Luke 24:41 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 24:41
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 24:41
41Still they stood there in disbelief, filled with joy and wonder. Then he asked them, "Do you have anything here to eat?"G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034




(The Message) Luke 24:41
41They still couldn't believe what they were seeing. It was too much; it seemed too good to be true. He asked, "Do you have any food here?"G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(English Standard Version) Luke 24:41
41And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them, "Have you anything here to eat?"G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(New International Version) Luke 24:41
41And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, "Do you have anything here to eat?"G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(New King James Version) Luke 24:41
41But while they still did not believe for joy, and marveled, He said to them, "Have you any food here?"G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(New Revised Standard Version) Luke 24:41
41While in their joy they were disbelieving and still wondering, he said to them, "Have you anything here to eat?"G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(New American Standard Bible) Luke 24:41
41And while they still could not believe [it] for joy and were marveling, He said to them, "Have you anything here to eat?"G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(Amplified Bible) Luke 24:41
41And while [since] they still could not believe it for sheer joy and marveled, He said to them, Have you anything here to eat?G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 24:41
41AndG1161 while theyG846 yetG2089 believed notG569 forG575 joyG5479, andG2532 wonderedG2296, he saidG2036 unto themG846, Have yeG2192 hereG1759 anyG5100 meatG1034?
(쉬운 성경) 누가복음 24:41
41제자들은 너무 기뻐서 차마 믿지 못하고 놀라고 있는데, 예수님께서 제자들에게 말씀하셨습니다. “먹을 것이 좀 있느냐?”G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(현대인의 성경) 누가복음 24:41
41그들은 너무 기뻐서 오히려 믿지 못하고 이상하게 생각하였다. 그래서 예수님이 `여기 먹을 것이 좀 있느냐?' 하고 물으시자G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:41
41저희가G0 너무 기쁘G5479 므로G575 오히려G2089 믿지 못하고G569 기이히 여길 때에G2296 이르시되G2036 여기G1759 무슨G0 먹을G1034 것이G5100 있느냐G2192 하시니G0
(한글 킹제임스) 누가복음 24:41
41또 그들이 기쁨으로 인하여 아직 믿지 못하고 의아해 하고 있을 때, 주께서 그들에게 말씀하시기를 "여기에 먹을 것이 있느냐?"고 하시니G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(바른성경) 누가복음 24:41
41그들이 기뻐하면서도 아직 믿지 못하고 놀라고 있을 때에 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "너희가 여기에 무엇이든 먹을 것을 가지고 있느냐?" 하시므로,G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(새번역) 누가복음 24:41
41그들은 너무 기뻐서, 아직도 믿지 못하고 놀라워하고 있는데, 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "여기에 먹을 것이 좀 있느냐?"G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(우리말 성경) 누가복음 24:41
41그들은 너무 기쁘고 놀라워 오히려 믿기지 않았습니다. 그때 예수께서 그들에게 물으셨습니다. “여기에 먹을 것이 좀 있느냐?”G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:41
41그들이G0 너무 기쁘G5479 므로G575 아직도G2089 믿지 못하고G569 놀랍게 여길 때에G2296 이르시되G2036 여기G1759 무슨G0 먹을G1034 것이G5100 있느냐G2192 하시니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 24:41
41그들은 기뻐하면서도 믿어지지가 않아서 어리둥절해 있는데 예수께서는 "여기에 무엇이든 먹을 것이 좀 없느냐?" 하고 물으셨다.G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 24:41
41Aun así, ellos seguían sin creer, llenos de alegría y asombro. Entonces les preguntó: ¿Tienen aquí algo para comer?
