Luke 9:17 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 9:17
17They all ate as much as they wanted, and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftovers!G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894

---

(The Message) Luke 9:17
17After the people had all eaten their fill, twelve baskets of leftovers were gathered up.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(English Standard Version) Luke 9:17
17And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(New International Version) Luke 9:17
17They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(New King James Version) Luke 9:17
17So they all ate and were filled, and twelve baskets of the leftover fragments were taken up by them.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(New Revised Standard Version) Luke 9:17
17And all ate and were filled. What was left over was gathered up, twelve baskets of broken pieces.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(New American Standard Bible) Luke 9:17
17And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets [full.]G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(Amplified Bible) Luke 9:17
17And all the people ate and were satisfied. And they gathered up what remained over--twelve [small hand] baskets of broken pieces.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:17
17AndG2532 they did eatG5315, andG2532 wereG5526 allG3956 filledG5526: andG2532 there was taken upG142 of fragmentsG2801 that remainedG4052 to themG846 twelveG1427 basketsG2894.
(쉬운 성경) 누가복음 9:17
17사람들이 모두 먹고 배가 불렀습니다. 또한 남겨진 조각들을 모으니 열두 바구니에 가득 찼습니다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(현대인의 성경) 누가복음 9:17
17그래서 그들은 모두 실컷 먹고 남은 조각을 열 두 광주리나 거뒀다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:17
17먹고G5315 다G3956 배불렀더라G5526 그G3588 남은G4052 조각G2801 열 두G1427 바구니를G2894 거두니라G142
(한글 킹제임스) 누가복음 9:17
17그들이 먹고 모두 다 배불렀으며 그들에게서 남은 조각들을 거두니 열두 광주리더라.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(바른성경) 누가복음 9:17
17모든 이들이 먹고 배부르게 되었으며, 그들에게 남은 조각들을 열두 바구니나 모았다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(새번역) 누가복음 9:17
17그들은 모두 배불리 먹었다. 그리고 남은 부스러기를 주워 모으니, 열두 광주리나 되었다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(우리말 성경) 누가복음 9:17
17사람들이 모두 배불리 먹었습니다. 그리고 제자들이 남은 조각들을 거두어 보니 12바구니에 가득 찼습니다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:17
17먹고G5315 다G3956 배불렀더라G5526 그G3588 남은G4052 조각을G2801 열 두G1427 바구니를G2894 거두니라G142
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:17
17이리하여 사람들이 모두 배불리 먹고 남은 조각을 모아들였더니 열두 광주리나 되었다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:17
17Todos comieron cuanto quisieron, y después los discípulos juntaron doce canastas con lo que sobró.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:17
17Y comieron todos, y se saciaron; y recogieron lo que les sobró, doce cestas de pedazos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:17
17大家都吃饱了，把剩下的零碎收拾起来，竟装满了十二个篮子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:17
17他们就吃，并且都吃饱了；把剩下的零碎收拾起来，装满了十二篮子。G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:17
17他們就吃，並且都吃飽了；把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二籃子。G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:17
17καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:17
17みんなの者は食べて満腹した。そして、その余りくずを集めたら、十二かごあった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:17
17فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة
(Hindi Bible) लूका 9:17
17lks lc [kkdj r`Ir gq,] vkSj cps gq, VqdM+ksa ls ckjg Vksdjh Hkjdj mBkbZAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:17
17Todos, pois, comeram e se fartaram; e foram levantados, do que lhes sobrou, doze cestos de pedaços.
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:17
17Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum cophini duodecim.~
(Good News Translation) Luke 9:17
17They all ate and had enough, and the disciples took up twelve baskets of what was left over.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:17
17Everyone ate and was filled. Then they picked up 12 baskets of leftover pieces.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(International Standard Version) Luke 9:17
17All of them ate and were filled. When they collected the leftover pieces, there were twelve baskets.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(Today's New International Version) Luke 9:17
17They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:17
17먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각 열 두 바구니를 거두니라G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:17
17모든 이들이 먹고 배부르게 되었으며, 그들에게 남은 조각들을 열두 바구니나 모았다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:17
17먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각을 열두 바구니에 거두니라G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(가톨릭 성경) 누가복음 9:17
17사람들은 모두 배불리 먹었다. 그리고 남은 조각을 모으니 열두 광주리나 되었다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 국한문) 누가복음 9:17
17먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각 열 두 바구니를 거두니라G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:17
17그들이 다 배불리 먹고 자기들에게 남은 조각을 열두 바구니나 거두었더라.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:17
17이리하여 사람들이 모두 배불리 먹고 남은 조각을 모아 들였더니 열 두 광주리나 되었다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(현대어성경) 누가복음 9:17
17그래서 모두 배불리 먹고 남은 음식이 열두 광주리나 되었다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(New International Version (1984)) Luke 9:17
17They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(King James Version) Luke 9:17
17And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 한글판) 누가복음 9:17
17먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각 열두 바구니를 거두니라G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 개정판) 누가복음 9:17
17먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각을 열두 바구니에 거두니라G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894