Luke 21:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 21:15
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 21:15
15for I will give you the right words and such wisdom that none of your opponents will be able to reply or refute you!G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436




(The Message) Luke 21:15
15I'll give you the words and wisdom that will reduce all your accusers to stammers and stutters.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(English Standard Version) Luke 21:15
15for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(New International Version) Luke 21:15
15For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(New King James Version) Luke 21:15
15"for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to contradict or resist.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(New Revised Standard Version) Luke 21:15
15for I will give you words and a wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(New American Standard Bible) Luke 21:15
15for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(Amplified Bible) Luke 21:15
15For I [Myself] will give you a mouth {and} such utterance and wisdom that all of your foes combined will be unable to stand against or refute.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 21:15
15ForG1063 IG1473 will giveG1325 youG5213 a mouthG4750 andG2532 wisdomG4678, whichG3739 allG3956 yourG5213 adversariesG480 shallG1410 notG3756 be ableG1410 to gainsayG471 norG3761 resistG436.
(쉬운 성경) 누가복음 21:15
15내가 너희에게 말과 지혜를 주어 너희 원수 가운데 그 누구도 너희를 맞서거나 반박하지 못할 것이다.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(현대인의 성경) 누가복음 21:15
15내가 너희 대적들이 대항하거나 반박할 수 없는 말과 지혜를 너희에게 주겠다.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 21:15
15내가G1473 너희의G5213 모든G537 대적이G480 능히G0 대항하G436 거나G2228 변박G471 할 수G1410 없는G3756 구재G4750G2532 지혜를G4678 너희에게G5213 주리라G1325
(한글 킹제임스) 누가복음 21:15
15너희를 대적하는 모든 자가 반박하거나 저항하지 못하도록 내가 너희에게 구변과 지혜를 주리라.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(바른성경) 누가복음 21:15
15너희를 대적하는 모든 자들이 대항하거나 반박할 수 없는 언변과 지혜를 내가 너희에게 줄 것이기 때문이다.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(새번역) 누가복음 21:15
15나는 너희의 모든 적대자들이 맞서거나 반박할 수 없는 구변과 지혜를 너희에게 주겠다.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(우리말 성경) 누가복음 21:15
15너희의 모든 대적하는 자들이 맞서거나 반박할 수 없는 말과 지혜를 내가 너희에게 줄 것이다.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 21:15
15내가G1473 너희의G5213 모든G537 대적이G480 능히G0 대항하G436 거나G2228 변박G471 할 수G1410 없는G3756 구변G4750G2532 지혜를G4678 너희에게G5213 주리라G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 21:15
15너희의 적수들이 아무도 맞서거나 반박할 수 없는 언변과 지혜를 내가 주겠다.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 21:15
15porque yo les daré las palabras apropiadas y tal sabiduría que ninguno de sus adversarios podrá responderles o refutarlos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 21:15
15porque yo os daré palabra y sabiduría, la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se opongan.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 21:15
15因为我会赐给你们口才、智慧,使你们的仇敌全无反驳的余地。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 21:15
15因为我必赐你们口才、智慧,是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 21:15
15因為我必賜你們口才、智慧,是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:15
15ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 21:15
15あなたの反対者のだれもが抗弁も否定もできないような言葉と知恵とを、わたしが授けるから。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  21:15
15لاني انا اعطيكم فما وحكمة لا يقدر جميع معانديكم ان يقاوموها او يناقضوها.
(Hindi Bible) लूका 21:15
15D;ksafd eSa rqEgsa ,slk cksy vkSj cqf) nwaxk] fd rqEgkjs lc fojks/kh lkEguk ;k [kaMu u dj ldsaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 21:15
15porque eu vos darei boca e sabedoria, as quais nenhum de vossos adversários poderá contradizer nem resistir.
(Vulgate (Latin)) Lucam 21:15
15ego enim dabo vobis os et sapientiam, cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri.
(Good News Translation) Luke 21:15
15because I will give you such words and wisdom that none of your enemies will be able to refute or contradict what you say.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(Holman Christian Standard Bible) Luke 21:15
15for I will give you such words and a wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(International Standard Version) Luke 21:15
15because I will give you the ability to speak, along with wisdom, that none of your opponents will be able to resist or refute.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(Today's New International Version) Luke 21:15
15For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 21:15
15내가 너희의 모든 대적(對敵)이 능(能)히 대항하거나 변박(辯駁)할 수 없는 구재(口才)와 지혜(知慧)를 너희에게 주리라G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 21:15
15너희를 對敵하는 모든 者들이 對抗하거나 반박할 수 없는 언변과 智慧를 내가 너희에게 줄 것이기 때문이다.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 21:15
15내가 너희의 모든 對敵이 能히 對抗하거나 辨駁할 수 없는 口辯과 智慧를 너희에게 주리라G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(가톨릭 성경) 누가복음 21:15
15어떠한 적대자도 맞서거나 반박할 수 없는 언변과 지혜를 내가 너희에게 주겠다.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(개역 국한문) 누가복음 21:15
15내가 너희의 모든 대적(對敵)이 능(能)히 대항하거나 변박(辯駁)할 수 없는 구재(口才)와 지혜(知慧)를 너희에게 주리라G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(킹제임스 흠정역) 누가복음 21:15
15너희의 모든 대적들이 능히 반박하거나 대항하지 못할 입과 지혜를 내가 너희에게 주리라.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 21:15
15너희의 적수들이 아무도 맞서거나 반박할 수 없는 언변과 지혜를 내가 주겠다.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(현대어성경) 누가복음 21:15
15너희를 대적하는 자들이 반박할 수 없는 적절한 말과 논리를 내가 너희에게 알려 주겠다.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(New International Version (1984)) Luke 21:15
15For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(King James Version) Luke 21:15
15For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(개역 한글판) 누가복음 21:15
15내가 너희의 모든 대적이 능히 대항하거나 변박할 수 없는 구재와 지혜를 너희에게 주리라G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436
(개역 개정판) 누가복음 21:15
15내가 너희의 모든 대적이 능히 대항하거나 변박할 수 없는 구변과 지혜를 너희에게 주리라G1063G1473G1325G5213G4750G2532G4678G3739G3956G5213G480G1410G3756G1410G471G3761G436

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top