Luke 5:32 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 5:32
32I have come to call not those who think they are righteous, but those who know they are sinners and need to repent."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341

---

(The Message) Luke 5:32
32I'm here inviting outsiders, not insiders—an invitation to a changed life, changed inside and out."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(English Standard Version) Luke 5:32
32I have not come to call the righteous but sinners to repentance."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(New International Version) Luke 5:32
32I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(New King James Version) Luke 5:32
32"I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(New Revised Standard Version) Luke 5:32
32I have come to call not the righteous but sinners to repentance."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(New American Standard Bible) Luke 5:32
32"I have not come to call the righteous but sinners to repentance."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(Amplified Bible) Luke 5:32
32I have not come to arouse {and} invite {and} call the righteous, but the erring ones (those not free from sin) to repentance [to change their minds for the better and heartily to amend their ways, with abhorrence of their past sins].G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 5:32
32I cameG2064 notG3756 to callG2564 the righteousG1342, butG235 sinnersG268 toG1519 repentanceG3341.
(쉬운 성경) 누가복음 5:32
32나는 의인을 부르려고 온 것이 아니라, 죄인을 불러 회개시키려고 왔다.”G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(현대인의 성경) 누가복음 5:32
32나는 의로운 사람을 부르러 온 것이 아니라 죄인을 불러 회개시키려고 왔다.'G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 5:32
32내가G0 의인을G1342 부르러G2564 온 것이G2064 아니요G3756 죄인을G268 불러G0 회개G3341 시키러G1519 왔노라G2064
(한글 킹제임스) 누가복음 5:32
32나는 의인들을 부르러 온 것이 아니요, 죄인들을 회개에 이르게 하려고 왔노라."고 하시더라.G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(바른성경) 누가복음 5:32
32나는 의인들을 부르러 온 것이 아니라 죄인들을 불러서 회개시키러 왔다."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(새번역) 누가복음 5:32
32나는 의인을 부르러 온 것이 아니라, 죄인을 불러서 회개시키러 왔다."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(우리말 성경) 누가복음 5:32
32나는 의인을 부르러 온 것이 아니라 죄인을 불러 회개시키러 왔다.”G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 5:32
32내가G0 의인을G1342 부르러G2564 온 것이G2064 아니요G3756 죄인을G268 불러G0 회개G3341 시키러G1519 왔노라G2064
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 5:32
32나는 의인을 불러 회개시키러 온 것이 아니라 죄인들을 불러 회개시키러 왔다."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 5:32
32No he venido a llamar a los que se creen justos, sino a los que saben que son pecadores y necesitan arrepentirse.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 5:32
32No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 5:32
32我来不是要召义人悔改，乃是召罪人悔改。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 5:32
32我来本不是召义人悔改，乃是召罪人悔改。」G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 5:32
32我來本不是召義人悔改，乃是召罪人悔改。」G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:32
32οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 5:32
32わたしがきたのは、義人を招くためではなく、罪人を招いて悔い改めさせるためである」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  5:32
32لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة
(Hindi Bible) लूका 5:32
32eSa /kfeZ;ksa dks ugha] ijUrq ikfi;ksa dks eu fQjkus ds fy;s cqykus vk;k gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 5:32
32eu não vim chamar justos, mas pecadores, ao arrependimento.
(Vulgate (Latin)) Lucam 5:32
32Non veni vocare justos, sed peccatores ad pœnitentiam.~
(Good News Translation) Luke 5:32
32I have not come to call respectable people to repent, but outcasts."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(Holman Christian Standard Bible) Luke 5:32
32I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(International Standard Version) Luke 5:32
32I have not come to call righteous people, but sinners, to repentance."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(Today's New International Version) Luke 5:32
32I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 5:32
32내가 의인(義人)을 부르러 온 것이 아니요 죄인(罪人)을 불러 회개(悔改)시키러 왔노라G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 5:32
32나는 義人들을 부르러 온 것이 아니라 罪人들을 불러서 悔改시키러 왔다."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 5:32
32내가 義人을 부르러 온 것이 아니요 罪人을 불러 悔改시키러 왔노라G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(가톨릭 성경) 누가복음 5:32
32나는 의인이 아니라 죄인을 불러 회개시키러 왔다.”G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(개역 국한문) 누가복음 5:32
32내가 의인(義人)을 부르러 온 것이 아니요 죄인(罪人)을 불러 회개(悔改)시키러 왔노라G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(킹제임스 흠정역) 누가복음 5:32
32나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들을 불러 회개하게 하려고 왔노라, 하시니라.G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 5:32
32나는 의인을 불러 회개시키러 온 것이 아니라 죄인들을 불러 회개시키러 왔다."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(현대어성경) 누가복음 5:32
32내가 죄인들과 함께 하는 것은 그들을 죄에서 돌아서게 하려는 까닭이다. 자신은 이미 흠잡을데 없다고 생각하는 사람들과는 시간을 보낼 까닭이 없지 않느냐?'G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(New International Version (1984)) Luke 5:32
32I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(King James Version) Luke 5:32
32I came not to call the righteous, but sinners to repentance.G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(개역 한글판) 누가복음 5:32
32내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 불러 회개시키러 왔노라G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341
(개역 개정판) 누가복음 5:32
32내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 불러 회개시키러 왔노라G2064G3756G2564G1342G235G268G1519G3341