Mark 6:56 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 6:56
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 6:56
56Wherever he went—in villages, cities, or the countryside—they brought the sick out to the marketplaces. They begged him to let the sick touch at least the fringe of his robe, and all who touched him were healed.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982




(The Message) Mark 6:56
56Wherever he went, village or town or country crossroads, they brought their sick to the marketplace and begged him to let them touch the edge of his coat—that's all. And whoever touched him became well.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(English Standard Version) Mark 6:56
56And wherever he came, in villages, cities, or countryside, they laid the sick in the marketplaces and implored him that they might touch even the fringe of his garment. And as many as touched it were made well.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(New International Version) Mark 6:56
56And wherever he went—into villages, towns or countryside—they placed the sick in the marketplaces. They begged him to let them touch even the edge of his cloak, and all who touched him were healed.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(New King James Version) Mark 6:56
56Wherever He entered into villages, cities, or in the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged Him that they might just touch the hem of His garment. And as many as touched Him were made well.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(New Revised Standard Version) Mark 6:56
56And wherever he went, into villages or cities or farms, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch even the fringe of his cloak; and all who touched it were healed.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(New American Standard Bible) Mark 6:56
56And wherever He entered villages, or cities, or countryside, they were laying the sick in the market places, and entreating Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were being cured.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(Amplified Bible) Mark 6:56
56And wherever He came into villages or cities or the country, they would lay the sick in the marketplaces and beg Him that they might touch even the fringe of His outer garment, and as many as touched Him were restored to health.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 6:56
56AndG2532 whithersoeverG3699G302 he enteredG1531, intoG1519 villagesG2968, orG2228 citiesG4172, orG2228 countryG68, they laidG5087 the sickG770 inG1722 the streetsG58, andG2532 besoughtG3870 himG846 thatG2443 they might touchG680 ifG2579 it were butG2579 the borderG2899 of hisG846 garmentG2440: andG2532 as manyG3745 asG302 touchedG680 himG846 were made wholeG4982.
(쉬운 성경) 마가복음 6:56
56예수님께서 마을이든 읍내이든 농촌이든 어디에 가시든지, 사람들은 병자들을 시장에 데려다 놓고 예수님의 옷깃이라도 만질 수 있도록 간청했습니다. 예수님을 만진 사람들은 모두 병이 나았습니다.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(현대인의 성경) 마가복음 6:56
56또 사람들은 예수님이 이르시는 곳마다 병자들을 길거리에 데려다 놓고 예수님의 옷자락이라도 만지게 해 달라고 간청하였으며 만진 사람은 모두 나았다.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:56
