마태복음 27:36 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
마태복음 27:36
현대어성경
(현대어성경) 마태복음 27:36 거기 앉아 십자가에 달린 예수를 지키고 있었다.
마태복음 27:36 (현대어성경)




(New Living Translation) Matthew 27:36 Then they sat around and kept guard as he hung there.
Matthew 27:36 (NLT)
(The Message) Matthew 27:36 (SEE 27:35)
Matthew 27:36 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 27:36 Then they sat down and kept watch over him there.
Matthew 27:36 (ESV)
(New International Version) Matthew 27:36 And sitting down, they kept watch over him there.
Matthew 27:36 (NIV)
(New King James Version) Matthew 27:36 Sitting down, they kept watch over Him there.
Matthew 27:36 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 27:36 then they sat down there and kept watch over him.
Matthew 27:36 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 27:36 and sitting down, they [began] to keep watch over Him there.
Matthew 27:36 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 27:36 Then they sat down there and kept watch over Him.
Matthew 27:36 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 27:36 그리고 거기 앉아서, 예수님을 계속 지켜 보았습니다.
마태복음 27:36 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마태복음 27:36 거기 앉아 지키고 있었다.
마태복음 27:36 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마태복음 27:36 거기 앉아 지키더라
마태복음 27:36 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마태복음 27:36 그리고 그들이 거기 앉아서 주를 지키며
마태복음 27:36 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마태복음 27:36 거기에 앉아서 지켰다.
마태복음 27:36 (바른성경)
(새번역) 마태복음 27:36 그리고 거기에 앉아서, 그를 지키고 있었다.[1]
마태복음 27:36 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 27:36 군인들은 거기에 앉아 계속 예수를 지켜보았습니다.
마태복음 27:36 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 27:36 거기 앉아 지키더라
마태복음 27:36 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:36 거기 앉아 예수를 지키고 있었다.
마태복음 27:36 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:36 καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:36 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:36 Y sentados le guardaban allí.
Mateo 27:36 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:36 然后坐在那里看守。
马太福音 27:36 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:36 又坐在那裡看守他。
马太福音 27:36 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:36 又坐在那里看守他。
马太福音 27:36 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:36 そこにすわってイエスの番をしていた。
マタイによる福音書 27:36 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 27:36 vkSj ogka cSBdj mldk igjk nsus yxsA
मत्ती 27:36 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:36 ثم جلسوا يحرسونه هناك.
متى  27:36 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:36 Et sedentes servabant eum.
Matthæum 27:36 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:36 E, assentando-se, o guardavam ali.
Mateus 27:36 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 27:36 After that they sat there and watched him.
Matthew 27:36 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:36 Then they sat down and were guarding Him there.
Matthew 27:36 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 27:36 Then they sat down there and continued guarding him.
Matthew 27:36 (ISV)
(King James Version) Matthew 27:36 And sitting down they watched him there;
Matthew 27:36 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 27:36 And sitting down, they kept watch over him there.
Matthew 27:36 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:36 거기 앉아 지키더라
마태복음 27:36 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:36 거기에 앉아서 지켰다.
마태복음 27:36 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:36 거기 앉아 지키더라
마태복음 27:36 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 27:36 거기에 앉아 예수님을 지켰다.
마태복음 27:36 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 27:36 거기 앉아 지키더라
마태복음 27:36 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:36 그들이 거기에 앉아 그분을 지켜보고
마태복음 27:36 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:36 거기 앉아 예수를 지키고 있었다.
마태복음 27:36 (공동번역 개정판(1977))
(New International Version (1984)) Matthew 27:36 And sitting down, they kept watch over him there.
Matthew 27:36 (NIV84)


[1] 마태복음 27:36다른 고대 사본에는 절 끝에 "이것은 예언자를 통하여 '사람들이 그들끼리 내 옷을 나누어 갖고, 내 옷을 놓고 제비를 뽑았다' 하신 말씀을 이루려 함이었다"가 첨가되어 있음





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top