Luke 20:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 20:11
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 20:11
11So the owner sent another servant, but they also insulted him, beat him up, and sent him away empty-handed.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756



(The Message) Luke 20:11
11He decided to try again and sent another servant. That one they beat black and blue, and sent him off empty-handed.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(English Standard Version) Luke 20:11
11And he sent another servant. But they also beat and treated him shamefully, and sent him away empty-handed.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(New International Version) Luke 20:11
11He sent another servant, but that one also they beat and treated shamefully and sent away empty-handed.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(New King James Version) Luke 20:11
11"Again he sent another servant; and they beat him also, treated him shamefully, and sent him away empty-handed.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(New Revised Standard Version) Luke 20:11
11Next he sent another slave; that one also they beat and insulted and sent away empty-handed.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(New American Standard Bible) Luke 20:11
11"And he proceeded to send another slave; and they beat him also and treated him shamefully, and sent him away empty-handed.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(Amplified Bible) Luke 20:11
11And he sent still another servant; him they also beat (thrashed) and dishonored {and} insulted him disgracefully and sent him away empty-handed.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 20:11
11AndG2532 againG4369 he sentG3992 anotherG2087 servantG1401: andG1161 they beatG1194 him alsoG2548, andG2532 entreated him shamefullyG818, and sent him awayG1821 emptyG2756.
(쉬운 성경) 누가복음 20:11
11주인은 다른 종을 보냈다. 그러나 그 종도 때리고 온갖 모욕을 주고 빈손으로 돌려 보냈다.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(현대인의 성경) 누가복음 20:11
11주인은 다시 다른 종을 보냈으나 소작인들은 그 종도 때리고 온갖 모욕을 하고서 그냥 돌려보냈다.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:11
11다시G4369 다른G2087 종을G1401 보내니G3992 그도G2548 심히 때리고G1194 능욕하고G818 거저G2756 보내었거늘G1821
(한글 킹제임스) 누가복음 20:11
11그래서 그가 다시 다른 종을 보냈더니, 그들이 그 종도 때리고 모욕을 주어 빈손으로 보냈더라.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(바른성경) 누가복음 20:11
11주인이 다시 다른 종을 보냈으나, 그들이 그 종도 때리고 모욕한 후에 빈 손으로 돌려보냈다.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(새번역) 누가복음 20:11
11주인은 다른 종을 보냈다. 그랬더니 그들은 그 종도 때리고, 모욕하고, 빈손으로 돌려보냈다.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(우리말 성경) 누가복음 20:11
11주인은 다른 종을 보냈다. 그러나 그들은 그 종도 때리고 모욕하고 빈손으로 돌려보냈다.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 20:11
11다시G4369 다른G2087 종을G1401 보내니G3992 그도G2548 몹시 때리고G1194 능욕하고G818 거저G2756 보내었거늘G1821
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 20:11
11주인은 다시 다른 종을 보냈는데 그들은 그 종도 때리며 모욕을 준 다음 빈손으로 돌려보냈다.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 20:11
11Así que el dueño envió a otro siervo, pero a éste también lo insultaron, le dieron una paliza y lo despacharon con las manos vacías.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 20:11
11Volvió a enviar otro siervo; mas ellos a éste también, golpeado y afrentado, le enviaron con las manos vacías.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 20:11
11园主又派另一个奴仆去，那些佃户照样将他殴打并羞辱一番，使他空手而归。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 20:11
11又打发一个仆人去，他们也打了他，并且凌辱他，叫他空手回去。G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 20:11
11又打發一個僕人去，他們也打了他，並且凌辱他，叫他空手回去。G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:11
11καὶ προσέθετο ἕτερον πέμψαι δοῦλον· οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες ἐξαπέστειλαν κενόν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 20:11
11そこで彼はもうひとりの僕を送った。彼らはその僕も袋だたきにし、侮辱を加えて、から手で帰らせた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  20:11
11فعاد وارسل عبدا آخر. فجلدوا ذلك ايضا واهانوه وارسلوه فارغا.
(Hindi Bible) लूका 20:11
11fQj ml us ,d vkSj nkl dks Hkstk] vksj mUgksa us mls Hkh ihVdj vkSj mldk vieku djds NwNs gkFk ykSVk fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 20:11
11Tornou a mandar outro servo; mas eles espancaram também a este e, ultrajando-o, mandaram-no embora de mãos vazias.
(Vulgate (Latin)) Lucam 20:11
11Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque cædentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem.
(Good News Translation) Luke 20:11
11So he sent another slave; but the tenants beat him also, treated him shamefully, and sent him back without a thing.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(Holman Christian Standard Bible) Luke 20:11
11He sent yet another slave, but they beat that one too, treated him shamefully, and sent him away empty-handed.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(International Standard Version) Luke 20:11
11He sent another servant, and they beat him, too, treated him shamefully, and sent him back empty-handed.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(Today's New International Version) Luke 20:11
11He sent another servant, but that one also they beat and treated shamefully and sent away empty-handed.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 20:11
11다시 다른 종을 보내니 그도 심(甚)히 때리고 능욕하고 거저 보내었거늘G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 20:11
11主人이 다시 다른 종을 보냈으나, 그들이 그 종도 때리고 侮辱한 後에 빈 손으로 돌려보냈다.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 20:11
11다시 다른 종을 보내니 그도 몹시 때리고 凌辱하고 거저 보내었거늘G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(가톨릭 성경) 누가복음 20:11
11주인이 또 다른 종을 보냈지만, 그들은 그 종도 매질하고 모욕하고 나서 빈손으로 돌려보냈다.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(개역 국한문) 누가복음 20:11
11다시 다른 종을 보내니 그도 심(甚)히 때리고 능욕하고 거저 보내었거늘G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(킹제임스 흠정역) 누가복음 20:11
11그가 다시 다른 종을 보내니 그들이 그도 때리고 수치스럽게 대하며 빈손으로 보내매G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 20:11
11주인은 다시 다른 종을 보냈는데 그들은 그 종도 때리며 모욕을 준 다음 빈손으로 돌려 보냈다.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(현대어성경) 누가복음 20:11
11주인은 다시 다른 종을 보냈는데 그들은 그 종도 때리며 모욕하고 소출을 주지 않고 보냈다.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(New International Version (1984)) Luke 20:11
11He sent another servant, but that one also they beat and treated shamefully and sent away empty-handed.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(King James Version) Luke 20:11
11And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(개역 한글판) 누가복음 20:11
11다시 다른 종을 보내니 그도 심히 때리고 능욕하고 거저 보내었거늘G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756
(개역 개정판) 누가복음 20:11
11다시 다른 종을 보내니 그도 몹시 때리고 능욕하고 거저 보내었거늘G2532G4369G3992G2087G1401G1161G1194G2548G2532G818G1821G2756

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top