1Samuel 16:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 16:6
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 16:6
6When they arrived, Samuel took one look at Eliab and thought, "Surely this is the LORD's anointed!"H935H7200H446H559H3068H4899




(The Message) 1Samuel 16:6
6When they arrived, Samuel took one look at Eliab and thought, "Here he is! GOD's anointed!"H935H7200H446H559H3068H4899
(English Standard Version) 1Samuel 16:6
6When they came, he looked on Eliab and thought, "Surely the LORD's anointed is before him."H935H7200H446H559H3068H4899
(New International Version) 1Samuel 16:6
6When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD'S anointed stands here before the LORD."H935H7200H446H559H3068H4899
(New King James Version) 1Samuel 16:6
6So it was, when they came, that he looked at Eliab and said, "Surely the LORD'S anointed is before Him."H935H7200H446H559H3068H4899
(New Revised Standard Version) 1Samuel 16:6
6When they came, he looked on Eliab and thought, "Surely the LORD's anointed is now before the LORD."H935H7200H446H559H3068H4899
(New American Standard Bible) 1Samuel 16:6
6Then it came about when they entered, that he looked at Eliab and thought, "Surely the Lord's anointed is before Him."H935H7200H446H559H3068H4899
(Amplified Bible) 1Samuel 16:6
6When they had come, he looked on Eliab [the eldest son] and said, Surely the Lord's anointed is before Him.H935H7200H446H559H3068H4899
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 16:6
6And it came to pass, when they were comeH935, that he lookedH7200 on EliabH446, and saidH559, Surely the LORD'SH3068 anointedH4899 is before him.
(쉬운 성경) 사무엘상 16:6
6이새와 그의 아들들이 도착했을 때, 사무엘은 엘리압을 보았습니다. 사무엘은 생각하였습니다. ‘틀림없이 여호와께서는 여기 서 있는 이 사람을 뽑으셨을 것이다.’H935H7200H446H559H3068H4899
(현대인의 성경) 사무엘상 16:6
6그들이 도착했을 때 사무엘은 엘리압을 보고 `이 사람이야말로 과연 여호와께서 택하신 자로구나!' 하고 생각하였다.H935H7200H446H559H3068H4899
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 16:6
6그들이 오매H935 사무엘이H0 엘리압을H446 보고H7200 마음에 이르기를H559 여호와의 기름 부으실 자가H4899 과연H389H3068 앞에 있도다H5048 하였더니H0
(한글 킹제임스) 사무엘상 16:6
6그들이 오자 그가 엘리압을 보고 말하기를 "진실로 주의 기름 부음 받은 이가 주 앞에 있도다." 하였으나H935H7200H446H559H3068H4899
(바른성경) 사무엘상 16:6
6그들이 왔을 때 사무엘이 엘리압을 보고 생각하기를 "과연 여호와의 기름 부음을 받을 자가 그분 앞에 있구나." 하였으나,H935H7200H446H559H3068H4899
(새번역) 사무엘상 16:6
6그들이 왔을 때에 사무엘은 엘리압을 보고, 속으로 '주님께서 기름부어 세우시려는 사람이 정말 주님 앞에 나와 섰구나' 하고 생각하였다.H935H7200H446H559H3068H4899
(우리말 성경) 사무엘상 16:6
6그들이 도착하자 사무엘이 엘리압을 보고 생각했습니다. “여호와께서 기름 부으실 사람이 정말 여호와 앞에 나와 있구나.”H935H7200H446H559H3068H4899
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 16:6
6그들이 오매H935 사무엘이H0 엘리압을H446 보고H7200 마음에 이르기를H559 여호와의 기름 부으실 자가H4899 과연H389 주님H3068 앞에 있도다H5048 하였더니H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 16:6
6그들이 나타나자 사무엘은 엘리압을 보고 속으로 "바로 여기 야훼께서 기름 부어 성별하실 자가 있구나." 하고 생각하였다.H935H7200H446H559H3068H4899
(한글 메시지) 사무엘상 16:6
6이새의 아들들이 도착했을 때 사무엘은 엘리압을 보고 생각했다. “이 사람이 하나님께 기름부음을 받을 자구나!”H935H7200H446H559H3068H4899
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 16:6
6Cuando llegaron, Samuel se fijó en Eliab y pensó: ¡Seguramente éste es el ungido del SEÑOR!
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 16:6
6Y aconteció que cuando ellos vinieron, él vio a Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 16:6
6耶西及其众子来了,撒母耳看见以利押,心里想:“这位肯定是耶和华要膏立的人。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 16:6

撒母耳膏大卫

6他们来的时候,撒母耳看见以利押,就心里说,耶和华的受膏者必定在他面前。H935H7200H446H559H3068H4899
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 16:6

