Mark 8:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 8:7
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 8:7
7A few small fish were found, too, so Jesus also blessed these and told the disciples to distribute them.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908




(The Message) Mark 8:7
7They also had a few fish. He pronounced a blessing over the fish and told his disciples to hand them out as well.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(English Standard Version) Mark 8:7
7And they had a few small fish. And having blessed them, he said that these also should be set before them.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(New International Version) Mark 8:7
7They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(New King James Version) Mark 8:7
7They also had a few small fish; and having blessed them, He said to set them also before them.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(New Revised Standard Version) Mark 8:7
7They had also a few small fish; and after blessing them, he ordered that these too should be distributed.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(New American Standard Bible) Mark 8:7
7They also had a few small fish; and after He had blessed them, He ordered these to be served as well.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(Amplified Bible) Mark 8:7
7And they had a few small fish; and when He had praised God {and} given thanks {and} asked Him to bless them [to their use], He ordered that these also should be set before [them].G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 8:7
7AndG2532 they hadG2192 a fewG3641 small fishesG2485: andG2532 he blessedG2127, and commandedG2036 to setG3908 themG846 alsoG2532 beforeG3908 them.
(쉬운 성경) 마가복음 8:7
7제자들에게 조그마한 생선도 몇 마리가 있었습니다. 예수님께서 축복하신 후, 마찬가지로 나누어 주라고 하셨습니다.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(현대인의 성경) 마가복음 8:7
7그들에게는 또 작은 물고기 몇 마리도 있었다. 예수님은 그것도 받아 감사 기도를 드리고 제자들을 시켜 사람들에게 나누어 주도록 하셨다.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 8:7
7G2532 작은 생선G2485 두어 마리가G3641 있는지라G2192 이에G2532 축복하시고G2127 명하사G2036 이것G3778G2532 그 앞에 놓게G3908 하시니G0
(한글 킹제임스) 마가복음 8:7
7또 그들에게 작은 생선 두어 마리가 있었는데, 축복하시고 그들 앞에 놓으라고 명령하시니라.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(바른성경) 마가복음 8:7
7또 작은 물고기 몇 마리가 있었는데, 이것들을 가지시고 감사기도를 드리신 후 이것들도 나누어 주라고 말씀하셨다.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(새번역) 마가복음 8:7
7또 그들에게는 작은 물고기가 몇 마리 있었는데, 예수께서 그것을 축복하신 뒤에, 그것도 사람들에게 나누어 주게 하셨다.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(우리말 성경) 마가복음 8:7
7그들에게는 작은 물고기도 조금 있었습니다. 예수께서는 물고기도 감사기도를 드린 후 제자들을 시켜 나눠 주라고 하셨습니다.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 8:7
7G2532 작은 생선G2485 두어 마리가G3641 있는지라G2192 이에G2532 축복하시고G2127 명하사G2036 이것G3778G2532 나누어주게G3908 하시니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 8:7
7또 작은 물고기도 몇 마리 있었는데 예수께서는 그것도 축복하신 뒤에 나누어주라고 하셨다.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 8:7
7También encontraron unos pescaditos, así que Jesús los bendijo y pidió a sus discípulos que los repartieran.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 8:7
7Tenían también unos pocos pececillos; y los bendijo, y mandó que también los pusiesen delante.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 8:7
7他们还有几条小鱼。耶稣祝谢了,叫门徒分给众人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 8:7
7又有几条小鱼;耶稣祝了福,就吩咐也摆在众人面前。G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 8:7
7又有幾條小魚;耶穌祝了福,就吩咐也擺在眾人面前。G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:7
7καὶ εἶχον ἰχθύδια ὀλίγα· καὶ εὐλογήσας αὐτὰ εἶπεν καὶ ταῦτα παρατιθέναι.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 8:7
7また小さい魚が少しばかりあったので、祝福して、それをも人々に配るようにと言われた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  8:7
7وكان معهم قليل من صغار السمك. فبارك وقال ان يقدموا هذه ايضا.
(Hindi Bible) मरकुस 8:7
7mu ds ikl FkksM+h lh NksVh eNfy;ka Hkh Fkha( vkSj mlus /kU;okn djds mUgsa Hkh yksxksa ds vkxs j[kus dh vkKk nhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 8:7
7E tinham uns poucos peixinhos; e ele os abençoou e ordenou que estes também fossem distribuídos.
(Vulgate (Latin)) Marcum 8:7
7Et habebant pisciculos paucos: et ipsos benedixit, et jussit apponi.
(Good News Translation) Mark 8:7
7They also had a few small fish. Jesus gave thanks for these and told the disciples to distribute them too.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(Holman Christian Standard Bible) Mark 8:7
7They also had a few small fish, and when He had blessed them, He said these were to be served as well.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(International Standard Version) Mark 8:7
7They also had a few small fish. He blessed them and said that the fish should also be distributed.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(Today's New International Version) Mark 8:7
7They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 8:7
7또 작은 생선(生鮮) 두어 마리가 있는지라 이에 축복(祝福)하시고 명(命)하사 이것도 그 앞에 놓게 하시니G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 8:7
7또 작은 물고기 몇 마리가 있었는데, 이것들을 가指示고 感謝祈禱를 드리신 後 이것들도 나누어 주라고 말씀하셨다.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 8:7
7또 작은 生鮮 두어 마리가 있는지라 이에 祝福하시고 命하사 이것도 나누어 주게 하시니G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(가톨릭 성경) 마가복음 8:7
7또 제자들이 작은 물고기 몇 마리를 가지고 있었는데, 예수님께서는 그것도 축복하신 다음에 나누어 주라고 이르셨다.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(개역 국한문) 마가복음 8:7
7또 작은 생선(生鮮) 두어 마리가 있는지라 이에 축복(祝福)하시고 명(命)하사 이것도 그 앞에 놓게 하시니G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(킹제임스 흠정역) 마가복음 8:7
7또 그들에게 작은 물고기 몇 마리가 있으므로 그분께서 축복하시고 명령하사 그것들도 그들 앞에 놓게 하시니G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 8:7
7또 작은 물고기도 몇 마리 있었는데 예수께서는 그것도 축복하신 뒤에 나누어 주라고 하셨다.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(현대어성경) 마가복음 8:7
7또 작은 물고기도 몇 마리 있었는데, 예수께서는 그것을 들고 축복하신 후에 군중들에게 나누어 주라고 하셨다.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(New International Version (1984)) Mark 8:7
7They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(King James Version) Mark 8:7
7And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(개역 한글판) 마가복음 8:7
7또 작은 생선 두어 마리가 있는지라 이에 축복하시고 명하사 이것도 그 앞에 놓게 하시니G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908
(개역 개정판) 마가복음 8:7
7또 작은 생선 두어 마리가 있는지라 이에 축복하시고 명하사 이것도 나누어 주게 하시니G2532G2192G3641G2485G2532G2127G2036G3908G846G2532G3908

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top