke 1:64
64Immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, praising God.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(New Revised Standard Version) Luke 1:64
64Immediately his mouth was opened and his tongue freed, and he began to speak, praising God.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(New American Standard Bible) Luke 1:64
64And at once his mouth was opened and his tongue [loosed,] and he [began] to speak in praise of God.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(Amplified Bible) Luke 1:64
64And at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he began to speak, blessing {and} praising {and} thanking God.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:64
64AndG1161 hisG846 mouthG4750 was openedG455 immediatelyG3916, andG2532 hisG846 tongueG1100 loosed, andG2532 he spakeG2980, and praisedG2127 GodG2316.
(쉬운 성경) 누가복음 1:64
64그 즉시 사가랴의 입이 열리고 혀가 풀려 하나님을 찬양하였습니다.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(현대인의 성경) 누가복음 1:64
64바로 그 순간에 사가랴의 입이 열리고 혀가 풀려서 말을 하게 되어 하나님을 찬양하였다.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:64
64이에G2532G846 입이G4750G3916 열리고G455 혀가G1100 풀리며G0 말을 하여G2980 하나님을G2316 찬송하니G2127
(한글 킹제임스) 누가복음 1:64
64즉시 그의 입이 열리고 혀가 풀리자 그가 말하고 하나님을 찬양하니라.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(바른성경) 누가복음 1:64
64그러자, 곧 사가랴의 입이 열리고 그의 혀가 풀려서 말을 하며 하나님을 찬양하였다.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(새번역) 누가복음 1:64
64그런데 그의 입이 곧 열리고 혀가 풀려서, 말을 하며 하나님을 찬양하였다.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(우리말 성경) 누가복음 1:64
64그러자 사가랴의 입이 곧 열리고 혀가 풀려 말하기 시작하면서 하나님을 찬양했습니다.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:64
64이에G2532G846 입이G4750G3916 열리고G455 혀가G1100 풀리며G0 말을 하여G2980 하나님을G2316 찬송하니G2127
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:64
64바로 그 순간에 즈가리야는 입이 열리고 혀가 풀려서 말을 하게 되어 하느님을 찬미하였다.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:64
64Al instante Zacarías pudo hablar de nuevo y comenzó a alabar a Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:64
64Al momento fue abierta su boca y suelta su lengua, y habló bendiciendo a Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:64
64就在那时,撒迦利亚恢复了说话的能力,便开口赞美上帝。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:64
64撒迦利亚的口立时开了,舌头也舒展了,就说出话来,称颂神。G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:64
64撒迦利亞的口立時開了,舌頭也舒展了,就說出話來,稱頌神。G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:64
64ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:64
64すると、立ちどころにザカリヤの口が開けて舌がゆるみ、語り出して神をほめたたえた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:64
64وفي الحال انفتح فمه ولسانه وتكلم وبارك الله.
(Hindi Bible) लूका 1:64
64rc mldk eqag vkSj thHk rqjUr [kqy xbZ( vkSj og cksyus vkSj ijes'oj dk /kU;okn djus yxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:64
64Imediatamente a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e ele falava, louvando a Deus.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:64
64Apertum est autem illico os ejus, et lingua ejus, et loquebatur benedicens Deum.
(Good News Translation) Luke 1:64
64At that moment Zechariah was able to speak again, and he started praising God.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:64
64Immediately his mouth was opened and his tongue [set free], and he began to speak, praising God.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(International Standard Version) Luke 1:64
64Suddenly, Zechariah could open his mouth, his tongue was set free, and he began to speak and to praise God.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(Today's New International Version) Luke 1:64
64Immediately his mouth was opened and his tongue was loosed, and he began to speak, praising God.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:64
64이에 그 입이 곧 열리고 혀가 풀리며 말을 하여 하나님을 찬송(讚頌)하니G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:64
64그러자, 곧 사가랴의 입이 열리고 그의 혀가 풀려서 말을 하며 하나님을 讚揚하였다.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:64
64이에 그 입이 곧 열리고 혀가 풀리며 말을 하여 하나님을 讚頌하니G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(가톨릭 성경) 누가복음 1:64
64그때에 즈카르야는 즉시 입이 열리고 혀가 풀려 말을 하기 시작하면서 하느님을 찬미하였다.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(개역 국한문) 누가복음 1:64
64이에 그 입이 곧 열리고 혀가 풀리며 말을 하여 하나님을 찬송(讚頌)하니G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:64
64즉시 그의 입이 열리고 혀가 풀리며 그가 말을 하여 하나님을 찬양하니G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:64
64바로 그 순간에 즈가리야는 입이 열리고 혀가 풀려서 말을 하게 되어 하느님을 찬미하였다.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(현대어성경) 누가복음 1:64
64그 순간에 사가랴는 다시 말을 할 수 있게 되어 하나님을 찬양하였다.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(New International Version (1984)) Luke 1:64
64Immediately his mouth was opened and his tongue was loosed, and he began to speak, praising God.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(King James Version) Luke 1:64
64And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(개역 한글판) 누가복음 1:64
64이에 그 입이 곧 열리고 혀가 풀리며 말을 하여 하나님을 찬송하니G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316
(개역 개정판) 누가복음 1:64
64이에 그 입이 곧 열리고 혀가 풀리며 말을 하여 하나님을 찬송하니G1161G846G4750G455G3916G2532G846G1100G2532G2980G2127G2316

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top