2Peter 1:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Peter 1:12
New Living Translation
(New Living Translation) 2Peter 1:12

Paying Attention to Scripture

12Therefore, I will always remind you about these things—even though you already know them and are standing firm in the truth you have been taught.




(The Message) 2Peter 1:12

The One Light in a Dark Time

12Because the stakes are so high, even though you're up-to-date on all this truth and practice it inside and out, I'm not going to let up for a minute in calling you to attention before it.
(English Standard Version) 2Peter 1:12
12Therefore I intend always to remind you of these qualities, though you know them and are established in the truth that you have.
(New International Version) 2Peter 1:12

Prophecy of Scripture

12So I will always remind you of these things, even though you know them and are firmly established in the truth you now have.
(New King James Version) 2Peter 1:12

Peter’s Approaching Death

12For this reason I will not be negligent to remind you always of these things, though you know and are established in the present truth.
(New Revised Standard Version) 2Peter 1:12
12Therefore I intend to keep on reminding you of these things, though you know them already and are established in the truth that has come to you.
(New American Standard Bible) 2Peter 1:12
12Therefore, I shall always be ready to remind you of these things, even though you [already] know [them], and have been established in the truth which is present with [you.]
(Amplified Bible) 2Peter 1:12
12So I intend always to remind you about these things, although indeed you know them and are firm in the truth that [you] now [hold].
(King James Version (with Strongs Data)) 2Peter 1:12
12WhereforeG1352 I willG272 notG3756 be negligentG272 to putG5279 youG5209 alwaysG104 in remembranceG5279 ofG4012 these thingsG5130, thoughG2539 ye knowG1492 them, andG2532 be establishedG4741 inG1722 the presentG3918 truthG225.
(쉬운 성경) 베드로후서 1:12
12여러분이 이 모든 것을 다 알고 있고, 또 진리 안에 굳게 서 있지만, 한 번 더 여러분의 기억을 일깨워 주고 싶습니다.
(현대인의 성경) 베드로후서 1:12
12여러분이 이런 일을 잘 알고 또 여러분이 받은 진리에 굳게 서 있겠지만 나는 언제나 여러분에게 이 일을 일깨워 주려고 합니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 1:12
12이러므로G1352 너희가G0 이것을G5130 알고G1492 이미 있는G3918 진리G225G1722G4741 으나G2539 내가G0 항상G104 너희로G5209 생각하게G5279 하려 하노라G3195
(한글 킹제임스) 베드로후서 1:12
12이러므로 너희가 이런 것들을 알고 현재의 진리에 굳게 서 있지만 나는 항상 너희로 이런 일들을 기억하게 하는 데 소홀히 하지 아니하겠노라.
(바른성경) 베드로후서 1:12
12그러므로 너희가 이런 것들을 알고 또 이미 받은 진리 안에서 있으나, 나는 너희들로 이것들을 항상 기억하게 하려한다.
(새번역) 베드로후서 1:12
12그러므로 비록 여러분이 이런 것들을 알고 있고, 또 받은 진리에 굳게 서 있지만, 나는 언제나 이런 것들을 두고서 여러분을 일깨우려 합니다.
(우리말 성경) 베드로후서 1:12
12그러므로 여러분이 이것들을 알고 또 여러분이 이미 받은 진리 안에 굳게 서 있다 해도 나는 여러분들로 하여금 항상 이것들을 기억하게 하려 합니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 1:12
12그러므로G1352 너희가G0 이것을G5130 알고G1492 이미 있는G3918 진리G225G1722 서있G4741 으나G2539 내가G0 항상G104 너희에게G5209 생각나게G5279 하려 하노라G3195
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로후서 1:12
12여러분은 이런 것들을 이미 다 알고 있을 뿐만 아니라 여러분이 받은 진리를 굳게 간직하고 있을 터이지만 나는 언제나 여러분에게 그것들을 일깨워주려고 합니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Pedro 1:12

Prestar atención a las Escrituras

12Por lo tanto, siempre les recordaré todas estas cosas, aun cuando ya las saben y están firmes en la verdad que se les enseñó.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 1:12

Prestar atención a las Escrituras

12Por esto, yo no dejaré de recordaros siempre estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 1:12
12虽然你们已经知道这些事,并且在所领受的真道上也很坚固,但我还是要常常提醒你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 1:12

