Mark 5:22 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 5:22
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 5:22
22Then a leader of the local synagogue, whose name was Jairus, arrived. When he saw Jesus, he fell at his feet,G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228




(The Message) Mark 5:22
22One of the meeting-place leaders named Jairus came. When he saw Jesus, he fell to his knees,G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(English Standard Version) Mark 5:22
22Then came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feetG2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(New International Version) Mark 5:22
22Then one of the synagogue rulers, named Jairus, came there. Seeing Jesus, he fell at his feetG2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(New King James Version) Mark 5:22
22And behold, one of the rulers of the synagogue came, Jairus by name. And when he saw Him, he fell at His feetG2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(New Revised Standard Version) Mark 5:22
22Then one of the leaders of the synagogue named Jairus came and, when he saw him, fell at his feetG2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(New American Standard Bible) Mark 5:22
22And one of the synagogue officials named Jairus *came up, and upon seeing Him, *fell at His feet,G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(Amplified Bible) Mark 5:22
22Then one of the rulers of the synagogue came up, Jairus by name; and seeing Him, he prostrated himself at His feetG2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:22
22AndG2532, beholdG2400, there comethG2064 oneG1520 of the rulers of the synagogueG752, JairusG2383 by nameG3686; andG2532 when he sawG1492 himG846, he fellG4098 atG4314 hisG846 feetG4228,
(쉬운 성경) 마가복음 5:22
22야이로라고 이름하는 어떤 회당장이 예수님을 찾아왔습니다. 그는 예수님의 발 앞에 엎드렸습니다.G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(현대인의 성경) 마가복음 5:22
22그때 야이로라는 회당장이 와서 예수님의 발앞에 엎드려G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:22
22회당장 중G752 하나인G1520 야이로G2383 라 하는 이가G3686 와서G2064 예수를G846 보고G1492G4228 아래G4314 엎드리어G4098
(한글 킹제임스) 마가복음 5:22
22그런데, 보라, 회당장들 중의 한 사람인 야이로라고 하는 사람이 와서 주를 보고 그의 발 앞에 엎드리어G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(바른성경) 마가복음 5:22
22회당장 중 하나인 야이로라고 하는 자가 와서 예수님을 보고 발 앞에 엎드려,G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(새번역) 마가복음 5:22
22회당장 가운데서 야이로라고 하는 사람이 찾아와서 예수를 뵙고, 그 발 아래에 엎드려서G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(우리말 성경) 마가복음 5:22
22그때 야이로라 불리는 회당장이 예수께 와서 예수를 보고 그 발 앞에 엎드려G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:22
22회당장 중의G752 하나인G1520 야이로G2383 라 하는 이가G3686 와서G2064 예수를G846 보고G1492G4228 아래G4314 엎드리어G4098
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:22
22야이로라 하는 한 회당장이 와서 예수를 뵙고 그 발 앞에 엎드려G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:22
22Entonces llegó uno de los líderes de la sinagoga local, llamado Jairo. Cuando vio a Jesús, cayó a sus pies
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:22
22Y vino uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo; y luego que le vio, se postró a sus pies,
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:22
22人群中有一位会堂的主管名叫雅鲁,他一见到耶稣便俯伏在祂脚前,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:22
22有一个管会堂的人,名叫睚鲁,来见耶稣,就俯伏在他脚前,G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:22
22有一個管會堂的人,名叫睚魯,來見耶穌,就俯伏在他腳前,G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:22
22καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι ἰάϊρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:22
22そこへ、会堂司のひとりであるヤイロという者がきて、イエスを見かけるとその足もとにひれ伏し、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:22
22واذا واحد من رؤساء المجمع اسمه يايروس جاء. ولما رآه خرّ عند قدميه.
(Hindi Bible) मरकुस 5:22
22vkSj ;kbZj uke vkjk/kuky; ds ljnkjksa esa ls ,d vk;k] vkSj mls ns[kdj] mlds ikaoksa ij fxjkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:22
22E eis que chegou um dos principais da sinagoga, chamado Jairo; e, vendo-o, prostrou-se a seus pés,
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:22
22Et venit quidam de archisynagogis nomine Jairus, et videns eum procidit ad pedes ejus,
(Good News Translation) Mark 5:22
22Jairus, an official of the local synagogue, arrived, and when he saw Jesus, he threw himself down at his feetG2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:22
22One of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at His feetG2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(International Standard Version) Mark 5:22
22Then a synagogue leader named Jairus arrived. When he saw Jesus, he fell at his feetG2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(Today's New International Version) Mark 5:22
22Then one of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet.G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:22
22회당장(會堂長) 중(中) 하나인 야이로라 하는 이가 와서 예수를 보고 발 아래 엎드리어G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:22
22회當場 中 하나인 야이로라고 하는 者가 와서 예수님을 보고 발 앞에 엎드려,G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:22
22會堂長 中의 하나인 야이로라 하는 이가 와서 예수를 보고 발 아래 엎드리어G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(가톨릭 성경) 마가복음 5:22
22야이로라는 한 회당장이 와서 예수님을 뵙고 그분 발 앞에 엎드려,G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(개역 국한문) 마가복음 5:22
22회당장(會堂長) 중(中) 하나인 야이로라 하는 이가 와서 예수를 보고 발 아래 엎드리어G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:22
22보라, 회당의 치리자들 중의 하나인 야이로라 하는 사람이 와서 그분을 보고 그분의 발 앞에 엎드려G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:22
22야이로라 하는 한 회당장이 와서 예수를 뵙고 그 발 앞에 엎드려G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(현대어성경) 마가복음 5:22
22그때 야이로라는 한 회당장이 와서 예수 앞에 엎드려G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(New International Version (1984)) Mark 5:22
22Then one of the synagogue rulers, named Jairus, came there. Seeing Jesus, he fell at his feetG2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(King James Version) Mark 5:22
22And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(개역 한글판) 마가복음 5:22
22회당장 중 하나인 야이로라 하는 이가 와서 예수를 보고 발 아래 엎드리어G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228
(개역 개정판) 마가복음 5:22
22회당장 중의 하나인 야이로라 하는 이가 와서 예수를 보고 발 아래 엎드리어G2532G2400G2064G1520G752G2383G3686G2532G1492G846G4098G4314G846G4228

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top