Luke 4:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 4:26
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 4:26
26Yet Elijah was not sent to any of them. He was sent instead to a foreigner—a widow of Zarephath in the land of Sidon.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503




(The Message) Luke 4:26
26but the only widow to whom Elijah was sent was in Sarepta in Sidon?G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(English Standard Version) Luke 4:26
26and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(New International Version) Luke 4:26
26Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(New King James Version) Luke 4:26
26"but to none of them was Elijah sent except to Zarephath, in the region of Sidon, to a woman who was a widow.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(New Revised Standard Version) Luke 4:26
26yet Elijah was sent to none of them except to a widow at Zarephath in Sidon.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(New American Standard Bible) Luke 4:26
26and yet Elijah was sent to none of them, but only to Zarephath, [in the land] of Sidon, to a woman who was a widow.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(Amplified Bible) Luke 4:26
26And yet Elijah was not sent to a single one of them, but only to Zarephath in the country of Sidon, to a woman who was a widow. [I Kings 17:1, 8-16; 18:1.]G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:26
26ButG2532 untoG4314 noneG3762 of themG846 wasG3992 EliasG2243 sentG3992, saveG1508 untoG1519 SareptaG4558, a city of SidonG4605, untoG4314 a womanG1135 that was a widowG5503.
(쉬운 성경) 누가복음 4:26
26그러나 엘리야는 이들 가운데 그 누구에게도 보냄을 받지 않았고 오직 시돈 지방의 사렙다에 있는 과부에게만 보내졌다.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(현대인의 성경) 누가복음 4:26
26하나님께서는 오직 시돈의 사렙다에 사는 한 과부에게만 엘리야를 보내셨다.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:26
26엘리야가G2243 그 중G846 한 사람G0 에게도G4314 보내심을 받지G3992 않고G3762 오직G1508 시돈 땅에 있는G4606 사렙다G4558G1519 한 과G5503G1135 에게G4314 뿐이었으며G0
(한글 킹제임스) 누가복음 4:26
26엘리야가 시돈 사렙타에 사는 한 과부 외에는 그들 가운데 아무에게도 보냄을 받지 아니하였고G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(바른성경) 누가복음 4:26
26엘리야는 그들 가운데 그 누구에게도 보냄을 받지 않고, 오직 시돈 지방 사렙다의 한 과부에게만 보냄을 받았다.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(새번역) 누가복음 4:26
26하나님이 엘리야를 그 많은 과부 가운데서 다른 아무에게도 보내지 않으시고, 오직 시돈에 있는 사렙다 마을의 한 과부에게만 보내셨다.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(우리말 성경) 누가복음 4:26
26그런데 하나님께서는 그 과부들 중 어느 누구에게도 엘리야를 보내지 않으시고 오직 시돈에 있는 사렙다 마을의 한 과부에게 보내셨다.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:26
26엘리야가G2243 그 중G846 한 사람G0 에게도G4314 보내심을 받지G3992 않고G3762 오직G1508 시돈 땅에 있는G4606 사렙다G4558G1519 한 과G5503G1135 에게G4314 뿐이었으며G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:26
26하느님께서는 엘리야를 그들 가운데 아무에게도 보내시지 않고 다만 시돈 지방 사렙다 마을에 사는 어떤 과부에게만 보내주셨다.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:26
26Sin embargo, Elías no fue enviado a ninguna de ellas. En cambio, lo enviaron a una extranjera, a una viuda de Sarepta en la tierra de Sidón.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:26
26pero a ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a una mujer viuda en Sarepta de Sidón.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:26
26但以利亚并没有奉命去帮助她们任何人,只奉命去帮助住在西顿地区撒勒法的一个寡妇。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:26
26以利亚并没有奉差往他们一个人那里去,只奉差往西顿的撒勒法一个寡妇那里去。G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:26
26以利亞並沒有奉差往他們一個人那裡去,只奉差往西頓的撒勒法一個寡婦那裡去。G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:26
26καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη ἠλίας εἰ μὴ εἰς σάρεπτα τῆς σιδωνίας πρὸς γυναῖκα χήραν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:26
26エリヤはそのうちのだれにもつかわされないで、ただシドンのサレプタにいるひとりのやもめにだけつかわされた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:26
26ولم يرسل ايليا الى واحدة منها الا الى امرأة ارملة الى صرفة صيدا.
(Hindi Bible) लूका 4:26
26ij ,fy¸;kg mu esa ls fdlh ds ikl ugha Hkstk x;k] dsoy lSnk ds lkjQr esa ,d fo/kok ds iklA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:26
26e a nenhuma delas foi Elias enviado, senão a uma viúva em Sarepta de Sidom.
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:26
26et ad nullam illarum missus est Elias, nisi in Sarepta Sidoniæ, ad mulierem viduam.
(Good News Translation) Luke 4:26
26Yet Elijah was not sent to anyone in Israel, but only to a widow living in Zarephath in the territory of Sidon.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:26
26Yet Elijah was not sent to any of them— but to a widow at Zarephath in Sidon.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(International Standard Version) Luke 4:26
26Yet Elijah wasn't sent to a single one of those widows except to one at Zarephath in Sidon.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(Today's New International Version) Luke 4:26
26Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:26
26엘리야가 그 중(中) 한 사람에게도 보내심을 받지 않고 오직 시돈 땅에 있는 사렙다의 한 과부(寡婦)에게 뿐이었으며G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:26
26엘리야는 그들 가운데 그 누구에게도 보냄을 받지 않고, 오직 시돈 地方 사렙다의 한 寡婦에게만 보냄을 받았다.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:26
26엘리야가 그 中 한 사람에게도 보내심을 받지 않고 오직 시돈 땅에 있는 사렙다의 한 寡婦에게 뿐이었으며G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(가톨릭 성경) 누가복음 4:26
26그러나 엘리야는 그들 가운데 아무에게도 파견되지 않고, 시돈 지방 사렙타의 과부에게만 파견되었다.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(개역 국한문) 누가복음 4:26
26엘리야가 그 중(中) 한 사람에게도 보내심을 받지 않고 오직 시돈 땅에 있는 사렙다의 한 과부(寡婦)에게 뿐이었으며G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:26
26엘리야가 그들 중 아무에게도 보내어지지 아니하고 오직 시돈의 도시 사렙다에 사는 한 과부 여인에게만 보내어졌으며G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:26
26하느님께서는 엘리야를 그들 가운데 아무에게도 보내시지 않고 다만 시돈 지방 사렙다 마을에 사는 어떤 과부에게만 보내 주셨다.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(현대어성경) 누가복음 4:26
26(25절과 같음)G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(New International Version (1984)) Luke 4:26
26Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(King James Version) Luke 4:26
26But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(개역 한글판) 누가복음 4:26
26엘리야가 그 중 한 사람에게도 보내심을 받지 않고 오직 시돈 땅에 있는 사렙다의 한 과부에게 뿐이었으며G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503
(개역 개정판) 누가복음 4:26
26엘리야가 그 중 한 사람에게도 보내심을 받지 않고 오직 시돈 땅에 있는 사렙다의 한 과부에게 뿐이었으며G2532G4314G3762G846G3992G2243G3992G1508G1519G4558G4605G4314G1135G5503

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top