Luke 14:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 14:4
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 14:4
4When they refused to answer, Jesus touched the sick man and healed him and sent him away.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630




(The Message) Luke 14:4
4They were silent. So he took the man, healed him, and sent him on his way.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(English Standard Version) Luke 14:4
4But they remained silent. Then he took him and healed him and sent him away.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(New International Version) Luke 14:4
4But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him away.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(New King James Version) Luke 14:4
4But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(New Revised Standard Version) Luke 14:4
4But they were silent. So Jesus took him and healed him, and sent him away.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(New American Standard Bible) Luke 14:4
4But they kept silent. And He took hold of him, and healed him, and sent him away.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(Amplified Bible) Luke 14:4
4But they kept silent. Then He took hold [of the man] and cured him and sent him away.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 14:4
4AndG1161 they held their peaceG2270. AndG2532 he tookG1949 him, and healedG2390 himG846, andG2532 let him goG630;
(쉬운 성경) 누가복음 14:4
4그러나 사람들은 잠잠했습니다. 예수님께서 병자를 붙잡고 그를 고쳐 주셨습니다. 그리고 그를 보냈습니다.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(현대인의 성경) 누가복음 14:4
4입을 여는 사람이 없었다. 그래서 예수님은 그 사람을 붙들고 병을 고쳐서 돌려보낸 다음G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 14:4
4저희가G3588 잠잠하거늘G2270 예수께서G0 그 사람을G846 데려다가G1949 고쳐G2390 보내시고G630
(한글 킹제임스) 누가복음 14:4
4그들이 대답이 없는지라. 그를 데려다가 병을 고쳐서 보내시며G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(바른성경) 누가복음 14:4
4그들은 잠잠하였다. 예수께서 그를 붙들어 고쳐 주시고 돌려보내시며,G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(새번역) 누가복음 14:4
4그들은 잠잠하였다. 예수께서 그 병자를 손으로 잡아서 고쳐 주시고, 돌려보내신 다음에,G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(우리말 성경) 누가복음 14:4
4그러나 사람들은 입을 다물고 있었습니다. 그러자 예수께서 그 사람을 데려다가 병을 고쳐 주고는 돌려보내셨습니다.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 14:4
4그들이G3588 잠잠하거늘G2270 예수께서G0 그 사람을G846 데려다가G1949 고쳐G2390 보내시고G630
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 14:4
4그들은 입을 다문 채 아무 말도 하지 않았다. 그래서 예수께서는 병자의 손을 붙잡으시고 고쳐서 돌려보내신 다음G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 14:4
4Como ellos se negaron a contestar, Jesús tocó al hombre enfermo, lo sanó y lo despidió.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 14:4
4Mas ellos callaron. Y él, tomándole, le sanó, y le despidió.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 14:4
4他们都闭口不言。耶稣便扶着那人把他医好,叫他走了,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 14:4
4他们却不言语。耶稣就治好那人,叫他走了;G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 14:4
4他們卻不言語。耶穌就治好那人,叫他走了;G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:4
4οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 14:4
4彼らは黙っていた。そこでイエスはその人に手を置いていやしてやり、そしてお帰しになった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  14:4
4فسكتوا. فامسكه وابرأه واطلقه.
(Hindi Bible) लूका 14:4
4rc ml us mls gkFk yxk dj paxk fd;k] vkSj tkus fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 14:4
4Eles, porém, ficaram calados. E Jesus, pegando no homem, o curou, e o despediu.
(Vulgate (Latin)) Lucam 14:4
4At illi tacuerunt. Ipse vero apprehensum sanavit eum, ac dimisit.
(Good News Translation) Luke 14:4
4But they would not say a thing. Jesus took the man, healed him, and sent him away.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(Holman Christian Standard Bible) Luke 14:4
4But they kept silent. He took the man, healed him, and sent him away.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(International Standard Version) Luke 14:4
4But they kept silent. So he took hold of the man, healed him, and sent him away.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(Today's New International Version) Luke 14:4
4But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 14:4
4저희가 잠잠(潛潛)하거늘 예수께서 그 사람을 데려다가 고쳐 보내시고G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 14:4
4그들은 潛潛하였다. 예수께서 그를 붙들어 고쳐 주시고 돌려보내시며,G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 14:4
4그들이 潛潛하거늘 예수께서 그 사람을 데려다가 고쳐 보내시고G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(가톨릭 성경) 누가복음 14:4
4그들은 잠자코 있었다. 예수님께서는 그의 손을 잡고 병을 고쳐서 돌려보내신 다음,G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(개역 국한문) 누가복음 14:4
4저희가 잠잠(潛潛)하거늘 예수께서 그 사람을 데려다가 고쳐 보내시고G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(킹제임스 흠정역) 누가복음 14:4
4그들이 잠잠하거늘 그분께서 그를 데려다가 고쳐서 보내시고G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 14:4
4그들은 입을 다문 채 아무 말도 하지 않았다. 그래서 예수께서는 병자의 손을 붙잡으시고 고쳐서 돌려 보내신 다음G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(현대어성경) 누가복음 14:4
4그들이 대답을 하지 않자 예수께서는 그 병자에게 손을 얹어 고쳐서 돌려보내셨다.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(New International Version (1984)) Luke 14:4
4But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him away.G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(King James Version) Luke 14:4
4And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(개역 한글판) 누가복음 14:4
4저희가 잠잠하거늘 예수께서 그 사람을 데려다가 고쳐 보내시고G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630
(개역 개정판) 누가복음 14:4
4그들이 잠잠하거늘 예수께서 그 사람을 데려다가 고쳐 보내시고G1161G2270G2532G1949G2390G846G2532G630

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top