2Peter 3:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Peter 3:13
New Living Translation
(New Living Translation) 2Peter 3:13
13But we are looking forward to the new heavens and new earth he has promised, a world filled with God's righteousness.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343




(The Message) 2Peter 3:13
13but we'll hardly notice. We'll be looking the other way, ready for the promised new heavens and the promised new earth, all landscaped with righteousness.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(English Standard Version) 2Peter 3:13
13But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(New International Version) 2Peter 3:13
13But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, the home of righteousness.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(New King James Version) 2Peter 3:13
13Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(New Revised Standard Version) 2Peter 3:13
13But, in accordance with his promise, we wait for new heavens and a new earth, where righteousness is at home.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(New American Standard Bible) 2Peter 3:13
13But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(Amplified Bible) 2Peter 3:13
13But we look for new heavens and a new earth according to His promise, in which righteousness (uprightness, freedom from sin, and right standing with God) is to abide.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(King James Version (with Strongs Data)) 2Peter 3:13
13NeverthelessG1161 weG4328, according toG2596 hisG846 promiseG1862, look forG4328 newG2537 heavensG3772 andG2532 a newG2537 earthG1093, whereinG1722G3739 dwellethG2730 righteousnessG1343.
(쉬운 성경) 베드로후서 3:13
13하나님께서는 우리에게 약속하셨습니다. 정의가 살아 있는 새 하늘과 새 땅을 우리에게 주시겠다고 말입니다.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(현대인의 성경) 베드로후서 3:13
13그러나 우리는 하나님의 약속대로 정의만이 있는 새 하늘과 새 땅을 기다리고 있습니다.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 3:13
13우리는G0 그의G846 약속G1862 대로G2596 의의G1343 거하는G2730G3739G2537 하늘G3772G2532G2537 땅을G1093 바라보도다G4328
(한글 킹제임스) 베드로후서 3:13
13우리는 그의 약속대로 의가 거하는 새 하늘들과 새 땅을 기다리도다.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(바른성경) 베드로후서 3:13
13그러나 우리는 주님의 약속대로 의가 거하는 새 하늘과 새 땅을 바라본다.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(새번역) 베드로후서 3:13
13그러나 우리는 주님의 약속을 따라 정의가 깃들여 있는 새 하늘과 새 땅을 기다리고 있습니다.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(우리말 성경) 베드로후서 3:13
13그러나 우리는 그의 약속대로 의가 지배하는 새 하늘과 새 땅을 바라봅니다.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 3:13
13우리는G0 그의G846 약속G1862 대로G2596 의가G1343 있는G2730 곳인G3739G2537 하늘G3772G2532G2537 땅을G1093 바라보도다G4328
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로후서 3:13
13그러나 우리는 하느님의 약속을 믿고 새 하늘과 새 땅을 기다리고 있습니다. 거기에는 정의가 깃들여 있습니다.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Pedro 3:13
13Pero nosotros esperamos con entusiasmo los cielos nuevos y la tierra nueva que él prometió, un mundo lleno de la justicia de Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 3:13
13Pero nosotros esperamos, según sus promesas, cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales mora la justicia.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 3:13
13但我们等候的是上帝应许的新天新地,有公义住在其中。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 3:13
13但我们照他的应许,盼望新天新地,有义居在其中。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 3:13
13但我們照他的應許,盼望新天新地,有義居在其中。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:13
13καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 3:13
13しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس  3:13
13ولكننا بحسب وعده ننتظر سموات جديدة وارضا جديدة يسكن فيها البر
(Hindi Bible) 2 पतरस 3:13
13ij ml dh izfrKk ds vuqlkj ge ,d u, vkdk'k vkSj ubZ i`Foh dh vkl ns[krs gSa ftu esa /kkfeZdrk okl djsxhAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 3:13
13Nós, porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, nos quais habita a justiça.
(Vulgate (Latin)) II Petri 3:13
13Novos vero cælos, et novam terram secundum promissa ipsius exspectamus, in quibus justitia habitat.
(Good News Translation) 2Peter 3:13
13But we wait for what God has promised: new heavens and a new earth, where righteousness will be at home.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 3:13
13But based on His promise, we wait for new heavens and a new earth, where righteousness will dwell.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(International Standard Version) 2Peter 3:13
13But in keeping with his promise, we are looking forward to new heavens and a new earth, where righteousness is at home.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(Today's New International Version) 2Peter 3:13
13But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 3:13
13우리는 그의 약속(約束)대로 의(義)의 거(居)하는바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 3:13
13그러나 우리는 主님의 約束대로 義가 居하는 새 하늘과 새 땅을 바라본다.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 3:13
13우리는 그의 約束대로 義가 있는 곳인 새 하늘과 새 땅을 바라보도다G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(가톨릭 성경) 베드로후서 3:13
13그러나 우리는 그분의 언약에 따라, 의로움이 깃든 새 하늘과 새 땅을 기다리고 있습니다.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(개역 국한문) 베드로후서 3:13
13우리는 그의 약속(約束)대로 의(義)의 거(居)하는바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 3:13
13그럼에도 불구하고 우리는 그분의 약속에 따라 의가 거하는 새 하늘들과 새 땅을 기다리는도다.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 3:13
13그러나 우리는 하느님의 약속을 믿고 ㄴ) 새 하늘과 새 땅을 기다리고 있습니다. 거기에는 정의가 깃들어 있습니다. (ㄴ. 사 65:17)G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(현대어성경) 베드로후서 3:13
13우리 앞에는 하나님께서 약속하신 ㄴ) 새 하늘과 새 땅이 기다리고 있습니다. 그곳은 하나님께서 보시기에 올바른 사람만이 들어가 사는 곳입니다. (ㄴ. 사65:17(66:22,참조))G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(New International Version (1984)) 2Peter 3:13
13But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, the home of righteousness.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(King James Version) 2Peter 3:13
13Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(개역 한글판) 베드로후서 3:13
13우리는 그의 약속대로 의의 거하는 바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343
(개역 개정판) 베드로후서 3:13
13우리는 그의 약속대로 의가 있는 곳인 새 하늘과 새 땅을 바라보도다G1161G4328G2596G846G1862G4328G2537G3772G2532G2537G1093G1722G3739G2730G1343

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top