Mark 5:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 5:9
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 5:9
9Then Jesus demanded, "What is your name?" And he replied, "My name is Legion, because there are many of us inside this man."G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183




(The Message) Mark 5:9
9Jesus asked him, "Tell me your name." He replied, "My name is Mob. I'm a rioting mob."G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(English Standard Version) Mark 5:9
9And Jesus asked him, "What is your name?" He replied, "My name is Legion, for we are many."G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(New International Version) Mark 5:9
9Then Jesus asked him, "What is your name?" "My name is Legion," he replied, "for we are many."G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(New King James Version) Mark 5:9
9Then He asked him, "What is your name?" And he answered, saying, "My name is Legion; for we are many."G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(New Revised Standard Version) Mark 5:9
9Then Jesus asked him, "What is your name?" He replied, "My name is Legion; for we are many."G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(New American Standard Bible) Mark 5:9
9And He was asking him, "What is your name?" And he said to Him, "My name is Legion; for we are many."G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(Amplified Bible) Mark 5:9
9And He asked him, What is your name? He replied, My name is Legion, for we are many.G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:9
9AndG2532 he askedG1905 himG846, WhatG5101 is thyG4671 nameG3686? AndG2532 he answeredG611, sayingG3004, MyG3427 nameG3686 is LegionG3003: forG3754 we areG2070 manyG4183.
(쉬운 성경) 마가복음 5:9
9예수님께서 그에게 물으셨습니다. “네 이름이 무엇이냐?” 그가 대답했습니다. “레기온 입니다. 이는 우리의 수가 많기 때문에 붙여진 이름입니다.”G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(현대인의 성경) 마가복음 5:9
9예수님이 그에게 `네 이름이 무엇이냐?' 하고 물으시자 그는 `군대입니다. 우리 수가 많기 때문입니다.' 하고 대답하였다.G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:9
9이에G2532 물으시되G1905G4671 이름이G3686 무엇이냐G5101 가로되G3004G3427 이름은G3686 군대니G3003 우리가G0 많음G4183 이니이다G2070 하고G0
(한글 킹제임스) 마가복음 5:9
9주께서 그에게 묻기를 "네 이름이 무엇이냐?"고 하시니, 그가 대답하여 말하기를 "내 이름은 군단이오니, 이는 우리가 많기 때문이니이다."라고 하더라.G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(바른성경) 마가복음 5:9
9예수께서 그에게 "네 이름이 무엇이냐?" 하고 물으시니, 그가 예수께 말하기를 "내 이름은 군대입니다. 이는 우리가 많기 때문입니다." 라고 하고,G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(새번역) 마가복음 5:9
9예수께서 그에게 물으셨다. "네 이름이 무엇이냐?" 그가 대답하였다. "군대입니다. 우리의 수가 많기 때문에 붙여진 이름입니다."G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(우리말 성경) 마가복음 5:9
9그때 예수께서 물으셨습니다. “네 이름이 무엇이냐?” 그가 대답했습니다. “내 이름은 군대입니다. 우리 수가 많기 때문에 붙여진 이름입니다.”G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:9
9이에G2532 물으시되G1905G4671 이름이G3686 무엇이냐G5101 이르되G3004G3427 이름은G3686 군대니G3003 우리가G0 많음G4183 이니이다G2070 하고G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:9
9예수께서 "네 이름이 무엇이냐?" 하고 물으시자 그는 "군대라고 합니다. 수효가 많아서 그렇습니다." 하고 대답하였다.G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:9
9Entonces Jesús le preguntó: —¿Cómo te llamas? Y él contestó: —Me llamo Legión, porque somos muchos los que estamos dentro de este hombre.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:9
9Y le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y respondió diciendo: Legión me llamo; porque somos muchos.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:9
9耶稣问:“你叫什么名字?”他说:“我的名字叫‘群’,因为我们是一大群。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:9
9耶稣问他说:「你名叫什么?」回答说:「我名叫『群』,因为我们多的缘故」;G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:9
9耶穌問他說:「你名叫什麼?」回答說:「我名叫『群』,因為我們多的緣故」;G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:9
9καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, τί ὄνομά σοι; καὶ λέγει αὐτῶ, λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:9
9また彼に、「なんという名前か」と尋ねられると、「レギオンと言います。大ぜいなのですから」と答えた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:9
9وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.
(Hindi Bible) मरकुस 5:9
9ml us ml ls iwNk( rsjk d;k uke gS\ ml us ml ls dgk( esjk uke lsuk gS( D;ksafd ge cgqr gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:9
9E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E ele respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:9
9Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus.
(Good News Translation) Mark 5:9
9So Jesus asked him, "What is your name!" The man answered, "My name is 'Mob'—-there are so many of us!"G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:9
9"What is your name?" He asked him. "My name is Legion," he answered Him, "because we are many."G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(International Standard Version) Mark 5:9
9Then Jesus asked him, "What's your name?" He said to him, "My name is Legion, because there are many of us."G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(Today's New International Version) Mark 5:9
9Then Jesus asked him, "What is your name?" "My name is Legion," he replied, "for we are many."G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:9
9이에 물으시되 네 이름이 무엇이냐 가로되 내 이름은 군대(軍隊)니 우리가 많음이니이다 하고G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:9
9예수께서 그에게 "네 이름이 무엇이냐?" 하고 물으시니, 그가 예수께 말하기를 "내 이름은 軍隊입니다. 이는 우리가 많기 때문입니다." 라고 하고,G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:9
9이에 물으시되 네 이름이 무엇이냐 이르되 내 이름은 軍隊니 우리가 많음이니이다 하고G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(가톨릭 성경) 마가복음 5:9
9예수님께서 그에게 “ 네 이름이 무엇이냐?” 하고 물으시자, 그가 “ 제 이름은 군대입니다. 저희 수가 많기 때문입니다.” 하고 대답하였다.G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(개역 국한문) 마가복음 5:9
9이에 물으시되 네 이름이 무엇이냐 가로되 내 이름은 군대(軍隊)니 우리가 많음이니이다 하고G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:9
9그분께서 그에게 물으시되, 네 이름은 무엇이냐? 하시매 그가 대답하여 이르되, 내 이름은 군단이오니 이는 우리가 많기 때문이니이다, 하고G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:9
9예수께서 "네 이름이 무엇이냐?"하고 물으시자 그는 "군대라고 합니다. 수효가 많아서 그렇습니다"하고 대답하였다.G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(현대어성경) 마가복음 5:9
9`네 이름이 무엇이냐?' 하고 예수께서 물으시자 그 귀신이 대답하였다. `군대라 합니다. 우리의 수효가 엄청나게 많기 때문입니다.'G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(New International Version (1984)) Mark 5:9
9Then Jesus asked him, "What is your name?" "My name is Legion," he replied, "for we are many."G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(King James Version) Mark 5:9
9And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(개역 한글판) 마가복음 5:9
9이에 물으시되 네 이름이 무엇이냐 가로되 내 이름은 군대니 우리가 많음이니이다 하고G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183
(개역 개정판) 마가복음 5:9
9이에 물으시되 네 이름이 무엇이냐 이르되 내 이름은 군대니 우리가 많음이니이다 하고G2532G1905G846G5101G4671G3686G2532G611G3004G3427G3686G3003G3754G2070G4183

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top