56아무G3699 데나G302 예수께서G0 들어G1519 가시는G1531 마을G2968 이나G2228 도시G4172G2228G68 에서G1519 병자G770G3588 시장G58G1722 두고G5087 예수의G846G2440G2899 에라도G2579 손을 대게하시G680 기를G2443 간구하니G3870 손을 대는G680 자는 다G3745 성함을 얻으니라G4982
(한글 킹제임스) 마가복음 6:56
56또 주께서 마을이나 성읍이나 시골이나 들어가시는 곳마다 그들은 거리에 병자들을 내려 놓고 주의 옷자락만이라도 만지기를 주께 간구하더라. 주를 만지는 사람들은 다 온전해지더라.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(바른성경) 마가복음 6:56
56예수께서 어떤 마을이나 성읍이나 촌으로 들어가시든지 사람들이 병든 자들을 거리에 두고서 예수님의 옷자락만이라도 만지게 해달라고 간청하였다. 그리고 누구든지 그분을 만진 자들은 다 고침을 받았다.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(새번역) 마가복음 6:56
56예수께서, 마을이든 도시이든 농촌이든, 어디에 들어가시든지, 사람들이 병자들을 장터거리에 데려다 놓고, 예수께 그 옷술만에라도 손을 대게 해달라고 간청하였다. 그리고 손을 댄 사람은 모두 병이 나았다.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(우리말 성경) 마가복음 6:56
56예수께서 가시는 곳이면 어디든지, 마을이든 도시든 농촌 할 것 없이 사람들은 아픈 사람들을 시장에 데려다 두고 예수의 옷자락이라도 만질 수 있도록 간청했습니다. 그리고 손을 댄 사람들은 모두 병에서 나았습니다.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:56
56아무G3699 데나G302 예수께서G0 들어G1519 가시는G1531 지방G2968 이나G2228 도시G4172G2228 마을G68 에서G1519G770 자를G3588 시장G58G1722 두고G5087 예수께G846 그의 옷G2440G2899 에라도G2579 손을 대게 하시G680 기를G2443 간구하니G3870 손을 대는G680 자는 다G3745 성함을 얻으니라G4982
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 6:56
56마을이나 도시나 농촌이나 어디든지 예수께서 가시기만 하면 사람들은 병자들을 장터에 데려다 놓고 그 옷자락만이라도 만지게 해달라고 간청하였다. 그리고 손을 댄 사람은 모두 나았다.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 6:56
56Por donde iba —fueran aldeas, ciudades o granjas— le llevaban enfermos a las plazas. Le suplicaban que permitiera a los enfermos tocar al menos el fleco de su túnica, y todos los que tocaban a Jesús eran sanados.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 6:56
56Y dondequiera que entraba, en aldeas, ciudades o campos, ponían en las calles a los que estaban enfermos, y le rogaban que les dejase tocar siquiera el borde de su manto; y todos los que le tocaban quedaban sanos.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 6:56
56耶稣不论到哪一个城市、乡镇和村庄,人们总是把病人抬到街市上,求耶稣让他们摸一摸祂衣裳的穗边,所有摸过的病人都好了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 6:56
56凡耶稣所到的地方,或村中,或城里,或乡间,他们都将病人放在街市上,求耶稣只容他们摸他的衣裳䍁子;凡摸着的人就都好了。G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 6:56
56凡耶穌所到的地方,或村中,或城裡,或鄉間,他們都將病人放在街市上,求耶穌只容他們摸他的衣裳繸子;凡摸著的人就都好了。G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:56
56καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 6:56
56そして、村でも町でも部落でも、イエスがはいって行かれる所では、病人たちをその広場におき、せめてその上着のふさにでも、さわらせてやっていただきたいと、お願いした。そしてさわった者は皆いやされた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  6:56
56وحيثما دخل الى قرى او مدن او ضياع وضعوا المرضى في الاسواق وطلبوا اليه ان يلمسوا ولو هدب ثوبه. وكل من لمسه شفي
(Hindi Bible) मरकुस 6:56
56vkSj tgka dgha og xkaoksa] uxjksa] ;k cfLr;ksa esa tkrk Fkk] rks yksx chekjksa dks cktkjksa esa j[kdj ml ls fcurh djrs Fks] fd og mUgsa vius oL=k ds vkapy gh gks Nw ysus ns% vkSj ftrus mls Nwrs Fks] lc paxs gks tkrs FksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 6:56
56E onde quer que ele entrava nas aldeias, nas cidades ou nos campos, eles punham os enfermos nas praças e rogavam-lhe que os deixasse tocar ao menos a orla do seu manto; e todos os que lhe tocavam eram curados.
(Vulgate (Latin)) Marcum 6:56
56Et quocumque introibat, in vicos, vel in villas aut civitates, in plateis ponebant infirmos, et deprecabantur eum, ut vel fimbriam vestimenti ejus tangerent, et quotquot tangebant eum, salvi fiebant.
