Matthew 27:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:38
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 27:38
38Two revolutionaries were crucified with him, one on his right and one on his left.




(The Message) Matthew 27:38
38Along with him, they also crucified two criminals, one to his right, the other to his left.
(English Standard Version) Matthew 27:38
38Then two robbers were crucified with him, one on the right and one on the left.
(New International Version) Matthew 27:38
38Two robbers were crucified with him, one on his right and one on his left.
(New King James Version) Matthew 27:38
38Then two robbers were crucified with Him, one on the right and another on the left.
(New Revised Standard Version) Matthew 27:38
38Then two bandits were crucified with him, one on his right and one on his left.
(New American Standard Bible) Matthew 27:38
38At that time two robbers were crucified with Him, one on the right and one on the left.
(Amplified Bible) Matthew 27:38
38At the same time two robbers were crucified with Him, one on the right hand and one on the left.
(쉬운 성경) 마태복음 27:38
38그 때, 두 강도가 예수님과 함께 십자가에 못박혔습니다. 한 사람은 오른쪽에, 다른 한 사람은 왼쪽에 매달렸습니다.
(현대인의 성경) 마태복음 27:38
38그때 예수님과 함께 두 강도도 십자가에 못박혔는데 하나는 예수님의 오른편에, 하나는 왼편에 달렸다.
(개역 한글판) 마태복음 27:38
38이 때에 예수와 함께 강도 둘이 십자가에 못 박히니 하나는 우편에 하나는 좌편에 있더라
(한글 킹제임스) 마태복음 27:38
38그때에 두 명의 강도들이 주와 함께 십자가에 못 박혔는데 하나는 오른편에, 또 하나는 왼편에 있더라.
(바른성경) 마태복음 27:38
38그때에 두 강도들이 예수님과 함께 십자가에 못 박혔는데, 하나는 오른쪽에, 하나는 왼쪽에 있었다.
(새번역) 마태복음 27:38
38그 때에 강도 두 사람이 예수와 함께 십자가에 못박혔는데, 하나는 그의 오른쪽에, 하나는 그의 왼쪽에 달렸다.
(우리말 성경) 마태복음 27:38
38두 명의 강도도 예수와 함께 십자가에 못 박혔는데, 한 사람은 예수의 오른쪽에, 다른 한 사람은 왼쪽에 달렸습니다.
(개역개정판) 마태복음 27:38
38이 때에 예수와 함께 강도 둘이 십자가에 못 박히니 하나는 우편에, 하나는 좌편에 있더라
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:38
38그 때에 강도 두 사람도 예수와 함께 십자가형을 받았는데 그 하나는 예수의 오른편에, 다른 하나는 왼편에 달렸다.
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:38
38Con él crucificaron a dos revolucionarios , uno a su derecha y otro a su izquierda.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:38
38Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha, y otro a la izquierda.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:38
38有两个强盗也被钉在十字架上,一个在祂右边,一个在祂左边。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:38

经过的人讥诮耶稣不能救自己

38时,有两个强盗和他同钉十字架,一个在右边,一个在左边。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:38

經過的人譏誚耶穌不能救自己

38時,有兩個強盜和他同釘十字架,一個在右邊,一個在左邊。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:38
38τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῶ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:38
38同時に、ふたりの強盗がイエスと一緒に、ひとりは右に、ひとりは左に、十字架につけられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:38
38حينئذ صلب معه لصان واحد عن اليمين وواحد عن اليسار
(Hindi Bible) मत्ती 27:38
38rc mlds lkFk nks Mkdw ,d nfgus vkSj ,d ck,a Øwlksa ij p<+k, x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:38
38E foram crucificados com ele dois ladrões, um à direita, e outro à esquerda.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:38
38Tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones: unus a dextris, et unus a sinistris.
(Good News Translation) Matthew 27:38
38Then they crucified two bandits with Jesus, one on his right and the other on his left.
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:38
38Then two criminals were crucified with Him, one on the right and one on the left.
(International Standard Version) Matthew 27:38
38At that time two bandits were crucified with him, one on his right and the other on his left.
(King James Version) Matthew 27:38
38Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
(Today's New International Version) Matthew 27:38
38Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:38
38이 때에 예수와 함께 강도(强盜) 둘이 십자가(十字架)에 못 박히니 하나는 우편(右便)에, 하나는 좌편(左便)에 있더라
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:38
38그때에 두 江도들이 예수님과 함께 十字架에 못 박혔는데, 하나는 오른쪽에, 하나는 왼쪽에 있었다.
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:38
38이 때에 예수와 함께 强盜 둘이 十字架에 못 박히니 하나는 右便에, 하나는 左便에 있더라
(가톨릭 성경) 마태복음 27:38
38그때에 강도 두 사람도 예수님과 함께 십자가에 못 박혔는데, 하나는 오른쪽에 하나는 왼쪽에 못 박혔다.
(개역 국한문) 마태복음 27:38
38이 때에 예수와 함께 강도(强盜) 둘이 십자가(十字架)에 못 박히니 하나는 우편(右便)에, 하나는 좌편(左便)에 있더라
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:38
38그때에 그분과 함께 두 명의 강도가 십자가에 못 박히니 하나는 오른편에 다른 하나는 왼편에 있더라.
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:38
38그 때에 강도 두 사람도 예수와 함께 십자가형을 받았는데 그 하나는 예수의 오른편에, 다른 하나는 왼편에 달렸다.
(현대어성경) 마태복음 27:38
38그날 아침에는 강도 두 사람도 십자가형을 받아 예수의 양편에 달렸다.
(New International Version (1984)) Matthew 27:38
38Two robbers were crucified with him, one on his right and one on his left.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top