Luke 22:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:23
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:23
23The disciples began to ask each other which of them would ever do such a thing.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124




(The Message) Luke 22:23
23They immediately became suspicious of each other and began quizzing one another, wondering who might be about to do this.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(English Standard Version) Luke 22:23
23And they began to question one another, which of them it could be who was going to do this.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(New International Version) Luke 22:23
23They began to question among themselves which of them it might be who would do this.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(New King James Version) Luke 22:23
23Then they began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(New Revised Standard Version) Luke 22:23
23Then they began to ask one another, which one of them it could be who would do this.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(New American Standard Bible) Luke 22:23
23And they began to discuss among themselves which one of them it might be who was going to do this thing.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(Amplified Bible) Luke 22:23
23And they began to inquire among themselves which of them it was who was about to do this.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:23
23AndG2532 theyG846 beganG756 to enquireG4802 amongG4314 themselvesG1438, whichG5101G686 ofG1537 themG846 it wasG1498 that shouldG3195 doG4238 this thingG5124.
(쉬운 성경) 누가복음 22:23
23제자들이 자기들 중에 누가 이런 일을 하겠는가 하고 서로 묻기 시작하였습니다.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(현대인의 성경) 누가복음 22:23
23그러자 제자들은 그들 가운데 이런 짓을 할 사람이 누구겠느냐고 서로 물었다.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:23
23저희가G846G1438G4314 묻되G4802 우리G0 중에서G1537 이 일을G5124G4238G3195 자가G3588 누구G5101 일까G1498 하더라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 22:23
23그러자 그들은 자기들 중에서 누가 그 일을 행할까 하여, 그들 가운데서 묻기 시작하더라.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(바른성경) 누가복음 22:23
23그러자 그들이 자기들 가운데서 이 일을 할 자가 누구일지 서로 묻기 시작하였다.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(새번역) 누가복음 22:23
23그들은, 자기들 가운데 이런 일을 할 사람이 누구일까 하고, 자기들끼리 서로 물었다.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(우리말 성경) 누가복음 22:23
23그들은 자기들 중 누가 이런 일을 하겠는가 하고 서로 묻기 시작했습니다.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:23
23그들이G846G1438G4314 묻되G4802 우리G0 중에서G1537 이 일을G5124G4238G3195 자가G3588 누구G5101 일까G1498 하더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:23
23이 말씀을 듣고 제자들은 자기들 중에 그런 짓을 하려는 자가 도대체 누구일까 하고 서로 물었다.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:23
23Los discípulos comenzaron a preguntarse unos a otros quién sería capaz de hacer semejante cosa.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:23
23Entonces ellos comenzaron a discutir entre sí, quién de ellos sería el que había de hacer esto.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:23
23他们开始彼此追问谁会出卖耶稣。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:23
23他们就彼此对问,是哪一个要做这事。G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:23
23他們就彼此對問,是哪一個要做這事。G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:23
23καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:23
23弟子たちは、自分たちのうちのだれが、そんな事をしようとしているのだろうと、互に論じはじめた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:23
23فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا
(Hindi Bible) लूका 22:23
23rc os vkil esa iwN ikN djus yxs] fd ge esa ls dkSu gS] tks ;g dke djsxk\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:23
23Então eles começaram a perguntar entre si qual deles o que ia fazer isso.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:23
23Et ipsi cœperunt quærere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset.~
(Good News Translation) Luke 22:23
23Then they began to ask among themselves which one of them it could be who was going to do this.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:23
23So they began to argue among themselves which of them it could be who was going to do this thing.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(International Standard Version) Luke 22:23
23Then they began to discuss among themselves which one of them was going to do this.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(Today's New International Version) Luke 22:23
23They began to question among themselves which of them it might be who would do this.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:23
23저희가 서로 묻되 우리 중(中)에서 이 일을 행(行)할 자(者)가 누구일까 하더라G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:23
23그러자 그들이 自己들 가운데서 이 일을 할 者가 누구일지 서로 묻기 始作하였다.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:23
23그들이 서로 묻되 우리 中에서 이 일을 行할 者가 누구일까 하더라G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(가톨릭 성경) 누가복음 22:23
23그러자 사도들은 자기들 가운데 그러한 짓을 저지를 자가 도대체 누구일까 하고 서로 묻기 시작하였다.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(개역 국한문) 누가복음 22:23
23저희가 서로 묻되 우리 중(中)에서 이 일을 행(行)할 자(者)가 누구일까 하더라G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:23
23그들이 자기들 중에 이런 일을 행할 자가 누구일까 하고 자기들끼리 묻기 시작하더라.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:23
23이 말씀을 듣고 제자들은 자기들 중에 그런 짓을 하려는 자가 도대체 누구일까 하고 서로 물렀다.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(현대어성경) 누가복음 22:23
23그러자 제자들은 자기들 가운데 누가 이런 끔찍한 일을 저지를 사람일까 하고 서로 물었다.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(New International Version (1984)) Luke 22:23
23They began to question among themselves which of them it might be who would do this.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(King James Version) Luke 22:23
23And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(개역 한글판) 누가복음 22:23
23저희가 서로 묻되 우리 중에서 이 일을 행할 자가 누구일까 하더라G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124
(개역 개정판) 누가복음 22:23
23그들이 서로 묻되 우리 중에서 이 일을 행할 자가 누구일까 하더라G2532G846G756G4802G4314G1438G5101G686G1537G846G1498G3195G4238G5124

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top