Luke 2:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 2:14
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 2:14
14"Glory to God in highest heaven, and peace on earth to those with whom God is pleased."G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444




(The Message) Luke 2:14
14Glory to God in the heavenly heights, Peace to all men and women on earth who please him.G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(English Standard Version) Luke 2:14
14"Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!"G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(New International Version) Luke 2:14
14"Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests."G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(New King James Version) Luke 2:14
14"Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!"G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(New Revised Standard Version) Luke 2:14
14"Glory to God in the highest heaven, and on earth peace among those whom he favors!"G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(New American Standard Bible) Luke 2:14
14"Glory to God in the highest, And on earth peace among men with whom He is pleased."G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(Amplified Bible) Luke 2:14
14Glory to God in the highest [heaven], and on earth peace among men with whom He is well pleased [men of goodwill, of His favor].G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 2:14
14GloryG1391 to GodG2316 inG1722 the highestG5310, andG2532 onG1909 earthG1093 peaceG1515, good willG2107 towardG1722 menG444.
(쉬운 성경) 누가복음 2:14
14“높은 곳에서는 하나님께 영광, 땅에서는 하나님께서 기뻐하시는 사람들에게 평화.”G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(현대인의 성경) 누가복음 2:14
14`가장 높은 하늘에서는 하나님께 영광! 땅에서는 하나님의 은총을 받은 사람들에게 평화!' 하며 하나님을 찬송하였다.G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:14
14지극히 높은 곳G5310 에서는G1722 하나님께G2316 영광이요G1391G1093 에서는G1909 기뻐하심을 입은G2107 사람들G444 중에G1722 평화로다G1515 하니라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 2:14
14"지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요, 땅 위에는 화평이요, 사람들에게는 호의로다."라고 하고G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(바른성경) 누가복음 2:14
14"지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이고, 땅에서는 하나님께서 기뻐하시는 사람들 중에 평화이다."G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(새번역) 누가복음 2:14
14"더없이 높은 곳에서는 하나님께 영광이요, 땅에서는 주님께서 좋아하시는 사람들에게 평화로다."G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(우리말 성경) 누가복음 2:14
14“지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님의 은총을 입는 사람들에게 평화로다.”G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:14
14지극히 높은 곳G5310 에서는G1722 하나님께G2316 영광이요G1391G1093 에서는G1909 하나님이 기뻐하신G2107 사람들G444 중에G1722 평화로다G1515 하니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 2:14
14"하늘 높은 곳에는 하느님께 영광, 땅에서는 그가 사랑하시는 사람들에게 평화!"G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 2:14
14Gloria a Dios en el cielo más alto y paz en la tierra para aquellos en quienes Dios se complace.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 2:14
14¡Gloria a Dios en las alturas, Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 2:14
14“在至高之处,愿荣耀归于上帝!在地上,愿平安临到祂所喜悦的人!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 2:14
14在至高之处荣耀归与神!在地上平安归与他所喜悦的人(有古卷:喜悦归与人)!G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 2:14
14在至高之處榮耀歸與神!在地上平安歸與他所喜悅的人(有古卷:喜悅歸與人)!G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:14
14δόξα ἐν ὑψίστοις θεῶ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 2:14
14「いと高きところでは、神に栄光があるように、地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  2:14
14المجد لله في الاعالي وعلى الارض السلام وبالناس المسرة
(Hindi Bible) लूका 2:14
14fd vkdk'k esa ijes'oj dh efgek vkSj i`Foh ij mu euq";ksa esa ftuls og izlUu gS 'kkfUr gksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 2:14
14Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra; boa vontade para com os homens.
(Vulgate (Latin)) Lucam 2:14
14[Gloria in altissimis Deo,
et in terra pax hominibus bonæ voluntatis.]

(Good News Translation) Luke 2:14
14"Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to those with whom he is pleased!"G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(Holman Christian Standard Bible) Luke 2:14
14Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to people He favors!G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(International Standard Version) Luke 2:14
14"Glory to God in the highest, and peace on earth to people who enjoy his favor!"G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(Today's New International Version) Luke 2:14
14"Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests."G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 2:14
14지극(至極)히 높은 곳에서는 하나님께 영광(榮光)이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중(中)에 평화로다 하니라G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 2:14
14"至極히 높은 곳에서는 하나님께 榮光이고, 땅에서는 하나님께서 기뻐하시는 사람들 中에 平和이다."G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 2:14
14至極히 높은 곳에서는 하나님께 榮光이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 中에 平和로다 하니라G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(가톨릭 성경) 누가복음 2:14
14“ 지극히 높은 곳에서는 하느님께 영광 땅에서는 그분 마음에 드는 사람들에게 평화!”G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(개역 국한문) 누가복음 2:14
14지극(至極)히 높은 곳에서는 하나님께 영광(榮光)이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중(中)에 평화로다 하니라G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(킹제임스 흠정역) 누가복음 2:14
14가장 높은 곳에서는 하나님께 영광이요, 땅에서는 평화와 사람들을 향한 선하신 뜻이로다, 하니라.G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 2:14
14"하늘 높은 곳에는 하느님께 영광, 땅에서는 그가 사랑하시는 사람들에게 평화!"G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(현대어성경) 누가복음 2:14
14`지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 주님이 기뻐하시는 사람들에게 평화로다.'G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(New International Version (1984)) Luke 2:14
14"Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests."G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(King James Version) Luke 2:14
14Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(개역 한글판) 누가복음 2:14
14지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중에 평화로다 하니라G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444
(개역 개정판) 누가복음 2:14
14지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라G1391G2316G1722G5310G2532G1909G1093G1515G2107G1722G444

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top