1Samuel 12:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 12:8
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 12:8
8"When the Israelites were in Egypt and cried out to the LORD, he sent Moses and Aaron to rescue them from Egypt and to bring them into this land.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725




(The Message) 1Samuel 12:8
8When Jacob's sons entered Egypt, the Egyptians made life hard for them and they cried for help to GOD. GOD sent Moses and Aaron, who led your ancestors out of Egypt and settled them here in this place.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(English Standard Version) 1Samuel 12:8
8When Jacob went into Egypt, and the Egyptians oppressed them, then your fathers cried out to the LORD and the LORD sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and made them dwell in this place.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(New International Version) 1Samuel 12:8
8"After Jacob entered Egypt, they cried to the LORD for help, and the LORD sent Moses and Aaron, who brought your forefathers out of Egypt and settled them in this place.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(New King James Version) 1Samuel 12:8
8"When Jacob had gone into Egypt, and your fathers cried out to the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and made them dwell in this place.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(New Revised Standard Version) 1Samuel 12:8
8When Jacob went into Egypt and the Egyptians oppressed them, then your ancestors cried to the LORD and the LORD sent Moses and Aaron, who brought forth your ancestors out of Egypt, and settled them in this place.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(New American Standard Bible) 1Samuel 12:8
8"When Jacob went into Egypt and your fathers cried out to the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron who brought your fathers out of Egypt and settled them in this place.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(Amplified Bible) 1Samuel 12:8
8When Jacob and his sons had come into Egypt [and the Egyptians oppressed them], and your fathers cried to the Lord, then the Lord sent Moses and Aaron, who brought forth your fathers out of Egypt and made them dwell in this place.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 12:8
8When JacobH3290 was comeH935 into EgyptH4714, and your fathersH1 criedH2199 unto the LORDH3068, then the LORDH3068 sentH7971 MosesH4872 and AaronH175, which brought forthH3318 your fathersH1 out of EgyptH4714, and made them dwellH3427 in this placeH4725.
(쉬운 성경) 사무엘상 12:8
8야곱이 이집트에 들어간 후에 야곱의 자손들은 여호와께 도와 달라고 부르짖었소. 그래서 여호와께서는 모세와 아론을 보내 주셨소. 모세와 아론은 여러분의 조상을 이집트에서 이끌어 내어 이 곳까지 인도하였소.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(현대인의 성경) 사무엘상 12:8
8여러분의 조상들이 이집트에서 도와 달라고 여호와께 부르짖자 여호와께서는 모세와 아론을 보내 그들을 이 땅으로 인도해 내셨습니다.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 12:8
8야곱이H3290 애굽에H4714 들어간H935H834 너희 열조가H1 여호와H3068H413 부르짖으매H2199 여호와께서H3068 모세와H4872 아론을H175 보내사H7971 그 두 사람으로H0 너희 열조를H1 애굽에서H4714 인도하여 내어H3318H2088 곳에H4725 거하게 하셨으나H3427
(한글 킹제임스) 사무엘상 12:8
8야곱이 이집트로 들어온 후로 너희 조상이 주께 부르짖으니, 주께서 모세와 아론을 보내시어 이집트에서 너희 조상을 인도하여 이곳에 거하게 하셨느니라.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(바른성경) 사무엘상 12:8
8야곱이 이집트에 내려간 후 너희 조상이 여호와께 부르짖으므로 여호와께서 모세와 아론을 보내 그들로 너희 조상을 이집트에서 이끌어 내어 이곳에 거하게 하셨다.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(새번역) 사무엘상 12:8
