Luke 24:44 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 24:44
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 24:44
44Then he said, "When I was with you before, I told you that everything written about me in the law of Moses and the prophets and in the Psalms must be fulfilled."G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700




(The Message) Luke 24:44
44Then he said, "Everything I told you while I was with you comes to this: All the things written about me in the Law of Moses, in the Prophets, and in the Psalms have to be fulfilled."G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(English Standard Version) Luke 24:44
44Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(New International Version) Luke 24:44
44He said to them, "This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms."G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(New King James Version) Luke 24:44
44Then He said to them, "These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms concerning Me."G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(New Revised Standard Version) Luke 24:44
44Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you—that everything written about me in the law of Moses, the prophets, and the psalms must be fulfilled."G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(New American Standard Bible) Luke 24:44
44Now He said to them, "These are My words which I spoke to you while I was still with you, that all things which are written about Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(Amplified Bible) Luke 24:44
44Then He said to them, This is what I told you while I was still with you: everything which is written concerning Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled.G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 24:44
44AndG1161 he saidG2036 unto themG846, TheseG3778 are the wordsG3056 whichG3739 I spakeG2980 untoG4314 youG5209, whileG5607 I was yetG2089 withG4862 youG5213, thatG3754 all thingsG3956 mustG1163 be fulfilledG4137, whichG3588 were writtenG1125 inG1722 the lawG3551 of MosesG3475, andG2532 in the prophetsG4396, andG2532 in the psalmsG5568, concerningG4012 meG1700.
(쉬운 성경) 누가복음 24:44
44그리고 제자들에게 말씀하셨습니다. “내가 전에 너희와 함께 있을 때에 너희에게 한 말이 이것이다. 모세의 법과 예언서와 시편에 나에 관해 쓰여진 모든 것들이 반드시 이루어져야 한다고 말했다.”G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(현대인의 성경) 누가복음 24:44
44그리고서 예수님은 그들에게 `내가 너희와 함께 있을 때 모세의 율법책과 예언서와 시편에서 나에 대하여 기록된 모든 것이 이루어져야 한다고 너희에게 말한 것이 바로 이것이다.' 하시고G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:44
44G1161 이르시되G2036 내가G0 너희와G5213 함께G4862 있을G5607 때에G2089 너희G5209 에게G4314 말한G2980G3739G0 모세의G3475 율법G3551G2532 선지자의G4396G3056G2532 시편G5568G1722 나를G1700 가리켜G4012 기록된G1125 모든G3956 것이G3588 이루어져야G4137 하리라 한G1163 말이G3056 이것이라G3778 하시고G0
(한글 킹제임스) 누가복음 24:44
44또 그들에게 말씀하시기를 "이런 것이 내가 너희와 함께 있을 때 말했던 바 모세의 율법과 선지서들과 시편에 나에 관하여 기록된 모든 것이 이루어져야 한다던 그 말이니라."고 하시고G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(바른성경) 누가복음 24:44
44또 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "전에 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한 나의 말들, 곧 '모세의 율법과 선지자들과 시편에서 나에 대해 기록된 모든 것들이 성취되어야 한다.' 라고 한 것이 이것이다." 라고 하셨다.G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(새번역) 누가복음 24:44
44예수께서 그들에게 말씀하셨다. "내가 전에 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말하기를, 모세의 율법과 예언서와 시편에 나를 두고 기록한 모든 일이 반드시 이루어져야 한다고 하였다."G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(우리말 성경) 누가복음 24:44
44예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. “내가 전에 너희와 함께 있을 때 모세의 율법과 예언서와 시편에서 나에 대해 기록된 모든 일이 마땅히 이루어져야 한다고 너희에게 말한 것이 바로 이것이다.”G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:44
44G1161 이르시되G2036 내가G0 너희와G5213 함께G4862 있을G5607 때에G2089 너희G5209 에게G4314 말한G2980G3739G0 모세의G3475 율법G3551G2532 선지자의G4396G3056G2532 시편G5568G1722 나를G1700 가리켜G4012 기록된G1125 모든G3956 것이G3588 이루어져야G4137 하리라 한G1163 말이G3056 이것이라G3778 하시고G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 24:44
44그리고 그들에게 "내가 전에 너희와 함께 있을 때에도 말했거니와 모세의 율법과 예언서와 시편에 나를 두고 한 말씀은 반드시 다 이루어져야 한다." 하시고G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 24:44
44Entonces dijo: Cuando estaba con ustedes antes, les dije que tenía que cumplirse todo lo escrito acerca de mí en la ley de Moisés, en los profetas y en los Salmos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 24:44
44Y les dijo: Estas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliese todo lo que está escrito de mí en la ley de Moisés, en los profetas y en los salmos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 24:44
44耶稣对他们说:“我跟你们在一起的时候曾经说过,摩西的律法书、先知的书以及诗篇里有关我的记载都要应验。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 24:44

门徒等候主的应许

44耶稣对他们说:「这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说:摩西的律法、先知的书,和诗篇上所记的,凡指着我的话都必须应验。」G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 24:44

