Luke 24:31 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 24:31
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 24:31
31Suddenly, their eyes were opened, and they recognized him. And at that moment he disappeared!G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846




(The Message) Luke 24:31
31At that moment, open-eyed, wide-eyed, they recognized him. And then he disappeared.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(English Standard Version) Luke 24:31
31And their eyes were opened, and they recognized him. And he vanished from their sight.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(New International Version) Luke 24:31
31Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(New King James Version) Luke 24:31
31Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(New Revised Standard Version) Luke 24:31
31Then their eyes were opened, and they recognized him; and he vanished from their sight.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(New American Standard Bible) Luke 24:31
31And their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from their sight.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(Amplified Bible) Luke 24:31
31When their eyes were [instantly] opened and they [clearly] recognized Him, and He vanished (departed invisibly).G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 24:31
31AndG1161 theirG846 eyesG3788 were openedG1272, andG2532 they knewG1921 himG846; andG2532 heG846 vanishedG1096G855 out ofG575 their sightG846.
(쉬운 성경) 누가복음 24:31
31그러자 그들의 눈이 밝아져 예수님을 알아보았습니다. 순간, 예수님께서는 사라지셨습니다.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(현대인의 성경) 누가복음 24:31
31그들의 눈이 열려 예수님을 알아보았다. 그러자 예수님은 순식간에 사라져 보이지 않으셨다.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:31
31저희G846 눈이G3788 밝아져G1272 그인줄G846 알아 보더니G1921 예수는G846 저희G846 에게G575 보이지 아니G855 하시는지라G1096
(한글 킹제임스) 누가복음 24:31
31그때 그들의 눈이 열려서 주를 알아 보자 주께서는 그들의 시야에서 사라지시더라.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(바른성경) 누가복음 24:31
31그들의 눈이 열려서 그분을 알아보았으나 예수께서는 그들에게 보이지 않게 되었다.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(새번역) 누가복음 24:31
31그제서야 그들의 눈이 열려서, 예수를 알아보았다. 그러나 한순간에 예수께서는 그들에게서 사라지셨다.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(우리말 성경) 누가복음 24:31
31그제야 그들의 눈이 열려 예수를 알아보았습니다. 그러나 곧 예수께서 그들의 눈앞에서 사라지셨습니다.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:31
31그들의G846 눈이G3788 밝아져G1272 그인줄G846 알아 보더니G1921 예수는G846 그들G846 에게G575 보이지 아니G855 하시는지라G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 24:31
31그제서야 그들은 눈이 열려 예수를 알아보았는데 예수의 모습은 이미 사라져서 보이지 않았다.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 24:31
31De pronto, se les abrieron los ojos y lo reconocieron. Y, en ese instante, Jesús desapareció.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 24:31
31Entonces les fueron abiertos los ojos, y le reconocieron; mas él se desapareció de su vista.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 24:31
31忽然他们眼睛明亮了,认出是耶稣。耶稣很快从他们眼前消失了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 24:31
31他们的眼睛明亮了,这才认出他来。忽然耶稣不见了。G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 24:31
31他們的眼睛明亮了,這才認出他來。忽然耶穌不見了。G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:31
31αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ᾽ αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 24:31
31彼らの目が開けて、それがイエスであることがわかった。すると、み姿が見えなくなった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  24:31
31فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما.
(Hindi Bible) लूका 24:31
31rc mu dh vka[ks [kqy xbZa( vkSj mUgksa us mls igpku fy;k] vkSj og mu dh vka[kksa ls fNi x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 24:31
31Abriram-se-lhes então os olhos, e o reconheceram; nisto ele desapareceu de diante deles.
(Vulgate (Latin)) Lucam 24:31
31Et aperti sunt oculi eorum, et cognoverunt eum: et ipse evanuit ex oculis eorum.
(Good News Translation) Luke 24:31
31Then their eyes were opened and they recognized him, but he disappeared from their sight.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 24:31
31Then their eyes were opened, and they recognized Him, but He disappeared from their sight.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(International Standard Version) Luke 24:31
31Then their eyes were opened, and they knew who he was. And he vanished from them.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(Today's New International Version) Luke 24:31
31Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 24:31
31저희 눈이 밝아져 그인줄 알아 보더니 예수는 저희에게 보이지 아니하시는지라G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 24:31
31그들의 눈이 열려서 그분을 알아보았으나 예수께서는 그들에게 보이지 않게 되었다.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 24:31
31그들의 눈이 밝아져 그인 줄 알아 보더니 예수는 그들에게 보이지 아니하시는지라G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(가톨릭 성경) 누가복음 24:31
31그러자 그들의 눈이 열려 예수님을 알아보았다. 그러나 그분께서는 그들에게서 사라지셨다.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(개역 국한문) 누가복음 24:31
31저희 눈이 밝아져 그인줄 알아 보더니 예수는 저희에게 보이지 아니하시는지라G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 24:31
31그들의 눈이 열려 그들이 그분을 알아보았으나 그분께서는 그들의 시야에서 사라지셨더라.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 24:31
31그제서야 그들은 눈이 열려 예수를 알아 보았는데 예수의 모습은 이미 사라져서 보이지 않았다.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(현대어성경) 누가복음 24:31
31그때에야 그들은 눈이 열려 예수를 알아보았다. 그러나 그 순간에 예수는 그들 앞에서 사라져 보이지 않았다.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(New International Version (1984)) Luke 24:31
31Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(King James Version) Luke 24:31
31And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(개역 한글판) 누가복음 24:31
31저희 눈이 밝아져 그인 줄 알아보더니 예수는 저희에게 보이지 아니하시는지라G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846
(개역 개정판) 누가복음 24:31
31그들의 눈이 밝아져 그인 줄 알아 보더니 예수는 그들에게 보이지 아니하시는지라G1161G846G3788G1272G2532G1921G846G2532G846G1096G855G575G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top