使徒亲眼见过主的威荣

12们虽然晓得这些事,并且在你们已有的真道上坚固,我却要将这些事常常提醒你们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 1:12

使徒親眼見過主的威榮

12們雖然曉得這些事,並且在你們已有的真道上堅固,我卻要將這些事常常提醒你們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:12
12διὸ μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 1:12
12それだから、あなたがたは既にこれらのことを知っており、また、いま持っている真理に堅く立ってはいるが、わたしは、これらのことをいつも、あなたがたに思い起させたいのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس  1:12
12لذلك لا اهمل ان اذكّركم دائما بهذه الامور وان كنتم عالمين ومثبتين في الحق الحاضر.
(Hindi Bible) 2 पतरस 1:12
12blfy;s ;|fi rqe ;s ckrsa tkurs gks] vkSj tks lR; opu rqEgsa feyk gS] ml esa cus jgrs gks] rkSHkh eSa rqEgsa bu ckrksa dh lqf/k fnykus dks loZnk rS;kj jgwaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 1:12
12Pelo que estarei sempre pronto para vos lembrar estas coisas, ainda que as saibais, e estejais confirmados na verdade presente.
(Vulgate (Latin)) II Petri 1:12
12Propter quod incipiam vos semper commonere de his: et quidem scientes et confirmatos vos in præsenti veritate.
(Good News Translation) 2Peter 1:12
12And so I will always remind you of these matters, even though you already know them and are firmly grounded in the truth you have received.
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 1:12
12Therefore I will always remind you about these things, even though you know them and are established in the truth you have.
(International Standard Version) 2Peter 1:12
12Therefore, I intend to keep on reminding you about these things, even though you already know them and are firmly established in the truth that you now have.
(Today's New International Version) 2Peter 1:12

Prophecy of Scripture

12So I will always remind you of these things, even though you know them and are firmly established in the truth you now have.
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 1:12
12이러므로 너희가 이것을 알고 이미 있는 진리(眞理)에 섰으나 내가 항상(恒常) 너희로 생각하게 하려 하노라
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 1:12
12그러므로 너희가 이런 것들을 알고 또 이미 받은 眞理 안에서 있으나, 나는 너희들로 이것들을 恒常 記憶하게 하려한다.
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 1:12
12그러므로 너희가 이것을 알고 이미 있는 眞理에 서 있으나 내가 恒常 너희에게 생각나게 하려 하노라
(가톨릭 성경) 베드로후서 1:12
12그러므로 여러분이 이러한 것들을 알고 또 이미 받은 진리 안에 굳건히 서 있기는 하지만, 나는 언제나 여러분에게 그것들을 기억시키려고 합니다.
(개역 국한문) 베드로후서 1:12
12이러므로 너희가 이것을 알고 이미 있는 진리(眞理)에 섰으나 내가 항상(恒常) 너희로 생각하게 하려 하노라
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 1:12
12그러므로 비록 너희가 이것들을 알고 현재의 진리에 굳게 서 있을지라도 너희가 항상 그것들을 기억하게 하는 일에 내가 게으르지 아니하리라.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 1:12
12여러분은 이런 것들을 이미 다 알고 있을뿐만 아니라 여러분이 받은 진리를 굳게 간직하고 있을 터이지만 나는 언제나 여러분에게 그것들을 일깨워 주려고 합니다.
(New International Version (1984)) 2Peter 1:12

Prophecy of Scripture

12So I will always remind you of these things, even though you know them and are firmly established in the truth you now have.
(현대어성경) 베드로후서 1:12
12이런 일은 여러분이 이미 알고 있어서 잘 지켜 나가고 있을지도 모르지만 혹시나 여러분이 잠시라도 잊어버리는 일이 있을까 염려되어 당부해 두는 것입니다.
(King James Version) 2Peter 1:12

Peter’s Approaching Death

12Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
(개역 한글판) 베드로후서 1:12
12이러므로 너희가 이것을 알고 이미 있는 진리에 섰으나 내가 항상 너희로 생각하게 하려 하노라
(개역 개정판) 베드로후서 1:12
12그러므로 너희가 이것을 알고 이미 있는 진리에 서 있으나 내가 항상 너희에게 생각나게 하려 하노라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top