Mark 7:31 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 7:31
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 7:31

Jesus Heals a Deaf Man

31Jesus left Tyre and went up to Sidon before going back to the Sea of Galilee and the region of the Ten Towns.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179




(The Message) Mark 7:31
31Then he left the region of Tyre, went through Sidon back to Galilee Lake and over to the district of the Ten Towns.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(English Standard Version) Mark 7:31
31Then he returned from the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(New International Version) Mark 7:31

Jesus Heals a Deaf and Mute Man

31Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon, down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(New King James Version) Mark 7:31

Jesus Heals a Deaf-Mute

31Again, departing from the region of Tyre and Sidon, He came through the midst of the region of Decapolis to the Sea of Galilee.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(New Revised Standard Version) Mark 7:31

Jesus Cures a Deaf Man

31Then he returned from the region of Tyre, and went by way of Sidon towards the Sea of Galilee, in the region of the Decapolis.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(New American Standard Bible) Mark 7:31
31And again He went out from the region of Tyre, and came through Sidon to the Sea of Galilee, within the region of Decapolis.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(Amplified Bible) Mark 7:31
31Soon after this, Jesus, coming back from the region of Tyre, passed through Sidon on to the Sea of Galilee, through the region of Decapolis [the ten cities].G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 7:31
31AndG2532 againG3825, departingG1831 fromG1537 the coastsG3725 of TyreG5184 andG2532 SidonG4605, he cameG2064 untoG4314 the seaG2281 of GalileeG1056, throughG303 the midstG3319 of the coastsG3725 of DecapolisG1179.
(쉬운 성경) 마가복음 7:31

예수님께서 말 못하는 자를 고치심

31다시 예수님께서는 두로 지방을 떠나, 시돈을 거쳐, 데가볼리 지방에 있는 갈릴리 호수로 가셨습니다.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(현대인의 성경) 마가복음 7:31
31예수님은 두로 지방에서 나와 시돈과 데가볼리 지방을 거쳐 갈릴리 바닷가로 돌아오셨다.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:31
31예수께서G0 다시G3825 두로G5184 지경G3725 에서G1537 나와G1831 시돈을G4605 지나고G1223 데가볼리G1179 지경을G3725 통과G3319 하여G303 갈릴리G1056 호수G2281G1519 이르시매G2064
(한글 킹제임스) 마가복음 7:31
31주께서 다시 투로와 시돈 지경을 떠나 데카폴리 지경의 중간을 통과하여 갈릴리 바다로 가시니G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(바른성경) 마가복음 7:31
31예수께서 다시 두로 지역에서 나오셔서 시돈을 거쳐 데카폴리스 지역 가운데를 지나 갈릴리 바다로 가셨다.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(새번역) 마가복음 7:31
31예수께서 다시 두로 지역을 떠나, 시돈을 거쳐서, 데가볼리 지역 가운데를 지나, 갈릴리 바다에 오셨다.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(우리말 성경) 마가복음 7:31
31그 후 예수께서 다시 두로와 시돈 해안을 떠나 데가볼리 지방을 거쳐 갈릴리 호수로 가셨습니다.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 7:31
31예수께서G0 다시G3825 두로G5184 지방G3725 에서G1537 나와G1831 시돈을G4605 지나고G1223 데가볼리G1179 지방을G3725 통과G3319 하여G303 갈릴리G1056 호수G2281G1519 이르시매G2064
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 7:31
31그 뒤 예수께서는 띠로 지방을 떠나 시돈에 들르셨다가 데카폴리스 지방을 거쳐 갈릴래아 호수로 돌아오셨다.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 7:31

Jesús sana a un sordo

31Jesús salió de Tiro y subió hasta Sidón antes de regresar al mar de Galilea y a la región de las Diez Ciudades .
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 7:31

Jesús sana a un sordo

31Volviendo a salir de la región de Tiro, vino por Sidón al mar de Galilea, pasando por la región de Decápolis.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 7:31

医治聋哑的人

31稣离开泰尔地区,经过西顿,来到低加坡里地区的加利利湖。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 7:31

耶稣医治耳聋舌结的人

31耶稣又离了推罗的境界,经过西顿,就从低加波利境内来到加利利海。G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 7:31