門徒等候主的應許

44耶穌對他們說:「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說:摩西的律法、先知的書,和詩篇上所記的,凡指著我的話都必須應驗。」G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:44
44εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, οὖτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῶ νόμῳ μωϊσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 24:44
44それから彼らに対して言われた、「わたしが以前あなたがたと一緒にいた時分に話して聞かせた言葉は、こうであった。すなわち、モーセの律法と預言書と詩篇とに、わたしについて書いてあることは、必ずことごとく成就する」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  24:44
44وقال لهم هذا هو الكلام الذي كلمتكم به وانا بعد معكم انه لا بد ان يتم جميع ما هو مكتوب عني في ناموس موسى والانبياء والمزامير.
(Hindi Bible) लूका 24:44
44fQj ml us mu ls dgk] ;s esjh os ckrsa gSa] tks eSa us rqEgkjs lkFk jgrs gq,] rqe ls dgh Fkha] fd vo'; gS] fd ftruh ckrsa ewlk dh O;oLFkk vkSj Hkfo";}Drkvksa vkSj Hktuksa dh iqLrdksa esa] esjs fo"k; esa fy[kh gSa] lc iwjh gksaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 24:44
44Depois lhe disse: São estas as palavras que vos falei, estando ainda convosco, que importava que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 24:44
44Et dixit ad eos: Hæc sunt verba quæ locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum, quoniam necesse est impleri omnia quæ scripta sunt in lege Moysi, et prophetis, et Psalmis de me.
(Good News Translation) Luke 24:44
44Then he said to them, "These are the very things I told you about while I was still with you: everything written about me in the Law of Moses, the writings of the prophets, and the Psalms had to come true."G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(Holman Christian Standard Bible) Luke 24:44
44Then He told them, "These are My words that I spoke to you while I was still with you— that everything written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms must be fulfilled."G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(International Standard Version) Luke 24:44
44Then he said to them, "These are the words that I spoke to you while I was still with you—that everything written about me in the law of Moses, the Prophets, and the Psalms had to be fulfilled."G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(Today's New International Version) Luke 24:44
44He said to them, "This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms."G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 24:44
44또 이르시되 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한바 곧 모세의 율법(律法)과 선지자(先知者)의 글과 시편에 나를 가리켜 기록(記錄)된 모든 것이 이루어져야 하리라 한 말이 이것이라 하시고G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 24:44
44또 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "前에 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한 나의 말들, 곧 '모세의 律法과 先知者들과 시편에서 나에 對해 記錄된 모든 것들이 성취되어야 한다.' 라고 한 것이 이것이다." 라고 하셨다.G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 24:44
44또 이르시되 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한 바 곧 모세의 律法과 先知者의 글과 詩篇에 나를 가리켜 記錄된 모든 것이 이루어져야 하리라 한 말이 이것이라 하시고G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(가톨릭 성경) 누가복음 24:44
44그리고 그들에게 이르셨다. “ 내가 전에 너희와 함께 있을 때에 말한 것처럼, 나에 관하여 모세의 율법과 예언서와 시편에 기록된 모든 것이 다 이루어져야 한다.”G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(개역 국한문) 누가복음 24:44
44또 이르시되 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한바 곧 모세의 율법(律法)과 선지자(先知者)의 글과 시편에 나를 가리켜 기록(記錄)된 모든 것이 이루어져야 하리라 한 말이 이것이라 하시고G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(킹제임스 흠정역) 누가복음 24:44
44또 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 여전히 너희와 함께 있었을 때에 너희에게 말한 말들 곧 모세의 율법과 대언자들의 글과 시편에 나에 관하여 기록된 모든 것이 반드시 성취되어야 하리라 한 말들이 이것들이라, 하시고G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 24:44
44그리고 그들에게 "내가 전에 너희와 함께 있을 때에도 말했거니와 모세의 율법과 예언서와 시편에 나를 두고 한 말씀은 반드시 다 이루어져야 한다." 하시고G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(현대어성경) 누가복음 24:44
44그러고나서 예수께서는 `내가 전에 너희와 함께 있을 때에 모세와 예언자들과 또 시편에 내게 대하여 기록한 모든 것이 반드시 다 이루어질 것이라고 말한 것을 기억하지 못하느냐?' 하고 말씀하신 뒤G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(New International Version (1984)) Luke 24:44
44He said to them, "This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms."G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(King James Version) Luke 24:44
44And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(개역 한글판) 누가복음 24:44
44또 이르시되 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한 바 곧 모세의 율법과 선지자의 글과 시편에 나를 가리켜 기록된 모든 것이 이루어져야 하리라 한 말이 이것이라 하시고G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700
(개역 개정판) 누가복음 24:44
44또 이르시되 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한 바 곧 모세의 율법과 선지자의 글과 시편에 나를 가리켜 기록된 모든 것이 이루어져야 하리라 한 말이 이것이라 하시고G1161G2036G846G3778G3056G3739G2980G4314G5209G5607G2089G4862G5213G3754G3956G1163G4137G3588G1125G1722G3551G3475G2532G4396G2532G5568G4012G1700

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top