8야곱이 가족을 데리고 이집트로 내려간 다음에, (이집트 사람들이 야곱의 가족을 억압할 때에,) 그들은 주님께 매달려 살려 달라고 부르짖었습니다. 그래서 주님께서는 모세와 아론을 보내셨고, 조상을 이집트에서 인도해 내셨고, 그들을 이 땅에 정착시키셨습니다.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(우리말 성경) 사무엘상 12:8
8야곱이 이집트에 들어가고 난 뒤 그들은 여호와께 도와 달라고 부르짖었고 여호와께서는 모세와 아론을 보내 너희 조상들을 이집트에서 이끌어 내셔서 이곳에 정착하게 하셨다.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 12:8
8야곱이H3290 애굽에H4714 들어간H935H834 너희 조상들이H1 여호와H3068H413 부르짖으매H2199 여호와께서H3068 모세와H4872 아론을H175 보내사H7971 그 두 사람으로H0 너희 조상들을H1 애굽에서H4714 인도해 내어H3318H2088 곳에H4725 살게 하셨으나H3427
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 12:8
8야곱이 그의 후손들을 거느리고 이집트로 내려간 뒤, 너희 조상인 그들이 이집트인의 학대에 못 이겨 야훼께 울부짖자 야훼께서는 모세와 아론을 보내시어 이집트에서 너희 조상을 이끌어내시어 이 곳에 정착시키셨다.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(한글 메시지) 사무엘상 12:8
8H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 12:8
8Cuando los israelitas estaban en Egipto y clamaron al SEÑOR, él envió a Moisés y a Aarón para rescatarlos de Egipto y traerlos a esta tierra.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 12:8
8Cuando Jacob hubo entrado en Egipto, y vuestros padres clamaron a Jehová, Jehová envió a Moisés y a Aarón, los cuales sacaron a vuestros padres de Egipto, y los hicieron habitar en este lugar.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 12:8
8从前,雅各曾迁到埃及,你们的祖先受到埃及人的压迫,向耶和华呼求,耶和华就差遣摩西和亚伦带领他们离开埃及,来到这里居住。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 12:8
8从前雅各到了埃及,后来你们列祖呼求耶和华,耶和华就差遣摩西、亚伦领你们列祖出埃及,使他们在这地方居住。H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 12:8
8從前雅各到了埃及,後來你們列祖呼求耶和華,耶和華就差遣摩西、亞倫領你們列祖出埃及,使他們在這地方居住。H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 12:8
8ὡς εἰσῆλθεν Ιακωβ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἰς Αἴγυπτον καὶ ἐταπείνωσεν αὐτοὺς Αἴγυπτος καὶ ἐβόησαν οἱ πατέρες ἡμῶν πρὸς κύριον καὶ ἀπέστειλεν κύριος τὸν Μωυσῆν καὶ τὸν Ααρων καὶ ἐξήγαγεν τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐξ Αἰγύπτου καὶ κατῴκισεν αὐτοὺς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 12:8
8כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֥א יַעֲקֹ֖ב מִצְרָ֑יִם וַיִּזְעֲק֤וּ אֲבֹֽותֵיכֶם֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַיִּשְׁלַ֨ח יְהוָ֜ה אֶת־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽת־אַהֲרֹ֗ן וַיֹּוצִ֤יאוּ אֶת־אֲבֹֽתֵיכֶם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וַיֹּשִׁב֖וּם בַּמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 12:8
8ヤコブがエジプトに行って、エジプトびとが、彼らを、しえたげた時、あなたがたの先祖は主に呼ばわったので、主はモーセとアロンをつかわされた。そこで彼らは、あなたがたの先祖をエジプトから導き出して、この所に住まわせた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  12:8
8لما جاء يعقوب الى مصر وصرخ آباؤكم الى الرب ارسل الرب موسى وهرون فاخرجا آباءكم من مصر واسكناهم في هذا المكان.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 12:8
8;kdwc feò esa x;k] vkSj rqEgkjs iwoZtksa us ;gksok dh nksgkbZ nh( rc ;gksok us ewlk vkSj gk:u dks Hkstk] vkSj mUgksa us rqEgkjs iwoZtksa dks feò ls fudkyk] vkSj bl LFkku esa clk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 12:8
8Quando Jacó entrou no Egito, e vossos pais clamaram ao Senhor, então o Senhor enviou Moisés e Arão, que tiraram vossos pais do Egito, e os fizeram habitar neste lugar.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 12:8
8quomodo Jacob ingressus est in Ægyptum, et clamaverunt patres vestri ad Dominum: et misit Dominus Moysen et Aaron, et eduxit patres vestros de Ægypto, et collocavit eos in loco hoc.
