다니엘 10:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
다니엘 10:18
개역 한글판
(개역 한글판) 다니엘 10:18 또 사람의 모양 같은 것 하나가 나를 만지며 나로 강건케 하여
다니엘 10:18 (개역 한글판)




(New Living Translation) Daniel 10:18 Then the one who looked like a man touched me again, and I felt my strength returning.
Daniel 10:18 (NLT)
(The Message) Daniel 10:18 "Then this humanlike figure touched me again and gave me strength.
Daniel 10:18 (MSG)
(English Standard Version) Daniel 10:18 Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me.
Daniel 10:18 (ESV)
(New International Version) Daniel 10:18 Again the one who looked like a man touched me and gave me strength.
Daniel 10:18 (NIV)
(New King James Version) Daniel 10:18 Then again, the one having the likeness of a man touched me and strengthened me.
Daniel 10:18 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Daniel 10:18 Again one in human form touched me and strengthened me.
Daniel 10:18 (NRSV)
(New American Standard Bible) Daniel 10:18 Then [this] one with human appearance touched me again and strengthened me.
Daniel 10:18 (NASB)
(Amplified Bible) Daniel 10:18 Then there touched me again one whose appearance was like that of a man, and he strengthened me.
Daniel 10:18 (AMP)
(쉬운 성경) 다니엘 10:18 사람처럼 생긴 분이 또 나를 만지며 내게 힘을 주셨다.
다니엘 10:18 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 다니엘 10:18 그가 다시 나를 어루만지고 힘을 주며
다니엘 10:18 (현대인의 성경)
(한글 킹제임스) 다니엘 10:18 그러자 사람의 모습 같은 이가 다시 와서 나를 어루만져 내게 힘을 돋우어 주며
다니엘 10:18 (한글 킹제임스)
(바른성경) 다니엘 10:18 그러자 사람의 모양을 한 이가 다시 나를 어루만져서 내게 힘을 주며
다니엘 10:18 (바른성경)
(새번역) 다니엘 10:18 사람처럼 생긴 이가 다시 나를 어루만지시며, 나를 강하게 하였다.
다니엘 10:18 (새번역)
(우리말 성경) 다니엘 10:18 그러자 사람같이 생긴 분이 다시 나를 만지며 내게 힘을 주었습니다.
다니엘 10:18 (우리말 성경)
(개역개정판) 다니엘 10:18 또 사람의 모양 같은 것 하나가 나를 만지며 나를 강건하게 하여
다니엘 10:18 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 다니엘 10:18 사람처럼 생긴 그분이 다시 나에게 손을 대며 힘을 내라고 하였다.
다니엘 10:18 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Δανιήλ 10:18 וַיֹּ֧סֶף וַיִּגַּע־בִּ֛י כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֖ם וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃
Δανιήλ 10:18 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Daniel 10:18 Y aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció,
Daniel 10:18 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 但以理书 10:18 于是,那位样子像人的再次摸我,使我有力量。
但以理书 10:18 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 但以理书 10:18 有一位形狀像人的又摸我,使我有力量。
但以理书 10:18 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 但以理书 10:18 有一位形状像人的又摸我,使我有力量。
但以理书 10:18 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ダニエル記 10:18 人の形をした者は、再びわたしにさわり、わたしを力づけて、
ダニエル記 10:18 (JLB)
(Hindi Bible) दानिय्येल 10:18 rc euq"; ds leku fdlh us eq>s Nwdj fQj esjk fg;ko cU/kk;kA
दानिय्येल 10:18 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) دانيال  10:18 فعاد ولمسني كمنظر انسان وقوّاني.
دانيال  10:18 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Danielis 10:18 Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me,
Danielis 10:18 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Δανιήλ 10:18 καὶ προσέθηκε καὶ ἥψατό μου ὡς ὅρασις ἀνθρώπου καὶ κατίσχυσέ με
Δανιήλ 10:18 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Daniel 10:18 Então tornou a tocar-me um que tinha a semelhança dum homem, e me fortaleceu.
Daniel 10:18 (JFA)
(Good News Translation) Daniel 10:18 Once more he took hold of me, and I felt stronger.
Daniel 10:18 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Daniel 10:18 Then the one with human likeness touched me again and strengthened me.
Daniel 10:18 (HCSB)
(International Standard Version) Daniel 10:18 "Then this person who looked like a man touched me again and strengthened me
Daniel 10:18 (ISV)
(King James Version) Daniel 10:18 Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
Daniel 10:18 (KJV)
(Today's New International Version) Daniel 10:18 Again the one who looked like a man touched me and gave me strength.
Daniel 10:18 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 다니엘 10:18 또 사람의 모양(貌樣) 같은 것 하나가 나를 만지며 나로 강건(强建)케 하여
다니엘 10:18 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 다니엘 10:18 그러자 사람의 模樣을 한 이가 다시 나를 어루만져서 내게 힘을 주며
다니엘 10:18 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 다니엘 10:18 또 사람의 貌樣 같은 것 하나가 나를 만지며 나를 强健하게 하여
다니엘 10:18 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 다니엘 10:18 사람 모습을 한 이가 다시 나에게 손을 대며 힘을 북돋아 주었다.
다니엘 10:18 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 다니엘 10:18 또 사람의 모양(貌樣) 같은 것 하나가 나를 만지며 나로 강건(强建)케 하여
다니엘 10:18 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 다니엘 10:18 그때에 사람의 모양을 한 이가 다시 와서 내게 손을 대며 나를 강건하게 하고
다니엘 10:18 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 다니엘 10:18 사람처럼 생긴 그분이 다시 나에게 손을 대며 힘을 내라고 하였다.
다니엘 10:18 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 다니엘 10:18 그러자 사람같이 생긴 그가 내게 용기를 주려고 다시 나를 붙들면서
다니엘 10:18 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Daniel 10:18 Again the one who looked like a man touched me and gave me strength.
Daniel 10:18 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top