Luke 8:33 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 8:33
33Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the entire herd plunged down the steep hillside into the lake and drowned.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638

---

(The Message) Luke 8:33
33It was even worse for the pigs than for the man. Crazed, they stampeded over a cliff into the lake and drowned.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(English Standard Version) Luke 8:33
33Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(New International Version) Luke 8:33
33When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(New King James Version) Luke 8:33
33Then the demons went out of the man and entered the swine, and the herd ran violently down the steep place into the lake and drowned.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(New Revised Standard Version) Luke 8:33
33Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(New American Standard Bible) Luke 8:33
33And the demons came out from the man and entered the swine; and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(Amplified Bible) Luke 8:33
33Then the demons came out of the man and entered into the swine, and the herd rushed down the steep cliff into the lake and were drowned.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 8:33
33ThenG1161 wentG1831 the devilsG1140 out ofG575 the manG444, and enteredG1525 intoG1519 the swineG5519: andG2532 the herdG34 ranG3729 violently downG2596 a steepG2911 place intoG1519 the lakeG3041, andG2532 were chokedG638.
(쉬운 성경) 누가복음 8:33
33그러자 귀신들은 그 사람에게서 나와 돼지 떼 속으로 들어갔습니다. 순간 그 돼지들은 비탈을 내리달아 호수로 들어가 빠져 죽었습니다.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(현대인의 성경) 누가복음 8:33
33귀신들이 그 사람에게서 나와 돼지 떼 속으로 들어갔다. 그러자 돼지 떼가 가파른 비탈로 내리달려 호수에 빠져 죽고 말았다.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:33
33귀신들이G1140 그G3588 사람G444 에게서G575 나와G1831 돼지G5519 에게로G1519 들어가니G1525 그G3588 떼가G34 비탈로G2911 내리G2596 달아G3729 호수G3041 에G1519 들어가G0 몰사하거늘G638
(한글 킹제임스) 누가복음 8:33
33마귀들이 그 사람에게서 나와 돼지들에게로 들어가니 그 돼지떼가 비탈길을 내리달려 호수에 빠져 죽더라.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(바른성경) 누가복음 8:33
33악령들이 그 사람에게서 나와서 돼지들 속으로 들어갔으므로, 그 돼지 떼가 비탈길을 따라 호수 속으로 내리달아 빠져 죽었다.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(새번역) 누가복음 8:33
33귀신들이 그 사람에게서 나와서, 돼지들 속으로 들어갔다. 그래서 그 돼지 떼는 비탈을 내리달아서 호수에 빠져서 죽었다.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(우리말 성경) 누가복음 8:33
33귀신들은 그 사람에게서 나와 돼지들에게 들어갔습니다. 그러자 돼지 떼는 비탈진 둑으로 내리달아 호수에 빠져 죽게 됐습니다.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 8:33
33귀신들이G1140 그G3588 사람G444 에게서G575 나와G1831 돼지G5519 에게로G1519 들어가니G1525 그G3588 떼가G34 비탈로G2911 내리G2596 달아G3729 호수G3041 에G1519 들어가G0 몰사하거늘G638
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 8:33
33마귀들은 그 사람에게서 나와 돼지들 속으로 들어갔다. 그러자 돼지떼는 비탈을 내리달려 모두 호수에 빠져 죽고 말았다.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 8:33
33Así que los demonios salieron del hombre y entraron en los cerdos, y toda la manada se lanzó al lago por el precipicio y se ahogó.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 8:33
33Y los demonios, salidos del hombre, entraron en los cerdos; y el hato se precipitó por un despeñadero al lago, y se ahogó.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 8:33
33于是那群鬼便离开那人，进入猪群。那群猪就一路奔下陡坡，冲进湖里淹死了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 8:33
33鬼就从那人出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在湖里淹死了。G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 8:33
33鬼就從那人出來，進入豬裡去。於是那群豬闖下山崖，投在湖裡淹死了。G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:33
33ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 8:33
33そこで悪霊どもは、その人から出て豚の中へはいり込んだ。するとその群れは、がけから湖へなだれを打って駆け下り、おぼれ死んでしまった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  8:33
33فخرجت الشياطين من الانسان ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحيرة واختنق.
(Hindi Bible) लूका 8:33
33rc nq"VkRek,a ml euq"; ls fudydj lwvjksa esa xbZ vkSj og >qaM dM+kMs ij ls >iVdj >hy esa tk fxjk vkSj Mwc ejkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 8:33
33E tendo os demônios saído do homem, entraram nos porcos; e a manada precipitou-se pelo despenhadeiro no lago, e afogou-se.
(Vulgate (Latin)) Lucam 8:33
33Exierunt ergo dæmonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per præceps in stagnum, et suffocatus est.
(Good News Translation) Luke 8:33
33They went out of the man and into the pigs. The whole herd rushed down the side of the cliff into the lake and was drowned.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(Holman Christian Standard Bible) Luke 8:33
33The demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(International Standard Version) Luke 8:33
33Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the cliff into the lake and drowned.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(Today's New International Version) Luke 8:33
33When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 8:33
33귀신(鬼神)들이 그 사람에게서 나와 돼지에게로 들어가니 그 떼가 비탈로 내리달아 호수(湖水)에 들어가 몰사(沒死)하거늘G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 8:33
33惡靈들이 그 사람에게서 나와서 돼지들 속으로 들어갔으므로, 그 돼지 떼가 비탈길을 따라 호수 속으로 내리달아 빠져 죽었다.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 8:33
33鬼神들이 그 사람에게서 나와 돼지에게로 들어가니 그 떼가 비탈로 내리달아 湖水에 들어가 沒死하거늘G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(가톨릭 성경) 누가복음 8:33
33마귀들이 그 사람에게서 나와 돼지들 속으로 들어갔다. 그러자 돼지 떼가 호수를 향해 비탈을 내리 달려 물에 빠져 죽고 말았다.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(개역 국한문) 누가복음 8:33
33귀신(鬼神)들이 그 사람에게서 나와 돼지에게로 들어가니 그 떼가 비탈로 내리달아 호수(湖水)에 들어가 몰사(沒死)하거늘G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(킹제임스 흠정역) 누가복음 8:33
33마귀들이 그 사람에게서 나와 돼지들 속으로 들어가니 그 떼가 경사진 곳을 세차게 내리달아 호수에 빠져 숨 막혀 죽으니라.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 8:33
33마귀들은 그 사람에게서 나와 돼지들 속으로 들어 갔다. 그러자 돼지떼는 비탈을 내리달려 모두 호수에 빠져 죽고 말았다.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(현대어성경) 누가복음 8:33
33귀신들은 그 사람에게서 나와 돼지들 속으로 들어갔다. 그러자 그 온 돼지 떼가 산비탈을 내리달려 호수에 빠져 죽고 말았다.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(New International Version (1984)) Luke 8:33
33When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(King James Version) Luke 8:33
33Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(개역 한글판) 누가복음 8:33
33귀신들이 그 사람에게서 나와 돼지에게로 들어가니 그 떼가 비탈로 내리달아 호수에 들어가 몰사하거늘G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638
(개역 개정판) 누가복음 8:33
33귀신들이 그 사람에게서 나와 돼지에게로 들어가니 그 떼가 비탈로 내리달아 호수에 들어가 몰사하거늘G1161G1831G1140G575G444G1525G1519G5519G2532G34G3729G2596G2911G1519G3041G2532G638