(Good News Translation) Mark 6:56
56And everywhere Jesus went, to villages, towns, or farms, people would take their sick to the marketplaces and beg him to let the sick at least touch the edge of his cloak. And all who touched it were made well.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(Holman Christian Standard Bible) Mark 6:56
56Wherever He would go, into villages, towns, or the country, they laid the sick in the marketplaces and begged Him that they might touch just the tassel of His robe. And everyone who touched it was made well.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(International Standard Version) Mark 6:56
56Wherever he went, whether into villages, towns, or farms, people would place their sick in the marketplaces and beg him to let them touch even the tassel of his garment, and everyone who touched it was healed.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(Today's New International Version) Mark 6:56
56And wherever he went—into villages, towns or countryside—they placed the sick in the marketplaces. They begged him to let them touch even the edge of his cloak, and all who touched him were healed.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 6:56
56아무데나 예수께서 들어가시는 마을이나 도시(都市)나 촌에서 병자(病者)를 시장(市場)에 두고 예수의 옷가에라도 손을 대게 하시기를 간구(懇求)하니 손을 대는 자(者)는 다 성함을 얻으니라G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 6:56
56예수께서 어떤 마을이나 城邑이나 촌으로 들어가시든지 사람들이 病든 者들을 거리에 두고서 예수님의 옷자락만이라도 만지게 海獺라고 懇請하였다. 그리고 누구든지 그분을 만진 者들은 다 고침을 받았다.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 6:56
56아무 데나 예수께서 들어가시는 地方이나 都市나 마을에서 病者를 市場에 두고 예수께 그의 옷 가에라도 손을 대게 하시기를 懇求하니 손을 대는 者는 다 성함을 얻으니라G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(가톨릭 성경) 마가복음 6:56
56그리하여 마을이든 고을이든 촌락이든 예수님께서 들어가기만 하시면, 장터에 병자들을 데려다 놓고 그 옷자락 술에 그들이 손이라도 대게 해 주십사고 청하였다. 과연 그것에 손을 댄 사람마다 구원을 받았다.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(개역 국한문) 마가복음 6:56
56아무데나 예수께서 들어가시는 마을이나 도시(都市)나 촌에서 병자(病者)를 시장(市場)에 두고 예수의 옷가에라도 손을 대게 하시기를 간구(懇求)하니 손을 대는 자(者)는 다 성함을 얻으니라G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(킹제임스 흠정역) 마가복음 6:56
56그분께서 마을이나 도시나 촌이나 어디에 들어가시든지 그들이 병든 자들을 거리에 두고 그분께 간청하여 그들이 다만 그분의 옷자락에라도 손을 대게 하실 것을 구하더니 그분께 손을 댄 자들은 다 온전하게 되니라.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 6:56
56마을이나 도시나 농촌이나 어디든지 예수께서 가시기만 하면 사람들은 병자들을 장터에 데려다 놓고 그 옷자락만이라도 만지게 해 달라고 간청하였다. 그리고 손을 댄 사람은 모두 나았다.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(현대어성경) 마가복음 6:56
56마을이나 도시나 농촌이나 예수께서 가시는 곳이면 어디든지 사람들은 병자를 거리에 데려다 놓고 예수의 옷자락만이라도 만지게 해달라고 간청하였으며 만진 사람은 모두 나았다.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(New International Version (1984)) Mark 6:56
56And wherever he went--into villages, towns or countryside--they placed the sick in the marketplaces. They begged him to let them touch even the edge of his cloak, and all who touched him were healed.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(King James Version) Mark 6:56
56And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(개역 한글판) 마가복음 6:56
56아무데나 예수께서 들어가시는 마을이나 도시나 촌에서 병자를 시장에 두고 예수의 옷 가에라도 손을 대게 하시기를 간구하니 손을 대는 자는 다 성함을 얻으니라G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982
(개역 개정판) 마가복음 6:56
56아무 데나 예수께서 들어가시는 지방이나 도시나 마을에서 병자를 시장에 두고 예수께 그의 옷 가에라도 손을 대게 하시기를 간구하니 손을 대는 자는 다 성함을 얻으니라G2532G3699G302G1531G1519G2968G2228G4172G2228G68G5087G770G1722G58G2532G3870G846G2443G680G2579G2579G2899G846G2440G2532G3745G302G680G846G4982

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top