사도행전 15:41 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
사도행전 15:41
개역 국한문
(개역 국한문) 사도행전 15:41 수리아와 길리기아로 다녀가며 교회(敎會)들을 굳게 하니라
사도행전 15:41 (개역 국한문)




(New Living Translation) Acts 15:41 Then he traveled throughout Syria and Cilicia, strengthening the churches there.
Acts 15:41 (NLT)
(The Message) Acts 15:41 went to Syria and Cilicia to build up muscle and sinew in those congregations.
Acts 15:41 (MSG)
(English Standard Version) Acts 15:41 And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 15:41 (ESV)
(New International Version) Acts 15:41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 15:41 (NIV)
(New King James Version) Acts 15:41 And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 15:41 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Acts 15:41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 15:41 (NRSV)
(New American Standard Bible) Acts 15:41 And he was traveling through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 15:41 (NASB)
(Amplified Bible) Acts 15:41 And he passed through Syria and Cilicia, establishing {and} strengthening the churches.
Acts 15:41 (AMP)
(쉬운 성경) 사도행전 15:41 바울은 시리아와 길리기아를 다니면서 각 교회에게 힘을 북돋워 주었습니다.
사도행전 15:41 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 사도행전 15:41 시리아와 길리기아를 거쳐 가면서 여러 교회를 격려하였다.
사도행전 15:41 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 사도행전 15:41 수리아와 길리기아로 다녀가며 교회들을 굳게 하니라
사도행전 15:41 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 사도행전 15:41 그는 시리아와 킬리키아를 경유하며 교회들을 강건케 해 주니라.
사도행전 15:41 (한글 킹제임스)
(바른성경) 사도행전 15:41 시리아와 길리기아를 두루 다니며 교회들을 굳건히 하였다.
사도행전 15:41 (바른성경)
(새번역) 사도행전 15:41 그래서 시리아와 길리기아를 돌아다니며, 모든 교회를 튼튼하게 하였다.
사도행전 15:41 (새번역)
(우리말 성경) 사도행전 15:41 바울은 시리아와 길리기아를 거쳐 가면서 교회들을 강건케 했습니다.
사도행전 15:41 (우리말 성경)
(개역개정판) 사도행전 15:41 수리아와 길리기아로 다니며 교회들을 견고하게 하니라
사도행전 15:41 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 사도행전 15:41 그리고 시리아와 길리기아 지방을 두루 다니며 모든 교회에 힘을 북돋아주었다.
사도행전 15:41 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΑΞΕΙΣ 15:41 διήρχετο δὲ τὴν συρίαν καὶ [τὴν] κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:41 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hechos de los Apóstoles 15:41 y pasó por Siria y Cilicia, confirmando a las iglesias.
Hechos de los Apóstoles 15:41 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 使徒行传 15:41 保罗走遍了叙利亚和基利迦,巩固当地的各教会。
使徒行传 15:41 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 使徒行传 15:41 他就走遍敘利亞、基利家,堅固眾教會。
使徒行传 15:41 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 使徒行传 15:41 他就走遍叙利亚、基利家,坚固众教会。
使徒行传 15:41 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 使徒言行録 15:41 そしてパウロは、シリヤ、キリキヤの地方をとおって、諸教会を力づけた。
使徒言行録 15:41 (JLB)
(Hindi Bible) प्रेरितों के काम 15:41 vkSj dyhfl;kvksa dks fLFkj djrk gqvk] lwfj;k vkSj fdfyfd;k ls gksrs gqvk fudykAA
प्रेरितों के काम 15:41 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اعمال  15:41 ‎فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
اعمال  15:41 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Actus 15:41 Perambulabat autem Syriam et Ciliciam, confirmans ecclesias: præcipiens custodire præcepta Apostolorum et seniorum.
Actus 15:41 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Actos 15:41 E passou pela Síria e Cilícia, fortalecendo as igrejas.
Actos 15:41 (JFA)
(Good News Translation) Acts 15:41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 15:41 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Acts 15:41 He traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 15:41 (HCSB)
(International Standard Version) Acts 15:41 He went through Syria and Cilicia and strengthened the churches.
Acts 15:41 (ISV)
(King James Version) Acts 15:41 And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Acts 15:41 (KJV)
(Today's New International Version) Acts 15:41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 15:41 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 사도행전 15:41 수리아와 길리기아로 다녀가며 교회(敎會)들을 굳게 하니라
사도행전 15:41 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 사도행전 15:41 시리아와 길리기아를 두루 다니며 敎會들을 굳건히 하였다.
사도행전 15:41 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 사도행전 15:41 수리아와 길리기아로 다니며 敎會들을 堅固하게 하니라
사도행전 15:41 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 사도행전 15:41 그는 시리아와 킬리키아를 두루 다니며 그곳 교회들을 굳건하게 만들었다.
사도행전 15:41 (가톨릭 성경)
(킹제임스 흠정역) 사도행전 15:41 시리아와 길리기아를 지나가며 교회들을 굳건하게 하니라.
사도행전 15:41 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 사도행전 15:41 그리고 시리아와 길리기아 지방을 두루 다니며 모든 교회에 힘을 북돋아 주었다.
사도행전 15:41 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 사도행전 15:41 (40절과 같음)
사도행전 15:41 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Acts 15:41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 15:41 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top