Mark 12:32 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 12:32
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 12:32
32The teacher of religious law replied, "Well said, Teacher. You have spoken the truth by saying that there is only one God and no other.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846




(The Message) Mark 12:32
32The religion scholar said, "A wonderful answer, Teacher! So lucid and accurate—that God is one and there is no other.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(English Standard Version) Mark 12:32
32And the scribe said to him, "You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(New International Version) Mark 12:32
32"Well said, teacher," the man replied. "You are right in saying that God is one and there is no other but him.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(New King James Version) Mark 12:32
32So the scribe said to Him, "Well said, Teacher. You have spoken the truth, for there is one God, and there is no other but He.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(New Revised Standard Version) Mark 12:32
32Then the scribe said to him, "You are right, Teacher; you have truly said that 'he is one, and besides him there is no other';G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(New American Standard Bible) Mark 12:32
32And the scribe said to Him, "Right, Teacher, You have truly stated that HE IS ONE; AND THERE IS NO ONE ELSE BESIDES HIM;G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(Amplified Bible) Mark 12:32
32And the scribe said to Him, Excellently {and} fitly {and} admirably answered, Teacher! You have said truly that He is One, and there is no other but Him;G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 12:32
32AndG2532 the scribeG1122 saidG2036 unto himG846, WellG2573, MasterG1320, thou hast saidG2036 theG1909 truthG225: forG3754 there isG2076 oneG1520 GodG2316; andG2532 there isG2076 noneG3756 otherG243 butG4133 heG846:
(쉬운 성경) 마가복음 12:32
32율법학자가 예수님께 말했습니다. “옳습니다, 선생님. 하나님께서는 한 분이시고, 그 외에는 다른 신이 없습니다.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(현대인의 성경) 마가복음 12:32
32그러자 그 율법학자는 `선생님, 옳습니다. 하나님은 한 분이시며 그 외에 다른 신은 없다는 말씀이 맞습니다.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:32
32서기관이G1122 가로되G2036 선생님이여G1320 옳소이다G2573 하나님은G2316 한분G1520 이시요G2076G846 외에G4133 다른이가G243G3756G2076 하신 말씀이G2036 참이니이다G225
(한글 킹제임스) 마가복음 12:32
32그 서기관이 주께 말씀드리기를 "선생님, 옳소이다. 선생님은 진리를 말씀하셨나이다. 하나님은 한 분이시요, 그 분 외에 다른 이는 없나이다.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(바른성경) 마가복음 12:32
32서기관이 예수께 말하였다. "선생님, 옳습니다. 선생님께서 '하나님은 한분이시요 그 외에 다른 이가 없다.' 라고 올바르게 말씀하셨습니다.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(새번역) 마가복음 12:32
32그러자 율법학자가 예수께 말하였다. "선생님, 옳은 말씀입니다. 하나님은 한 분이시요, 그 밖에 다른 이는 없다고 하신 그 말씀은 옳습니다.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(우리말 성경) 마가복음 12:32
32그 사람이 대답했습니다. “선생님, 옳은 말씀입니다. 하나님은 오직 한 분이시고 하나님 한 분 외에는 다른 신이 없다는 말씀이 옳습니다.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:32
32서기관이G1122 이르되G2036 선생님이여G1320 옳소이다G2573 하나님은G2316 한분G1520 이시요G2076G846 외에G4133 다른이가G243G3756G2076 하신 말씀이G2036 참이니이다G225
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 12:32
32이 말씀을 듣고 율법학자는 "그렇습니다, 선생님. '하느님은 한 분이시며 그 밖에 다른 이가 없다.' 하신 말씀은 과연 옳습니다.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 12:32
32El maestro de la ley religiosa respondió: —Bien dicho, Maestro. Has hablado la verdad al decir que hay sólo un Dios y ningún otro.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 12:32
32Entonces el escriba le dijo: Bien, Maestro, verdad has dicho, que uno es Dios, y no hay otro fuera de él;
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 12:32
32那位律法教师说:“老师,你说的对,上帝只有一位,除祂以外,别无他神。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 12:32
32那文士对耶稣说:「夫子说,神是一位,实在不错;除了他以外,再没有别的神;G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 12:32
32那文士對耶穌說:「夫子說,神是一位,實在不錯;除了他以外,再沒有別的神;G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:32
32καὶ εἶπεν αὐτῶ ὁ γραμματεύς, καλῶς, διδάσκαλε, ἐπ᾽ ἀληθείας εἶπες ὅτι εἷς ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 12:32
32そこで、この律法学者はイエスに言った、「先生、仰せのとおりです、『神はひとりであって、そのほかに神はない』と言われたのは、ほんとうです。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  12:32
32فقال له الكاتب جيدا يا معلّم. بالحق قلت لانه الله واحد وليس آخر سواه.
