Matthew 27:35 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:35
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 27:35 After they had nailed him to the cross, the soldiers gambled for his clothes by throwing dice[1].
Matthew 27:35 (NLT)




(The Message) Matthew 27:35 After they had finished nailing him to the cross and were waiting for him to die, they whiled away the time by throwing dice for his clothes.
Matthew 27:35 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 27:35 And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots.
Matthew 27:35 (ESV)
(New International Version) Matthew 27:35 When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.
Matthew 27:35 (NIV)
(New King James Version) Matthew 27:35 Then they crucified Him, and divided His garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet: "They divided My garments among them, And for My clothing they cast lots."
Matthew 27:35 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 27:35 And when they had crucified him, they divided his clothes among themselves by casting lots;
Matthew 27:35 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 27:35 And when they had crucified Him, they divided up His garments among themselves, casting lots;
Matthew 27:35 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 27:35 And when they had crucified Him, they divided {and} distributed His garments [among them] by casting lots {so that the prophet's saying was fulfilled, They parted My garments among them and over My apparel they cast lots.}
Matthew 27:35 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 27:35 군인들이 예수님을 십자가에 못박고, 제비를 뽑아 예수님의 옷을 나누어 가졌습니다.
마태복음 27:35 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마태복음 27:35 그들은 예수님을 십자가에 못박고 제비 뽑아 그분의 옷을 나눠 가진 후
마태복음 27:35 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마태복음 27:35 저희가 예수를 십자가에 못 박은 후에 그 옷을 제비 뽑아 나누고
마태복음 27:35 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마태복음 27:35 그들이 주를 십자가에 못 박은 후 주의 옷을 제비뽑아 나누었으니 이는 선지자를 통하여 "그들이 그들 중에서 나의 옷을 나누고 또 나의 속옷을 놓고 제비뽑았나이다."라고 하신 말씀이 이루어지게 하려 함이더라.
마태복음 27:35 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마태복음 27:35 그들이 그분을 십자가에 못 박은 후에 제비를 뽑아 그분의 옷들을 나누고,
마태복음 27:35 (바른성경)
(새번역) 마태복음 27:35 그들은 [2]예수를 십자가에 못박고 나서, [3]제비를 뽑아서, 그의 옷을 나누어 가졌다.
마태복음 27:35 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 27:35 군인들은 예수를 십자가에 못 박고 나서 예수의 옷을 두고 제비를 뽑아 나눠 가졌습니다.
마태복음 27:35 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 27:35 그들이 예수를 십자가에 못 박은 후에 그 옷을 제비 뽑아 나누고
마태복음 27:35 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:35 그들은 예수를 십자가에 못박고 나서 [4]주사위를 던져 예수의 옷을 나누어 갖고
마태복음 27:35 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35 σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον,
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:35 Cuando le hubieron crucificado, repartieron entre sí sus vestidos, echando suertes, para que se cumpliese lo dicho por el profeta: Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.
Mateo 27:35 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:35 他们把耶稣钉在十字架上,还抽签分了祂的衣服,
马太福音 27:35 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:35 他們既將他釘在十字架上,就拈鬮分他的衣服,
马太福音 27:35 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:35 他们既将他钉在十字架上,就拈阄分他的衣服,
马太福音 27:35 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:35 彼らはイエスを十字架につけてから、くじを引いて、その着物を分け、
マタイによる福音書 27:35 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 27:35 rc mUgksa us mls Øwl ij p<+k;k( vkSj fpfë;ka Mkydj mlds diM+s ckaV fy,A
मत्ती 27:35 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:35 ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها. لكي يتم ما قيل بالنبي اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي القوا قرعة.
متى  27:35 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:35 Postquam autem crucifixerunt eum, diviserunt vestimenta ejus, sortem mittentes: ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem: Diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem.
Matthæum 27:35 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:35 E, depois de o crucificarem, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.
Mateus 27:35 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 27:35 They crucified him and then divided his clothes among them by throwing dice.
Matthew 27:35 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:35 After crucifying Him they divided His clothes by casting lots.
Matthew 27:35 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 27:35 After they had crucified him, they determined who would get his clothes by throwing dice for them.
Matthew 27:35 (ISV)
(King James Version) Matthew 27:35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Matthew 27:35 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 27:35 When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.
Matthew 27:35 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:35 저희가 예수를 십자가(十字架)에 못 박은 후(後)에 그 옷을 제비 뽑아 나누고
마태복음 27:35 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:35 그들이 그분을 十字架에 못 박은 後에 제비를 뽑아 그분의 옷들을 나누고,
마태복음 27:35 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:35 그들이 예수를 十字架에 못 박은 後에 그 옷을 제비 뽑아 나누고
마태복음 27:35 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 27:35 그들은 예수님을 십자가에 못 박고 나서 제비를 뽑아 그분의 겉옷을 나누어 가진 다음,
마태복음 27:35 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 27:35 저희가 예수를 십자가(十字架)에 못 박은 후(後)에 그 옷을 제비 뽑아 나누고
마태복음 27:35 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:35 그들이 그분을 십자가에 못 박은 뒤에 그분의 옷들을 제비뽑아 나누니 이것은 대언자를 통하여 말씀하신바, 그들이 자기들끼리 내 옷들을 나누며 내 겉옷을 놓고 제비를 뽑았나이다, 하신 것을 성취하려 함이더라.
마태복음 27:35 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:35 그들은 예수를 십자가에 못박고 나서 ㄱ) 주사위를 던져 예수의 옷을 나누어 갖고 (ㄱ. 시 22:18)
마태복음 27:35 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 27:35 병사들은 예수를 십자가에 못박았다. 그러고 나서 주사위를 던져 ㄱ) 예수의 옷을 나누어 가진 다음 (ㄱ. 시22:18)
마태복음 27:35 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 27:35 When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.
Matthew 27:35 (NIV84)


[1] Matthew 27:35Greek by casting lots. A few late manuscripts add This fulfilled the word of the prophet: "They divided my garments among themselves and cast lots for my robe." See Ps 22.18
[2] 마태복음 27:35그, '그를'
[3] 마태복음 27:35시 22:18
[4] 마태복음 27:35시편 22:18.



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top