Luke 9:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 9:17
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 9:17
17They all ate as much as they wanted, and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftovers!G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894




(The Message) Luke 9:17
17After the people had all eaten their fill, twelve baskets of leftovers were gathered up.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(English Standard Version) Luke 9:17
17And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(New International Version) Luke 9:17
17They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(New King James Version) Luke 9:17
17So they all ate and were filled, and twelve baskets of the leftover fragments were taken up by them.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(New Revised Standard Version) Luke 9:17
17And all ate and were filled. What was left over was gathered up, twelve baskets of broken pieces.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(New American Standard Bible) Luke 9:17
17And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets [full.]G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(Amplified Bible) Luke 9:17
17And all the people ate and were satisfied. And they gathered up what remained over--twelve [small hand] baskets of broken pieces.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:17
17AndG2532 they did eatG5315, andG2532 wereG5526 allG3956 filledG5526: andG2532 there was taken upG142 of fragmentsG2801 that remainedG4052 to themG846 twelveG1427 basketsG2894.
(쉬운 성경) 누가복음 9:17
17사람들이 모두 먹고 배가 불렀습니다. 또한 남겨진 조각들을 모으니 열두 바구니에 가득 찼습니다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(현대인의 성경) 누가복음 9:17
17그래서 그들은 모두 실컷 먹고 남은 조각을 열 두 광주리나 거뒀다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:17
17먹고G5315G3956 배불렀더라G5526G3588 남은G4052 조각G2801 열 두G1427 바구니를G2894 거두니라G142
(한글 킹제임스) 누가복음 9:17
17그들이 먹고 모두 다 배불렀으며 그들에게서 남은 조각들을 거두니 열두 광주리더라.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(바른성경) 누가복음 9:17
17모든 이들이 먹고 배부르게 되었으며, 그들에게 남은 조각들을 열두 바구니나 모았다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(새번역) 누가복음 9:17
17그들은 모두 배불리 먹었다. 그리고 남은 부스러기를 주워 모으니, 열두 광주리나 되었다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(우리말 성경) 누가복음 9:17
17사람들이 모두 배불리 먹었습니다. 그리고 제자들이 남은 조각들을 거두어 보니 12바구니에 가득 찼습니다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:17
17먹고G5315G3956 배불렀더라G5526G3588 남은G4052 조각을G2801 열 두G1427 바구니를G2894 거두니라G142
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:17
17이리하여 사람들이 모두 배불리 먹고 남은 조각을 모아들였더니 열두 광주리나 되었다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:17
17Todos comieron cuanto quisieron, y después los discípulos juntaron doce canastas con lo que sobró.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:17
17Y comieron todos, y se saciaron; y recogieron lo que les sobró, doce cestas de pedazos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:17
17大家都吃饱了,把剩下的零碎收拾起来,竟装满了十二个篮子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:17
17他们就吃,并且都吃饱了;把剩下的零碎收拾起来,装满了十二篮子。G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:17
17他們就吃,並且都吃飽了;把剩下的零碎收拾起來,裝滿了十二籃子。G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:17
17καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:17
17みんなの者は食べて満腹した。そして、その余りくずを集めたら、十二かごあった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:17
17فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة
(Hindi Bible) लूका 9:17
17lks lc [kkdj r`Ir gq,] vkSj cps gq, VqdM+ksa ls ckjg Vksdjh Hkjdj mBkbZAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:17
17Todos, pois, comeram e se fartaram; e foram levantados, do que lhes sobrou, doze cestos de pedaços.
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:17
17Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum cophini duodecim.~
(Good News Translation) Luke 9:17
17They all ate and had enough, and the disciples took up twelve baskets of what was left over.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:17
17Everyone ate and was filled. Then they picked up 12 baskets of leftover pieces.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(International Standard Version) Luke 9:17
17All of them ate and were filled. When they collected the leftover pieces, there were twelve baskets.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(Today's New International Version) Luke 9:17
17They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:17
17먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각 열 두 바구니를 거두니라G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:17
17모든 이들이 먹고 배부르게 되었으며, 그들에게 남은 조각들을 열두 바구니나 모았다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:17
17먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각을 열두 바구니에 거두니라G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(가톨릭 성경) 누가복음 9:17
17사람들은 모두 배불리 먹었다. 그리고 남은 조각을 모으니 열두 광주리나 되었다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 국한문) 누가복음 9:17
17먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각 열 두 바구니를 거두니라G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:17
17그들이 다 배불리 먹고 자기들에게 남은 조각을 열두 바구니나 거두었더라.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:17
17이리하여 사람들이 모두 배불리 먹고 남은 조각을 모아 들였더니 열 두 광주리나 되었다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(현대어성경) 누가복음 9:17
17그래서 모두 배불리 먹고 남은 음식이 열두 광주리나 되었다.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(New International Version (1984)) Luke 9:17
17They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(King James Version) Luke 9:17
17And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 한글판) 누가복음 9:17
17먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각 열두 바구니를 거두니라G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894
(개역 개정판) 누가복음 9:17
17먹고 다 배불렀더라 그 남은 조각을 열두 바구니에 거두니라G2532G5315G2532G5526G3956G5526G2532G142G2801G4052G846G1427G2894

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top