Luke 9:56 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 9:56
56So they went on to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968

---

(The Message) Luke 9:56
56And they traveled on to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(English Standard Version) Luke 9:56
56And they went on to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(New International Version) Luke 9:56
56and they went to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(New King James Version) Luke 9:56
56"For the Son of Man did not come to destroy men's lives but to save them." And they went to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(New Revised Standard Version) Luke 9:56
56Then they went on to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(New American Standard Bible) Luke 9:56
56for the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save them. "}And they went on to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(Amplified Bible) Luke 9:56
56{For the Son of Man did not come to destroy men's lives, but to save them [from the penalty of eternal death]. And they journeyed on to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:56
56ForG1063 the SonG5207 of manG444 isG2064 notG3756 comeG2064 to destroyG622 men'sG444 livesG5590, butG235 to saveG4982 them. AndG2532 they wentG4198 toG1519 anotherG2087 villageG2968.
(쉬운 성경) 누가복음 9:56
56그리고 다른 마을로 가셨습니다.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(현대인의 성경) 누가복음 9:56
56함께 다른 마을로 가셨다.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:56
56함께G0 다른G2087 촌G2968 으로G1519 가시니라G4198
(한글 킹제임스) 누가복음 9:56
56인자는 사람들의 생명을 멸하려고 온 것이 아니라 구원하려고 왔느니라."고 하시고 일행과 더불어 다른 마을로 가시더라.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(바른성경) 누가복음 9:56
56그리고 그들은 다른 마을로 갔다.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(새번역) 누가복음 9:56
56그리고 그들은 다른 마을로 갔다.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(우리말 성경) 누가복음 9:56
56그러고 나서 그들은 다른 마을로 갔습니다.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:56
56함께G0 다른G2087 마을G2968 로G1519 가시니라G4198
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:56
56일행과 함께 다른 마을로 가셨다.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:56
56Así que siguieron de largo hacia otro pueblo.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:56
56porque el Hijo del Hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron a otra aldea.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:56
56接着，一行人改道去另一个村子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:56
56人子来不是要灭人的性命﹝性命:或作灵魂；下同﹞，是要救人的性命。」说着就往别的村庄去了（有古卷只有五十五节首句，五十六节末句）。G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:56
56人子來不是要滅人的性命﹝性命:或作靈魂；下同﹞，是要救人的性命。」說著就往別的村莊去了（有古卷只有五十五節首句，五十六節末句）。G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:56
56καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:56
56そして一同はほかの村へ行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:56
56لان ابن الانسان لم يأت ليهلك انفس الناس بل ليخلّص. فمضوا الى قرية اخرى
(Hindi Bible) लूका 9:56
56D;ksafd euq"; dk iq=k yksxksa ds izk.kksa dks uk'k djus ugha cju cpkus ds fy;s vk;k gS% vkSj os fdlh vkSj xkao esa pys x,AA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:56
56Pois o Filho do Homem não veio para destruir as vidas dos homens, mas para salvá-las. E foram para outra aldeia.
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:56
56Filius hominis non venit animas perdere, sed salvare. Et abierunt in aliud castellum.~
(Good News Translation) Luke 9:56
56Then Jesus and his disciples went on to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:56
56and they went to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(International Standard Version) Luke 9:56
56and they all went on to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(Today's New International Version) Luke 9:56
56Then he and his disciples went to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:56
56함께 다른 촌으로 가시니라G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:56
56그리고 그들은 다른 마을로 갔다.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:56
56함께 다른 마을로 가시니라G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(가톨릭 성경) 누가복음 9:56
56그리하여 그들은 다른 마을로 갔다.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(개역 국한문) 누가복음 9:56
56함께 다른 촌으로 가시니라G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:56
56사람의 아들은 사람들의 생명을 멸하러 오지 아니하고 구원하러 왔느니라, 하시니라. 그들이 다른 마을로 가니라.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:56
56일행과 함께 다른 마을로 가셨다.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(현대어성경) 누가복음 9:56
56다른 마을로 가셨다.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(New International Version (1984)) Luke 9:56
56and they went to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(King James Version) Luke 9:56
56For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(개역 한글판) 누가복음 9:56
56함께 다른 촌으로 가시니라G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968
(개역 개정판) 누가복음 9:56
56함께 다른 마을로 가시니라G1063G5207G444G2064G3756G2064G622G444G5590G235G4982G2532G4198G1519G2087G2968