(Hindi Bible) मरकुस 12:32
32'kkL=kh us ml ls dgk( gs xq:] cgqr Bhd! rw us lp dgk] fd og ,d gh gS] vkSj mls NksM+ vkSj dksbZ ughaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 12:32
32E disse-lhe o escriba: Muito bem, Mestre; com verdade disseste que há um só Deus, e não há outro senão ele;
(Vulgate (Latin)) Marcum 12:32
32Et ait illi scriba: Bene, Magister, in veritate dixisti, quia unus est Deus, et non est alius præter eum.
(Good News Translation) Mark 12:32
32The teacher of the Law said to Jesus, "Well done, Teacher! It is true, as you say, that only the Lord is God and that there is no other god but he.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 12:32
32Then the scribe said to Him, "You are right, Teacher! You have correctly said that He is One, and there is no one else except Him.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(International Standard Version) Mark 12:32
32Then the scribe said to him, "Well said, Teacher! You have told the truth that 'God is one, and there is no other besides him.'G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(Today's New International Version) Mark 12:32
32"Well said, teacher," the man replied. "You are right in saying that God is one and there is no other but him.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 12:32
32서기관(書記官)이 가로되 선생(先生)님이여 옳소이다 하나님은 한 분이시요 그 외(外)에 다른이가 없다 하신 말씀이 참이니이다G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 12:32
32書記官이 예수께 말하였다. "先生님, 옳습니다. 先生님께서 '하나님은 한분이시요 그 外에 다른 이가 없다.' 라고 올바르게 말씀하셨습니다.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 12:32
32書記官이 이르되 先生님이여 옳소이다 하나님은 한 분이시요 그 外에 다른 이가 없다 하신 말씀이 참이니이다G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(가톨릭 성경) 마가복음 12:32
32그러자 율법 학자가 예수님께 말하였다. “ 훌륭하십니다, 스승님. ‘ 그분은 한 분뿐이시고 그 밖에 다른 이가 없다.’ 하시니, 과연 옳은 말씀이십니다.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(개역 국한문) 마가복음 12:32
32서기관(書記官)이 가로되 선생(先生)님이여 옳소이다 하나님은 한 분이시요 그 외(外)에 다른이가 없다 하신 말씀이 참이니이다G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 12:32
32그 서기관이 그분께 이르되, 옳소이다. 선생님이여, 한 하나님이 계시고 그분 외에 다른 이가 없으므로 선생님께서 진리를 말씀하셨나이다.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 12:32
32이 말씀을 듣고 율법학자들은 "그렇습니다. 선생님, ㄷ) 하느님은 한 분이시며 그 밖에 다른 이가 없다 하신 말씀은 과연 옳습니다. (ㄷ. 신4:35,6:4)G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(현대어성경) 마가복음 12:32
32그러자 그 율법학자가 말하였다. `선생님, 하나님은 한 분뿐이시고 그 밖에 다른 이가 없다고 하신 말씀은 과연 옳은 말씀입니다.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(New International Version (1984)) Mark 12:32
32"Well said, teacher," the man replied. "You are right in saying that God is one and there is no other but him.G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(King James Version) Mark 12:32
32And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(개역 한글판) 마가복음 12:32
32서기관이 가로되 선생님이여 옳소이다 하나님은 한 분이시요 그 외에 다른 이가 없다 하신 말씀이 참이니이다G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846
(개역 개정판) 마가복음 12:32
32서기관이 이르되 선생님이여 옳소이다 하나님은 한 분이시요 그 외에 다른 이가 없다 하신 말씀이 참이니이다G2532G1122G2036G846G2573G1320G2036G1909G225G3754G2076G1520G2316G2532G2076G3756G243G4133G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top