Luke 20:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 20:1
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 20:1

The Authority of Jesus Challenged

20One day as Jesus was teaching the people and preaching the Good News in the Temple, the leading priests, the teachers of religious law, and the elders came up to him.G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245




(The Message) Luke 20:1
20One day he was teaching the people in the Temple, proclaiming the Message. The high priests, religion scholars, and leaders confrontedG2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(English Standard Version) Luke 20:1
20One day, as Jesus was teaching the people in the temple and preaching the gospel, the chief priests and the scribes with the elders came upG2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(New International Version) Luke 20:1

The Authority of Jesus Questioned

20One day as he was teaching the people in the temple courts and preaching the gospel, the chief priests and the teachers of the law, together with the elders, came up to him.G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(New King James Version) Luke 20:1

Jesus’ Authority Questioned

20Now it happened on one of those days, as He taught the people in the temple and preached the gospel, that the chief priests and the scribes, together with the elders, confronted HimG2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(New Revised Standard Version) Luke 20:1
20One day, as he was teaching the people in the temple and telling the good news, the chief priests and the scribes came with the eldersG2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(New American Standard Bible) Luke 20:1
20And it came about on one of the days while He was teaching the people in the temple and preaching the gospel, that the chief priests and the scribes with the elders confronted [Him,]G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(Amplified Bible) Luke 20:1

Jesus’ Authority Questioned

20ONE DAY as Jesus was instructing the people in the temple [porches] and preaching the good news (the Gospel), the chief priests and the scribes came up with the elders (members of the Sanhedrin)G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 20:1
20AndG2532 it came to passG1096, that onG1722 oneG3391 of thoseG1565 daysG2250, as heG846 taughtG1321 the peopleG2992 inG1722 the templeG2411, andG2532 preached the gospelG2097, the chief priestsG749 andG2532 the scribesG1122 came uponG2186 him withG4862 the eldersG4245,
(쉬운 성경) 누가복음 20:1

예수님의 권한

20예수님께서 성전에서 사람들을 가르치시며 복음을 전하고 계셨습니다. 그 때, 대제사장들과 율법학자들이 장로들과 함께 예수님께 왔습니다.G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(현대인의 성경) 누가복음 20:1
20어느 날 예수님이 성전에서 사람들을 가르치시며 기쁜 소식을 전하고 계셨다. 그때 대제사장들과 율법학자들이 장로들과 함께 예수님께 와서G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:1
20하루는G3391 ˝G2250 예수께서G846 성전G2411 에서G1722 백성을G2992 가르치시며G1321 복음을 전하실쌔G2097 대제사장들G749G2532 서기관들이G1122 장로들과G4245 함께G4862 가까이 와서G2186
(한글 킹제임스) 누가복음 20:1
20그 무렵 어느 날 주께서 성전에서 사람들을 가르치시고 복음을 전파하시는데, 대제사장들과 서기관들이 장로들과 함께 와서G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(바른성경) 누가복음 20:1
20하루는 예수께서 성전에서 백성을 가르치며 복음을 전하시는데, 대제사장들과 서기관들이 장로들과 함께 다가와서,G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(새번역) 누가복음 20:1
20예수께서 어느 날 성전에서 백성을 가르치시며, 기쁜 소식을 전하고 계실 때에, 대제사장들과 율법학자들이 장로들과 함께 예수께 와서G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(우리말 성경) 누가복음 20:1
20예수께서 성전에서 사람들을 가르치며 복음을 전하고 계실 때에 대제사장들과 율법학자들이 장로들과 함께 예수께 다가와G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:1
20하루는G3391 ˝G2250 예수께서G846 성전G2411 에서G1722 백성을G2992 가르치시며G1321 복음을 전하실새G2097 대제사장들G749G2532 서기관들이G1122 장로들과G4245 함께G4862 가까이 와서G2186
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 20:1
20어느 날 예수께서 성전에서 사람들을 가르치시며 복음을 전하고 계실 때에 대사제들과 율법학자들이 원로들과 함께 와서G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 20:1

La autoridad de Jesús es desafiada

20Cierto día, mientras Jesús enseñaba a la gente y predicaba la Buena Noticia en el templo, los principales sacerdotes, los maestros de la ley religiosa y los ancianos se le acercaron.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 20:1

La autoridad de Jesús es desafiada

20Sucedió un día, que enseñando Jesús al pueblo en el templo, y anunciando el evangelio, llegaron los principales sacerdotes y los escribas, con los ancianos,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 20:1

质问耶稣的权柄

20一天,耶稣正在圣殿里教导人、传讲福音,祭司长、律法教师和长老上前,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 20:1

祭司长和文士并长老辩驳耶稣的权柄

20有一天,耶稣在殿里教训百姓,讲福音的时候,祭司长和文士并长老上前来,G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 20:1

