마태복음 27:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
마태복음 27:8
한글 킹제임스
(한글 킹제임스) 마태복음 27:8 그러므로 그 밭을 오늘까지 피 밭이라 부르더라.
마태복음 27:8 (한글 킹제임스)




(New Living Translation) Matthew 27:8 That is why the field is still called the Field of Blood.
Matthew 27:8 (NLT)
(The Message) Matthew 27:8 That's how the field got called "Murder Meadow," a name that has stuck to this day.
Matthew 27:8 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 27:8 Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.
Matthew 27:8 (ESV)
(New International Version) Matthew 27:8 That is why it has been called the Field of Blood to this day.
Matthew 27:8 (NIV)
(New King James Version) Matthew 27:8 Therefore that field has been called the Field of Blood to this day.
Matthew 27:8 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 27:8 For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.
Matthew 27:8 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 27:8 For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.
Matthew 27:8 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 27:8 Therefore that piece of ground has been called the Field of Blood to the present day.
Matthew 27:8 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 27:8 그 밭은 지금까지 피밭이라고 불립니다.
마태복음 27:8 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마태복음 27:8 그래서 사람들은 오늘날까지도 그 밭을 피밭이라고 부른다.
마태복음 27:8 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마태복음 27:8 그러므로 오늘날까지 그 밭을 피밭이라 일컫느니라
마태복음 27:8 (개역 한글판)
(바른성경) 마태복음 27:8 이런 이유로 그 밭이 오늘날까지 '피밭' 이라고 불린다.
마태복음 27:8 (바른성경)
(새번역) 마태복음 27:8 그 밭은 오늘날까지 피밭이라고 한다.
마태복음 27:8 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 27:8 그래서 오늘날까지도 그 밭을 ‘피밭’이라 부릅니다.
마태복음 27:8 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 27:8 그러므로 오늘날까지 그 밭을 피밭이라 일컫느니라
마태복음 27:8 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:8 그래서 그 밭은 오늘날까지 "피의 밭"이라고 불린다.
마태복음 27:8 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:8 διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:8 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:8 Por lo cual aquel campo se llama hasta el día de hoy: Campo de sangre.
Mateo 27:8 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:8 那块地至今被称为“血田”。
马太福音 27:8 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:8 所以那塊田直到今日還叫做「血田」。
马太福音 27:8 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:8 所以那块田直到今日还叫做「血田」。
马太福音 27:8 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:8 そのために、この畑は今日まで血の畑と呼ばれている。
マタイによる福音書 27:8 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 27:8 bl dkj.k og [ksr vkt rd yksgw dk [ksr dgykrk gSA
मत्ती 27:8 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:8 لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم.
متى  27:8 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:8 Propter hoc vocatus est ager ille, Haceldama, hoc est, Ager sanguinis, usque in hodiernum diem.
Matthæum 27:8 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:8 Por isso, aquele campo tem sido chamado Campo de Sangue, até o dia de hoje.
Mateus 27:8 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 27:8 That is why that field is called "Field of Blood" to this very day.
Matthew 27:8 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:8 Therefore that field has been called "Blood Field" to this day.
Matthew 27:8 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 27:8 That is why that field has been called the Field of Blood to this day.
Matthew 27:8 (ISV)
(King James Version) Matthew 27:8 Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Matthew 27:8 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 27:8 That is why it has been called the Field of Blood to this day.
Matthew 27:8 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:8 그러므로 오늘날까지 그 밭을 피밭이라 일컫느니라
마태복음 27:8 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:8 이런 理由로 그 밭이 오늘날까지 '피밭' 이라고 불린다.
마태복음 27:8 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:8 그러므로 오늘날까지 그 밭을 피밭이라 일컫느니라
마태복음 27:8 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 27:8 그래서 그 밭은 오늘날까지 ‘피밭’ 이라고 불린다.
마태복음 27:8 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 27:8 그러므로 오늘날까지 그 밭을 피밭이라 일컫느니라
마태복음 27:8 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:8 그러므로 이 날까지 그 밭을 피 밭이라 하느니라.
마태복음 27:8 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:8 그래서 그 밭은 오늘날까지 "피의 밭"이라고 불린다.
마태복음 27:8 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 27:8 그 밭은 오늘날까지 `피의 밭'이라고 불린다.
마태복음 27:8 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 27:8 That is why it has been called the Field of Blood to this day.
Matthew 27:8 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top