耶穌醫治耳聾舌結的人

31耶穌又離了推羅的境界,經過西頓,就從低加波利境內來到加利利海。G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:31
31καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων τύρου ἦλθεν διὰ σιδῶνος εἰς τὴν θάλασσαν τῆς γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων δεκαπόλεως.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 7:31
31それから、イエスはまたツロの地方を去り、シドンを経てデカポリス地方を通りぬけ、ガリラヤの海べにこられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  7:31
31ثم خرج ايضا من تخوم صور وصيدا وجاء الى بحر الجليل في وسط حدود المدن العشر.
(Hindi Bible) मरकुस 7:31
31fQj og lwj vkSj lSnk ds ns'kksa ls fudydj fndiqfyl ns'k ls gksrk gqvk xyhy dh >hy ij igqapkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 7:31
31De novo, partindo das regiões de Tiro e Sidom, ele veio ao mar da Galileia, através das regiões de Decápolis.
(Vulgate (Latin)) Marcum 7:31
31Et iterum exiens de finibus Tyri, venit per Sidonem ad mare Galilææ inter medios fines Decapoleos.
(Good News Translation) Mark 7:31

Jesus Heals a Deaf-Mute

31Jesus then left the neighborhood of Tyre and went on through Sidon to Lake Galilee, going by way of the territory of the Ten Towns.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(Holman Christian Standard Bible) Mark 7:31

Jesus Does Everything Well

31Again, leaving the region of Tyre, He went by way of Sidon to the Sea of Galilee, through the region of the Decapolis.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(International Standard Version) Mark 7:31

Jesus Heals a Deaf Man with a Speech Impediment

31Then Jesus left the territory of Tyre and passed through Sidon towards the Sea of Galilee, in the territory of the Decapolis.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(Today's New International Version) Mark 7:31

Jesus Heals a Deaf and Mute Man

31Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon, down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 7:31
31예수께서 다시 두로 지경(地境)에서 나와 시돈을 지나고 데가볼리 지경(地境)을 통과(通過)하여 갈릴리 호수(湖水)에 이르시매G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 7:31
31예수께서 다시 두로 地域에서 나오셔서 시돈을 거쳐 데카폴리스 地域 가운데를 지나 갈릴리 바다로 가셨다.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 7:31
31예수께서 다시 두로 地方에서 나와 시돈을 지나고 데가볼리 地方을 通過하여 갈릴리 湖水에 이르시매G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(가톨릭 성경) 마가복음 7:31
31예수님께서 다시 티로 지역을 떠나 시돈을 거쳐, 데카폴리스 지역 한가운데를 가로질러 갈릴래아 호수로 돌아오셨다.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(개역 국한문) 마가복음 7:31
31예수께서 다시 두로 지경(地境)에서 나와 시돈을 지나고 데가볼리 지경(地境)을 통과(通過)하여 갈릴리 호수(湖水)에 이르시매G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(킹제임스 흠정역) 마가복음 7:31
31그분께서 다시 두로와 시돈 지방에서 떠나 데가볼리 지방 한가운데를 지나 갈릴리 바다에 이르시매G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 7:31
31[귀먹은 반벙어리를 고치신 예수] 그 뒤 예수께서는 띠로 지방을 떠나 시돈에 들르셨다가 데카폴리스 지방을 거쳐 갈릴래아 호수로 돌아 오셨다.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(현대어성경) 마가복음 7:31
31[귀먹은 반벙어리를 고치시다] 예수께서 두로 지방을 떠나 시돈에 가셨다가 데가볼리 지방을 거쳐 갈릴리 호수로 돌아오셨다.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(New International Version (1984)) Mark 7:31

Jesus Heals a Deaf and Mute Man

31Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon, down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(King James Version) Mark 7:31

Jesus Heals a Deaf-Mute

31And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(개역 한글판) 마가복음 7:31
31예수께서 다시 두로 지경에서 나와 시돈을 지나고 데가볼리 지경을 통과하여 갈릴리 호수에 이르시매G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179
(개역 개정판) 마가복음 7:31
31예수께서 다시 두로 지방에서 나와 시돈을 지나고 데가볼리 지방을 통과하여 갈릴리 호수에 이르시매G2532G3825G1831G1537G3725G5184G2532G4605G2064G4314G2281G1056G303G3319G3725G1179

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top