祭司長和文士並長老辯駁耶穌的權柄

20有一天,耶穌在殿裡教訓百姓,講福音的時候,祭司長和文士並長老上前來,G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:1
20καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῶ ἱερῶ καὶ εὐαγγελιζομένου ἐπέστησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 20:1
20ある日、イエスが宮で人々に教え、福音を宣べておられると、祭司長や律法学者たちが、長老たちと共に近寄ってきて、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  20:1
20وفي احدى تلك الايام اذ كان يعلّم الشعب في الهيكل ويبشر وقف رؤساء الكهنة والكتبة مع الشيوخ
(Hindi Bible) लूका 20:1
20,d fnu ,slk gqvk fd tc og efUnj esa yksxksa dks mins'k nsrk vkSj lqlekpkj lquk jgk Fkk] rks egk;ktd vkSj 'kkL=kh] iqjfu;ksa ds lkFk ikl vkdj [kM+s gq,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 20:1
20E aconteceu que, num desses dias, quando Jesus ensinava o povo no templo, e anunciava o evangelho, sobrevieram os principais sacerdotes e os escribas, com os anciãos,
(Vulgate (Latin)) Lucam 20:1
20Et factum est in una dierum, docente illo populum in templo, et evangelizante, convenerunt principes sacerdotum, et scribæ cum senioribus,
(Good News Translation) Luke 20:1

The Question about Jesus’ Authority

20One day when Jesus was in the Temple teaching the people and preaching the Good News, the chief priests and the teachers of the Law, together with the elders, cameG2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(Holman Christian Standard Bible) Luke 20:1
20One day as He was teaching the people in the temple complex and proclaiming the good news, the chief priests and the scribes, with the elders, came upG2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(International Standard Version) Luke 20:1
20One day while Jesus was teaching the people in the temple and telling them the good news, the high priests and the scribes came with the eldersG2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 20:1
20하루는 예수께서 聖殿에서 百姓을 가르치며 복음을 傳하시는데, 大祭司長들과 書記官들이 長老들과 함께 다가와서,G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(Today's New International Version) Luke 20:1

The Authority of Jesus Questioned

20One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the good news, the chief priests and the teachers of the law, together with the elders, came up to him.G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 20:1
20하루는 예수께서 聖殿에서 百姓을 가르치시며 福音을 傳하실새 大祭司長들과 書記官들이 長老들과 함께 가까이 와서G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 20:1
20하루는 예수께서 성전(聖殿)에서 백성(百姓)을 가르치시며 복음(福音)을 전(傳)하실새 대제사장(大祭司長)들과 서기관(書記官)들이 장로(長老)들과 함께 가까이 와서G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(가톨릭 성경) 누가복음 20:1
20예수님께서 어느 날 성전에서 백성을 가르치시며 복음을 전하고 계시는데, 수석 사제들과 율법 학자들이 원로들과 함께 다가와,G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(킹제임스 흠정역) 누가복음 20:1
20그 무렵의 어느 날 그분께서 성전에서 백성을 가르치며 복음을 선포하실 때에 수제사장들과 서기관들이 장로들과 함께 와서G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(개역 국한문) 누가복음 20:1
20하루는 예수께서 성전(聖殿)에서 백성(百姓)을 가르치시며 복음(福音)을 전(傳)하실새 대제사장(大祭司長)들과 서기관(書記官)들이 장로(長老)들과 함께 가까이 와서G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 20:1
20어느 날 예수께서 성전에서 사람들을 가르치시며 복음을 전하고 계실 때에 대사제들과 율법학자들이 원로들과 함께 와서G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(현대어성경) 누가복음 20:1
20[권위에 대한 질문;마21:23-27,막11:27-33] 하루는 예수께서 성전에서 복음을 가르치며 설교하고 계시는데 대제사장들과 율법학자들과 장로들이 몰려와서G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(New International Version (1984)) Luke 20:1

The Authority of Jesus Questioned

20One day as he was teaching the people in the temple courts and preaching the gospel, the chief priests and the teachers of the law, together with the elders, came up to him.G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(King James Version) Luke 20:1

Jesus’ Authority Questioned

20And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(개역 한글판) 누가복음 20:1
20하루는 예수께서 성전에서 백성을 가르치시며 복음을 전하실새 대제사장들과 서기관들이 장로들과 함께 가까이 와서G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245
(개역 개정판) 누가복음 20:1
20하루는 예수께서 성전에서 백성을 가르치시며 복음을 전하실새 대제사장들과 서기관들이 장로들과 함께 가까이 와서G2532G1096G1722G3391G1565G2250G846G1321G2992G1722G2411G2532G2097G749G2532G1122G2186G4862G4245

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top