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 24:41
41Y como todavía ellos, de gozo, no lo creían, y estaban maravillados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 24:41
41门徒又惊又喜,半信半疑。耶稣问:“你们这里有吃的吗?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 24:41
41他们正喜得不敢信,并且希奇;耶稣就说:「你们这里有什么吃的没有?」G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 24:41
41他們正喜得不敢信,並且希奇;耶穌就說:「你們這裡有什麼吃的沒有?」G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:41
41ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων εἶπεν αὐτοῖς, ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 24:41
41彼らは喜びのあまり、まだ信じられないで不思議に思っていると、イエスが「ここに何か食物があるか」と言われた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  24:41
41وبينما هم غير مصدقين من الفرح ومتعجبون قال لهم أعندكم ههنا طعام.
(Hindi Bible) लूका 24:41
41tc vkuUn ds ekjs mu dks izrhfr u gqbZ] vkSj vk'p;Z djrs Fks] rks ml us mu ls iwNk( D;k ;gka rqEgkjs ikl dqN Hkkstu gS\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 24:41
41Não acreditando eles ainda por causa da alegria, e estando admirados, perguntou-lhes Jesus: Tendes aqui alguma coisa que comer?
(Vulgate (Latin)) Lucam 24:41
41Adhuc autem illis non credentibus, et mirantibus præ gaudio, dixit: Habetis hic aliquid quod manducetur?
(Good News Translation) Luke 24:41
41They still could not believe, they were so full of joy and wonder; so he asked them, "Do you have anything here to eat?"G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(Holman Christian Standard Bible) Luke 24:41
41But while they still could not believe because of [their] joy and were amazed, He asked them, "Do you have anything here to eat?"G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(International Standard Version) Luke 24:41
41Even though they were still skeptical due to their joy and astonishment, Jesus asked them, "Do you have anything here to eat?"G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(Today's New International Version) Luke 24:41
41And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, "Do you have anything here to eat?"G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 24:41
41저희가 너무 기쁘므로 오히려 믿지 못하고 기이히 여길 때에 이르시되 여기 무슨 먹을 것이 있느냐 하시니G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 24:41
41그들이 기뻐하면서도 아직 믿지 못하고 놀라고 있을 때에 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "너희가 여기에 무엇이든 먹을 것을 가지고 있느냐?" 하시므로,G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 24:41
41그들이 너무 기쁘므로 아직도 믿지 못하고 놀랍게 여길 때에 이르시되 여기 무슨 먹을 것이 있느냐 하시니G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(가톨릭 성경) 누가복음 24:41
41그들은 너무 기쁜 나머지 아직도 믿지 못하고 놀라워하는데, 예수님께서 그들에게 “ 여기에 먹을 것이 좀 있느냐?” 하고 물으셨다.G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(개역 국한문) 누가복음 24:41
41저희가 너무 기쁘므로 오히려 믿지 못하고 기이히 여길 때에 이르시되 여기 무슨 먹을 것이 있느냐 하시니G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(킹제임스 흠정역) 누가복음 24:41
41그들이 기뻐서 아직도 믿지 못하고 놀라워할 때에 그분께서 그들에게 이르시되, 여기에 너희에게 무슨 먹을 것이 있느냐? 하시니G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 24:41
41그들은 기뻐하면서도 믿어지지가 않아서 어리둥절해 있는데 예수께서는 "여기에 무엇이든 먹을 것이 좀 없느냐?"하고 물으셨다.G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(현대어성경) 누가복음 24:41
41그들은 기쁨에 차 있으면서도 한편으로는 아직 의심을 풀지 못하였다. 그때 예수께서 그들에게 `여기에 먹을 것이 있느냐?' 하고 물으셨다.G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(New International Version (1984)) Luke 24:41
41And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, "Do you have anything here to eat?"G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(King James Version) Luke 24:41
41And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(개역 한글판) 누가복음 24:41
41저희가 너무 기쁘므로 오히려 믿지 못하고 기이히 여길 때에 이르시되 여기 무슨 먹을 것이 있느냐 하시니G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034
(개역 개정판) 누가복음 24:41
41그들이 너무 기쁘므로 아직도 믿지 못하고 놀랍게 여길 때에 이르시되 여기 무슨 먹을 것이 있느냐 하시니G1161G846G2089G569G575G5479G2532G2296G2036G846G2192G1759G5100G1034

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top