撒母耳膏大衛

6他們來的時候,撒母耳看見以利押,就心裡說,耶和華的受膏者必定在他面前。H935H7200H446H559H3068H4899
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 16:6
6καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ αὐτοὺς εἰσιέναι καὶ εἶδεν τὸν Ελιαβ καὶ εἶπεν ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον κυρίου χριστὸς αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 16:6
6וַיְהִ֣י בְּבֹואָ֔ם וַיַּ֖רְא אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַיֹּ֕אמֶר אַ֛ךְ נֶ֥גֶד יְהוָ֖ה מְשִׁיחֹֽו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 16:6
6彼らがきた時、サムエルはエリアブを見て、「自分の前にいるこの人こそ、主が油をそそがれる人だ」と思った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  16:6
6وكان لما جاءوا انه رأى اليآب فقال ان امام الرب مسيحه.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 16:6
6tc os vk,] rc ml us ,yhvkc ij n`f"V djds lkspk] fd fu'p; tks ;gksok ds lkEgus gS ogh mldk vfHkf"kDr gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 16:6
6E sucedeu que, entrando eles, viu a Eliabe, e disse: Certamente está perante o Senhor o seu ungido.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 16:6
6Cumque ingressi essent, vidit Eliab, et ait: Num coram Domino est christus ejus?
(International Standard Version) 1Samuel 16:6
6When they arrived, Samuel saw Eliab, and said, "Surely he's the Lord's anointed."H935H7200H446H559H3068H4899
(New International Version (1984)) 1Samuel 16:6
6When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD'S anointed stands here before the LORD."H935H7200H446H559H3068H4899
(현대어성경) 사무엘상 16:6
6이새가 자기의 아들들을 거느리고 성소로 들어서는데, 맨 먼저 엘리압이 사무엘의 눈에 띄었다. 그래서 사무엘은 속으로 `그가 틀림없이 여호와께서 선택하신 아들이겠구나!' 하고 생각하였다.H935H7200H446H559H3068H4899
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 16:6
6그들이 나타나자 사무엘은 엘리압을 보고 속으로 "바로 여기 야훼께서 기름부어 성별하실 자가 있구나" 하고 생각하였다.H935H7200H446H559H3068H4899
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 16:6
6그들이 오매 그가 엘리압을 보고 이르기를, 주의 기름 부음 받을 자가 참으로 그분 앞에 있도다, 하였으나H935H7200H446H559H3068H4899
(개역 국한문) 사무엘상 16:6
6그들이 오매 사무엘이 엘리압을 보고 마음에 이르기를 여호와의 기름 부으실 자(者)가 과연(果然) 그 앞에 있도다 하였더니H935H7200H446H559H3068H4899
(가톨릭 성경) 사무엘상 16:6
6그들이 왔을 때 사무엘은 엘리압을 보고, '주님의 기름부음받은이가 바로 주님 앞에 서 있구나.' 하고 생각하였다.H935H7200H446H559H3068H4899
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 16:6
6그들이 오매 사무엘이 엘리압을 보고 마음에 이르기를 여호와의 기름 부으실 者가 果然 主님 앞에 있도다 하였더니H935H7200H446H559H3068H4899
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 16:6
6그들이 왔을 때 사무엘이 엘리압을 보고 생각하기를 "果然 여호와의 기름 부음을 받을 者가 그분 앞에 있구나." 하였으나,H935H7200H446H559H3068H4899
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 16:6
6그들이 오매 사무엘이 엘리압을 보고 마음에 이르기를 여호와의 기름 부으실 자(者)가 과연(果然) 그 앞에 있도다 하였더니H935H7200H446H559H3068H4899
(Today's New International Version) 1Samuel 16:6
6When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the LORD's anointed stands here before the LORD."H935H7200H446H559H3068H4899
(Good News Translation) 1Samuel 16:6
6When they arrived, Samuel saw Jesse's son Eliab and said to himself, "This man standing here in the LORD's presence is surely the one he has chosen."H935H7200H446H559H3068H4899
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 16:6
6When they arrived, Samuel saw Eliab and said, "Certainly the LORD's anointed one is here before Him."H935H7200H446H559H3068H4899
(개역 한글판) 사무엘상 16:6
6그들이 오매 사무엘이 엘리압을 보고 마음에 이르기를 여호와의 기름 부으실 자가 과연 그 앞에 있도다 하였더니H935H7200H446H559H3068H4899
(개역 개정판) 사무엘상 16:6
6그들이 오매 사무엘이 엘리압을 보고 마음에 이르기를 여호와의 기름 부으실 자가 과연 주님 앞에 있도다 하였더니H935H7200H446H559H3068H4899
(King James Version) 1Samuel 16:6
6And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD's anointed is before him.H935H7200H446H559H3068H4899

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top