1Peter 3:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 3:13
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 3:13

Suffering for Doing Good

13Now, who will want to harm you if you are eager to do good?




(The Message) 1Peter 3:13
13If with heart and soul you're doing good, do you think you can be stopped?
(English Standard Version) 1Peter 3:13
13Now who is there to harm you if you are zealous for what is good?
(New International Version) 1Peter 3:13
13Who is going to harm you if you are eager to do good?
(New King James Version) 1Peter 3:13

Suffering for Right and Wrong

13And who is he who will harm you if you become followers of what is good?
(New Revised Standard Version) 1Peter 3:13
13Now who will harm you if you are eager to do what is good?
(New American Standard Bible) 1Peter 3:13
13And who is there to harm you if you prove zealous for what is good?
(Amplified Bible) 1Peter 3:13
13Now who is there to hurt you if you are zealous followers of that which is good?
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 3:13
13AndG2532 whoG5101 is he that will harmG2559 youG5209, ifG1437 ye beG1096 followersG3402 of that which is goodG18?
(쉬운 성경) 베드로전서 3:13
13만약 여러분이 늘 선한 일을 하고자 애쓴다면, 아무도 여러분을 해치지 못할 것입니다.
(현대인의 성경) 베드로전서 3:13
13여러분이 열심으로 선한 일을 한다면 누가 해치겠습니까?
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 3:13
13G2532 너희가G0 열심으로G2207 선을G18 행하G1096G1437 누가G5101 너희를G5209 해하리요G2559
(한글 킹제임스) 베드로전서 3:13
13만일 너희가 선한 것을 따르는 자가 된다면 누가 너희를 해치겠느냐?
(바른성경) 베드로전서 3:13
13너희가 열심히 선을 행하는 자가 되면 누가 너희를 해치겠느냐?
(새번역) 베드로전서 3:13
13그러므로 여러분이 열심으로 선한 일을 하면, 누가 여러분을 해치겠습니까?
(우리말 성경) 베드로전서 3:13
13여러분이 열심히 선을 행하는 사람이 되면 누가 여러분을 해치겠습니까?
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 3:13
13G2532 너희가G0 열심으로G2207 선을G18 행하G1096G1437 누가G5101 너희를G5209 해하리요G2559
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 3:13
13여러분이 선한 일에 열성을 낸다면 누가 여러분을 해치겠습니까?
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 3:13

Sufrir por hacer el bien

13Ahora bien, ¿quién querrá hacerles daño si ustedes están deseosos de hacer el bien?
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 3:13

Sufrir por hacer el bien

13¿Y quién es aquel que os podrá hacer daño, si vosotros seguís el bien?
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 3:13
13如果你们热心行善,有谁会害你们呢?
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 3:13
13你们若是热心行善,有谁害你们呢?
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 3:13
13你們若是熱心行善,有誰害你們呢?
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:13
13καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γένησθε;
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 3:13
13そこで、もしあなたがたが善に熱心であれば、だれが、あなたがたに危害を加えようか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  3:13
13فمن يؤذيكم ان كنتم متمثلين بالخير.
(Hindi Bible) 1 पतरस 3:13
13vkSj ;fn rqe HkykbZ djus esa mÙksftr jgks rks rqEgkjh cqjkbZ djusokyk fQj dkSu gS\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 3:13
13Ora, quem é o que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?
(Vulgate (Latin)) I Petri 3:13
13Et quis est qui vobis noceat, si boni æmulatores fueritis?
(Good News Translation) 1Peter 3:13
13Who will harm you if you are eager to do what is good?
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 3:13

Undeserved Suffering

13And who will harm you if you are passionate for what is good?
(International Standard Version) 1Peter 3:13
13Who will harm you if you are devoted to doing what is good -
(Today's New International Version) 1Peter 3:13
13Who is going to harm you if you are eager to do good?
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 3:13
13또 너희가 열심(熱心)으로 선(善)을 행(行)하면 누가 너희를 해(害)하리요
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 3:13
13너희가 열甚히 선을 行하는 者가 되면 누가 너희를 해치겠느냐?
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 3:13
13또 너희가 熱心으로 善을 行하면 누가 너희를 害하리요
(가톨릭 성경) 베드로전서 3:13
13여러분이 열심히 선을 행하는데 누가 여러분을 해치겠습니까?
(개역 국한문) 베드로전서 3:13
13또 너희가 열심(熱心)으로 선(善)을 행(行)하면 누가 너희를 해(害)하리요
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 3:13
13너희가 선한 것을 따르면 누가 너희를 해하리요?
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 3:13
13여러분이 선한 일에 열성을 낸다면 누가 여러분을 해치겠습니까?
(현대어성경) 베드로전서 3:13
13여러분이 착한 일을 행하려 애쓴다면 누가 감히 여러분을 해치려고 하겠습니까?
(New International Version (1984)) 1Peter 3:13
13Who is going to harm you if you are eager to do good?
(King James Version) 1Peter 3:13

Suffering for Right and Wrong

13And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
(개역 한글판) 베드로전서 3:13
13또 너희가 열심으로 선을 행하면 누가 너희를 해하리요
(개역 개정판) 베드로전서 3:13
13또 너희가 열심으로 선을 행하면 누가 너희를 해하리요

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top