Luke 4:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 4:1
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 4:1

The Temptation of Jesus

4Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River. He was led by the Spirit in the wilderness,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048




(The Message) Luke 4:1

Tested by the Devil

4Now Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wild.G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(English Standard Version) Luke 4:1

The Temptation of Jesus

4And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wildernessG1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(New International Version) Luke 4:1

Jesus Is Tested in the Wilderness

4Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the desert,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(New King James Version) Luke 4:1

Satan Tempts Jesus

4Then Jesus, being filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(New Revised Standard Version) Luke 4:1

The Temptation of Jesus

4Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(New American Standard Bible) Luke 4:1

The Temptation of Jesus

4And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led about by the Spirit in the wildernessG1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(Amplified Bible) Luke 4:1

The Devil Tempts Jesus

4THEN JESUS, full of {and} controlled by the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led in [by] the [Holy] SpiritG1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:1
4AndG1161 JesusG2424 being fullG4134 of the HolyG40 GhostG4151 returnedG5290 fromG575 JordanG2446, andG2532 was ledG71 byG1722 the SpiritG4151 intoG1519 the wildernessG2048,
(쉬운 성경) 누가복음 4:1

예수님께서 시험을 받으심

4예수님께서 성령이 충만하여 요단 강에서 돌아오셨습니다. 그리고 성령에 이끌려 광야로 가셨습니다.G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(현대인의 성경) 누가복음 4:1
4예수님은 성령이 충만하여 요단강에서 돌아오셨다. 그리고 성령님의 인도로 광야에 나가G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:1
4예수께서G2424G40 령의G4151 충만함을 입어G4134 요단강G2446 에서G575 돌아오사G5290 광야G2048 에서G1722 사십G5062 일 동안G2250 성령G4151 에게G1722 이끌리시며G71
(한글 킹제임스) 누가복음 4:1
4예수께서 성령으로 충만하여 요단 강에서 돌아오신 후 성령으로 인도되어 광야로 가셔서G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(바른성경) 누가복음 4:1
4예수께서 성령으로 충만하여 요단에서 돌아오셨고, 성령에 인도되어 광야로 가셔서,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(새번역) 누가복음 4:1
4예수께서 성령으로 가득하여 요단 강에서 돌아오셨다. 그리고 그는 성령에 이끌려 광야로 가셔서,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(우리말 성경) 누가복음 4:1
4예수께서는 성령으로 충만해 요단 강에서 돌아오셨고 성령에 이끌려 광야로 나가G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:1
4예수께서G2424G40 령의G4151 충만함을 입어G4134 요단강G2446 에서G575 돌아오사G5290 광야G2048 에서G1722 사십G5062 일 동안G2250 성령G4151 에게G1722 이끌리시며G71
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:1
4예수께서는 요르단 강에서 성령을 가득히 받고 돌아오신 뒤 성령의 인도로 광야에 가셔서G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:1

Tentación de Jesús

4Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, regresó del río Jordán. Y el Espíritu lo llevó al desierto ,
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:1

Tentación de Jesús

4Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán, y fue llevado por el Espíritu al desierto
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:1

耶稣受试探

4稣被圣灵充满,从约旦河回来后,随圣灵的引导来到旷野,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:1

耶稣受试探

4耶稣被圣灵充满,从约但河回来,圣灵将他引到旷野,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:1

耶穌受試探

4耶穌被聖靈充滿,從約但河回來,聖靈將他引到曠野,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:1
4ἰησοῦς δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ ἰορδάνου, καὶ ἤγετο ἐν τῶ πνεύματι ἐν τῇ ἐρήμῳ
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:1
4さて、イエスは聖霊に満ちてヨルダン川から帰り、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:1
4اما يسوع فرجع من الاردن ممتلئا من الروح القدس وكان يقتاد بالروح في البرية
(Hindi Bible) लूका 4:1
4fQj ;h'kq ifo=kkRek ls Hkjk gqvk] ;jnu ls YkkSVk( vkSj pkyhl fnu rd vkRek ds fl[kkus ls taxy esa fQjrk jgk( vkSj 'kSrku ml dh ijh{kk djrk jgkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:1
4Jesus, pois, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão; e foi levado pelo Espírito ao deserto,
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:1
4Jesus autem plenus Spiritu Sancto regressus est a Jordane: et agebatur a Spiritu in desertum
(Good News Translation) Luke 4:1

The Temptation of Jesus

4Jesus returned from the Jordan full of the Holy Spirit and was led by the Spirit into the desert,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:1

The Temptation of Jesus

4Then Jesus returned from the Jordan, full of the Holy Spirit, and was led by the Spirit in the wildernessG1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(International Standard Version) Luke 4:1

Jesus is Tempted by Satan

4Then Jesus, filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan River. He was led by the Spirit into the wilderness,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(Today's New International Version) Luke 4:1

Jesus Is Tested in the Wilderness

4Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:1
4예수께서 성령(聖靈)의 충만(充滿)함을 입어 요단강(江)에서 돌아오사 광야(曠野)에서 사십일(四十日) 동안 성령(聖靈)에게 이끌리시며G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:1
4예수께서 聖靈으로 充滿하여 요단에서 돌아오셨고, 聖靈에 引導되어 曠野로 가셔서,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:1
4예수께서 聖靈의 充滿함을 입어 요단 江에서 돌아오사 曠野에서 四十 日 동안 聖靈에게 이끌리시며G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(가톨릭 성경) 누가복음 4:1
4예수님께서는 성령으로 가득 차 요르단 강에서 돌아오셨다. 그리고 성령에 이끌려 광야로 가시어,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(개역 국한문) 누가복음 4:1
4예수께서 성령(聖靈)의 충만(充滿)함을 입어 요단강(江)에서 돌아오사 광야(曠野)에서 사십일(四十日) 동안 성령(聖靈)에게 이끌리시며G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:1
4예수님께서 성령님으로 충만하여 요르단에서 돌아오시고 성령에게 인도를 받아 광야로 들어가사G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:1
4[광야에서 유혹을 받으심;마4:1-11,막1:12-13] 예수께서는 요르단강에서 성령을 가득히 받고 돌아 오신 뒤 성령의 인도로 광야에 가셔서G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(현대어성경) 누가복음 4:1
4[예수께서 시험받으시다;마4:1-11,막1:12-13] 예수께서는 성령이 충만하여 요단강을 떠나 성령의 인도로 유대 광야로 가셨다.G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(New International Version (1984)) Luke 4:1

Jesus Is Tested in the Wilderness

4Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the desert,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(King James Version) Luke 4:1

Satan Tempts Jesus

4And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(개역 한글판) 누가복음 4:1
4예수께서 성령의 충만함을 입어 요단 강에서 돌아오사 광야에서 사십 일 동안 성령에게 이끌리시며G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048
(개역 개정판) 누가복음 4:1
4예수께서 성령의 충만함을 입어 요단 강에서 돌아오사 광야에서 사십 일 동안 성령에게 이끌리시며G1161G2424G4134G40G4151G5290G575G2446G2532G71G1722G4151G1519G2048

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top