(International Standard Version) 1Samuel 12:8
8After Jacob went to Egypt, and your ancestors cried out to the Lord, he sent Moses and Aaron, who brought your ancestors out of Egypt and settled them in this place.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(New International Version (1984)) 1Samuel 12:8
8"After Jacob entered Egypt, they cried to the LORD for help, and the LORD sent Moses and Aaron, who brought your forefathers out of Egypt and settled them in this place.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(현대어성경) 사무엘상 12:8
8(6절과 같음)H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 12:8
8야곱이 그의 후손들을 거느리고 에집트로 내려 간 뒤, 너희 조상인 그들이 에집트인의 학대에 못 이겨 야훼께 울부짖자 야훼께서는 모세와 아론을 보내시어 에집트에서 너희 조상을 이끌어 내시어 이 곳에 정착시키셨다.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 12:8
8야곱이 이집트에 들어갔을 때에 너희 조상들이 주께 부르짖으매 그때에 주께서 모세와 아론을 보내시니 그들이 너희 조상들을 이집트에서 데리고 나와 이곳에 거하게 하였느니라.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(개역 국한문) 사무엘상 12:8
8야곱이 애굽에 들어간 후(後) 너희 열조(列祖)가 여호와께 부르짖으매 여호와께서 모세와 아론을 보내사 그 두 사람으로 너희 열조(列祖)를 애굽에서 인도(引導)하여 내어 이곳에 거(居)하게 하셨으나H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(가톨릭 성경) 사무엘상 12:8
8야곱이 이집트로 내려갔을 때, 여러분의 조상들이 주님께 울부짖자, 주님께서는 모세와 아론을 보내시어 이집트에서 여러분의 조상들을 이끌어 내게 하시고, 그들을 이곳에 자리 잡게 하셨소.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 12:8
8야곱이 애굽에 들어간 後 너희 祖上들이 여호와께 부르짖으매 여호와께서 모세와 아론을 보내사 그 두 사람으로 너희 祖上들을 애굽에서 引導해 내어 이 곳에 살게 하셨으나H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 12:8
8야곱이 이집트에 내려간 後 너희 祖上이 여호와께 부르짖으므로 여호와께서 모세와 아론을 보내 그들로 너희 祖上을 이집트에서 이끌어 내어 이곳에 居하게 하셨다.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 12:8
8야곱이 애굽에 들어간 후(後) 너희 열조(列祖)가 여호와께 부르짖으매 여호와께서 모세와 아론을 보내사 그 두 사람으로 너희 열조(列祖)를 애굽에서 인도(引導)하여 내어 이곳에 거(居)하게 하셨으나H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(Today's New International Version) 1Samuel 12:8
8"After Jacob entered Egypt, they cried to the LORD for help, and the LORD sent Moses and Aaron, who brought your ancestors out of Egypt and settled them in this place.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(Good News Translation) 1Samuel 12:8
8When Jacob and his family went to Egypt and the Egyptians oppressed them, your ancestors cried to the LORD for help, and he sent Moses and Aaron, who brought them out of Egypt and settled them in this land.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 12:8
8"When Jacob went to Egypt, your ancestors cried out to the LORD, and He sent them Moses and Aaron, who led your ancestors out of Egypt and settled them in this place.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(개역 한글판) 사무엘상 12:8
8야곱이 애굽에 들어간 후 너희 열조가 여호와께 부르짖으매 여호와께서 모세와 아론을 보내사 그 두 사람으로 너희 열조를 애굽에서 인도하여 내어 이곳에 거하게 하셨으나H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(개역 개정판) 사무엘상 12:8
8야곱이 애굽에 들어간 후 너희 조상들이 여호와께 부르짖으매 여호와께서 모세와 아론을 보내사 그 두 사람으로 너희 조상들을 애굽에서 인도해 내어 이 곳에 살게 하셨으나H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725
(King James Version) 1Samuel 12:8
8When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.H3290H935H4714H1H2199H3068H3068H7971H4872H175H3318H1H4714H3427H4725

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top