마태복음 27:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
마태복음 27:20
현대인의 성경
(현대인의 성경) 마태복음 27:20 그러나 대제사장들과 장로들은 군중들을 설득하여 바라바는 놓아 주고 예수님은 죽이라고 요구하라 하였다.
마태복음 27:20 (현대인의 성경)




(New Living Translation) Matthew 27:20 Meanwhile, the leading priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas to be released and for Jesus to be put to death.
Matthew 27:20 (NLT)
(The Message) Matthew 27:20 Meanwhile, the high priests and religious leaders had talked the crowd into asking for the pardon of Barabbas and the execution of Jesus.
Matthew 27:20 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 27:20 Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus.
Matthew 27:20 (ESV)
(New International Version) Matthew 27:20 But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.
Matthew 27:20 (NIV)
(New King James Version) Matthew 27:20 But the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.
Matthew 27:20 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 27:20 Now the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.
Matthew 27:20 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 27:20 But the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas, and to put Jesus to death.
Matthew 27:20 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 27:20 But the chief priests and the elders prevailed on the people to ask for Barabbas, and put Jesus to death.
Matthew 27:20 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 27:20 그러나 대제사장들과 장로들은 군중들에게 바라바를 놓아 주고, 예수님을 죽이도록 요청하라고 시켰습니다.
마태복음 27:20 (쉬운 성경)
(개역 한글판) 마태복음 27:20 대제사장들과 장로들이 무리를 권하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 멸하자 하게 하였더니
마태복음 27:20 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마태복음 27:20 그러나 대제사장들과 장로들이 무리를 설득하여 바라바를 원하고 예수를 죽이게 하라고 하니
마태복음 27:20 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마태복음 27:20 대제사장들과 장로들이 무리들을 설득하여, 바라바를 풀어 주도록 요청하고 예수님은 죽이게 하였다.
마태복음 27:20 (바른성경)
(새번역) 마태복음 27:20 그러나 대제사장들과 장로들은 무리를 구슬러서, 바라바를 놓아달라고 하고, 예수를 죽이라고 요청하게 하였다.
마태복음 27:20 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 27:20 그러나 대제사장들과 장로들은 무리를 선동해 바라바는 풀어 주고 예수는 죽이라고 요구하게 했습니다.
마태복음 27:20 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 27:20 대제사장들과 장로들이 무리를 권하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 죽이자 하게 하였더니
마태복음 27:20 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:20 그 동안 대사제들과 원로들은 군중을 선동하여 바라빠를 놓아주고 예수는 죽여달라고 요구하게 하였다.
마태복음 27:20 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:20 οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν βαραββᾶν τὸν δὲ ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:20 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:20 Pero los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a la multitud que pidiese a Barrabás, y que Jesús fuese muerto.
Mateo 27:20 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:20 祭司长和长老却怂恿百姓要求释放巴拉巴,处死耶稣。
马太福音 27:20 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:20 祭司長和長老挑唆眾人,求釋放巴拉巴,除滅耶穌。
马太福音 27:20 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:20 祭司长和长老挑唆众人,求释放巴拉巴,除灭耶稣。
马太福音 27:20 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:20 しかし、祭司長、長老たちは、バラバをゆるして、イエスを殺してもらうようにと、群衆を説き伏せた。
マタイによる福音書 27:20 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 27:20 egk;ktdksa vkSj iqjfu;ksa us yksxksa dks mHkkjk] fd os cjvCck dks ekax ys] vkSj ;h'kq dks uk'k djk,aA
मत्ती 27:20 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:20 ولكن رؤساء الكهنة والشيوخ حرّضوا الجموع على ان يطلبوا باراباس ويهلكوا يسوع.
متى  27:20 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:20 Principes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabbam, Jesum vero perderent.
Matthæum 27:20 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:20 Mas os principais sacerdotes e anciãos persuadiram a multidão a que pedissem Barrabás, e destruíssem a Jesus.
Mateus 27:20 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 27:20 The chief priests and the elders persuaded the crowd to ask Pilate to set Barabbas free and have Jesus put to death.
Matthew 27:20 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:20 The chief priests and the elders, however, persuaded the crowds to ask for Barabbas and to execute Jesus.
Matthew 27:20 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 27:20 But the high priests and elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to demand that Jesus be put to death.
Matthew 27:20 (ISV)
(King James Version) Matthew 27:20 But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
Matthew 27:20 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 27:20 But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.
Matthew 27:20 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:20 대제사장(大祭司長)들과 장로(長老)들이 무리를 권(勸)하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 멸(滅)하자 하게 하였더니
마태복음 27:20 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:20 大祭司長들과 長老들이 무리들을 說得하여, 바라바를 풀어 주도록 要請하고 예수님은 죽이게 하였다.
마태복음 27:20 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:20 大祭司長들과 長老들이 무리를 勸하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 죽이자 하게 하였더니
마태복음 27:20 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 27:20 그동안 수석 사제들과 원로들은 군중을 구슬려 바라빠를 풀어 주도록 요청하고 예수님은 없애 버리자고 하였다.
마태복음 27:20 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 27:20 대제사장(大祭司長)들과 장로(長老)들이 무리를 권(勸)하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 멸(滅)하자 하게 하였더니
마태복음 27:20 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:20 그러나 수제사장들과 장로들이 무리를 설득하여 그들이 바라바를 요구하고 예수님을 죽이게 하매
마태복음 27:20 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:20 그 동안 대사제들과 원로들은 군중을 선동하여 바라빠를 놓아 주고 예수는 죽여 달라고 요구하게 하였다.
마태복음 27:20 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 27:20 한편 대제사장들과 유대 지도자들은 군중을 충동하여 바라바를 놓아 주고 예수는 죽이라고 청하게 하였다.
마태복음 27:20 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 27:20 But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.
Matthew 27:20 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top