Luke 1:70 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 1:70
70just as he promised through his holy prophets long ago.G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165

---

(The Message) Luke 1:70
70Just as he promised long ago through the preaching of his holy prophets:G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(English Standard Version) Luke 1:70
70as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(New International Version) Luke 1:70
70(as he said through his holy prophets of long ago),G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(New King James Version) Luke 1:70
70As He spoke by the mouth of His holy prophets, Who have been since the world began,G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(New Revised Standard Version) Luke 1:70
70as he spoke through the mouth of his holy prophets from of old,G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(New American Standard Bible) Luke 1:70
70As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old—G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(Amplified Bible) Luke 1:70
70This is as He promised by the mouth of His holy prophets from the most ancient times [in the memory of man]--G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:70
70AsG2531 he spakeG2980 byG1223 the mouthG4750 of hisG846 holyG40 prophetsG4396, whichG3588 have been sinceG575 the world beganG165:
(쉬운 성경) 누가복음 1:70
70옛날 거룩한 예언자의 입으로 말씀하셨다.G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(현대인의 성경) 누가복음 1:70
70오래 전에 그의 거룩한 예언자들을 통해서 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:70
70이것은G0 주께서G0 예G165 로부터G575 거룩한G40 선지자의G4396 입G4750 으로G1223 말씀하신G2980 바와같이G2531
(한글 킹제임스) 누가복음 1:70
70주께서는 세상이 시작되면서부터 있었던 자기의 거룩한 선지자들의 입을 통하여 말씀하신 것같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(바른성경) 누가복음 1:70
70예로부터 그분의 거룩한 선지자들의 입을 통하여 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(새번역) 누가복음 1:70
70예로부터 자기의 거룩한 예언자들의 입으로 주님께서 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(우리말 성경) 누가복음 1:70
70이 일은 주의 거룩한 옛 예언자들의 입을 통해 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:70
70이것은G0 주께서G0 예G165 로부터G575 거룩한G40 선지자의G4396 입G4750 으로G1223 말씀하신G2980 바와같이G2531
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:70
70예로부터 거룩한 예언자들의 입을 빌려 주님께서 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:70
70como lo prometió mediante sus santos profetas hace mucho tiempo.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:70
70Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:70
70正如祂从亘古借着祂圣先知们的口所说的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:70
70（正如主借着从创世以来圣先知的口所说的话，）G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:70
70（正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話，）G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70
70καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ᾽ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:70
70古くから、聖なる預言者たちの口によってお語りになったように、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:70
70كما تكلم بفم انبيائه القديسين الذين هم منذ الدهر.
(Hindi Bible) लूका 1:70
70tSls ml us vius ifo=k Hkfo";}Drkvksa ds }kjk tks txr ds vkfn ls gksrs vk, gSa] dgk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:70
70assim como desde os tempos antigos tem anunciado pela boca dos seus santos profetas;
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:70
70sicut locutum est per os sanctorum,
qui a sæculo sunt, prophetarum ejus:

(Good News Translation) Luke 1:70
70He promised through his holy prophets long agoG2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:70
70just as He spoke by the mouth of His holy prophets in ancient times;G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(International Standard Version) Luke 1:70
70just as he promised long ago through the mouth of his holy prophetsG2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(Today's New International Version) Luke 1:70
70(as he said through his holy prophets of long ago),G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:70
70이것은 주(主)께서 예로부터 거룩한 선지자(先知者)의 입으로 말씀하신 바와 같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:70
70예로부터 그분의 거룩한 先知者들의 입을 通하여 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:70
70이것은 主께서 예로부터 거룩한 先知者의 입으로 말씀하신 바와 같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(가톨릭 성경) 누가복음 1:70
70당신의 거룩한 예언자들의 입을 통하여 예로부터 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 국한문) 누가복음 1:70
70이것은 주(主)께서 예로부터 거룩한 선지자(先知者)의 입으로 말씀하신 바와 같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:70
70이것은 세상이 시작된 이래로 존재하던 자신의 거룩한 대언자들의 입을 통해 그분께서 말씀하신 바와 같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:70
70예로부터 거룩한 예언자들의 입을 빌어 주님께서 말씀하신 대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(현대어성경) 누가복음 1:70
70오래 전에 당신의 거룩한 예언자들을 통하여 약속하신 그대로G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(New International Version (1984)) Luke 1:70
70(as he said through his holy prophets of long ago),G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(King James Version) Luke 1:70
70As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 한글판) 누가복음 1:70
70이것은 주께서 예로부터 거룩한 선지자의 입으로 말씀하신 바와 같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165
(개역 개정판) 누가복음 1:70
70이것은 주께서 예로부터 거룩한 선지자의 입으로 말씀하신 바와 같이G2531G2980G1223G4750G846G40G4396G3588G575G165