사무엘상 17:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
사무엘상 17:16
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 17:16
16For forty days, every morning and evening, the Philistine champion strutted in front of the Israelite army.




(The Message) 1Samuel 17:16
16Each morning and evening for forty days, Goliath took his stand and made his speech.
(English Standard Version) 1Samuel 17:16
16For forty days the Philistine came forward and took his stand, morning and evening.
(New International Version) 1Samuel 17:16
16For forty days the Philistine came forward every morning and evening and took his stand.
(New King James Version) 1Samuel 17:16
16And the Philistine drew near and presented himself forty days, morning and evening.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 17:16
16For forty days the Philistine came forward and took his stand, morning and evening.
(New American Standard Bible) 1Samuel 17:16
16And the Philistine came forward morning and evening for forty days, and took his stand.
(Amplified Bible) 1Samuel 17:16
16The Philistine came out morning and evening, presenting himself for forty days.
(쉬운 성경) 사무엘상 17:16
16블레셋 사람 골리앗은 매일 아침 저녁으로 이스라엘 군대 앞에 나와 섰습니다. 그러기를 사십 일 동안, 하였습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 17:16
16그런데 그 블레셋 거인은 40일 동안 아침저녁으로 나와 이스라엘군 앞에서 거드름을 피웠다.
(개역 한글판) 사무엘상 17:16
16그 블레셋 사람이 사십 일을 조석으로 나와서 몸을 나타내었더라
(한글 킹제임스) 사무엘상 17:16
16한편 그 필리스티아인은 아침 저녁으로 다가와 사십 일 동안 자신을 내보이더라.
(바른성경) 사무엘상 17:16
16그 블레셋 사람이 아침저녁으로 나와서 사십 일 동안 자신을 과시하였다.
(새번역) 사무엘상 17:16
16그 블레셋 사람은 아침 저녁으로 가까이 나아와서, 계속 싸움을 걸어 왔고, 그런 지가 벌써 사십 일이나 되었다.
(우리말 성경) 사무엘상 17:16
16그 블레셋 사람 골리앗은 40일 동안 밤낮으로 앞에 나와서 싸움을 걸어왔습니다.
(개역개정판) 사무엘상 17:16
16그 블레셋 사람이 사십 일을 조석으로 나와서 몸을 나타내었더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 17:16
16그런데 불레셋 장수가 아침 저녁으로 나서서 싸움을 걸어온 지가 사십 일이나 되었다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 17:16
16Durante cuarenta días, cada mañana y cada tarde, el campeón filisteo se paseaba dándose aires delante del ejército israelita.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 17:16
16Venía, pues, aquel filisteo por la mañana y por la tarde, y así lo hizo durante cuarenta días.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 17:16
16这非利士人早晚都出来骂阵,长达四十天。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 17:16
16那非利士人早晚都出来站着,如此四十日。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 17:16
16那非利士人早晚都出來站著,如此四十日。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 17:16
16(Omitted)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 17:16
16וַיִּגַּ֥שׁ הַפְּלִשְׁתִּ֖י הַשְׁכֵּ֣ם וְהַעֲרֵ֑ב וַיִּתְיַצֵּ֖ב אַרְבָּעִ֥ים יֹֽום׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 17:16
16あのペリシテびとは四十日の間、朝夕出てきて、彼らの前に立った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  17:16
16وكان الفلسطيني يتقدم ويقف صباحا ومساء اربعين يوما.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 17:16
16og ify'rh rks pkyhl fnu rd losjs vkSj lka> dks fudV vkdj [kM+k gqvk djrk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 17:16
16Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 17:16
16Procedebat vero Philisthæus mane et vespere, et stabat quadraginta diebus.
(Good News Translation) 1Samuel 17:16
16Goliath challenged the Israelites every morning and evening for forty days.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 17:16
16Every morning and evening for 40 days the Philistine came forward and took his stand.
(International Standard Version) 1Samuel 17:16
16For 40 days the Philistine would come forward, morning and evening, to take his position.
(King James Version) 1Samuel 17:16
16And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
(Today's New International Version) 1Samuel 17:16
16For forty days the Philistine came forward every morning and evening and took his stand.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 17:16
16그 블레셋 사람이 사십일(四十日)을 조석(朝夕)으로 나와서 몸을 나타내었더라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 17:16
16그 블레셋 사람이 아침저녁으로 나와서 四十 日 동안 自身을 誇示하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 17:16
16그 블레셋 사람이 四十 日을 朝夕으로 나와서 몸을 나타내었더라
(가톨릭 성경) 사무엘상 17:16
16그 필리스티아 사람이 아침저녁으로 가까이 다가와 싸움을 걸어온 지 사십 일이나 되었다.
(개역 국한문) 사무엘상 17:16
16그 블레셋 사람이 사십일(四十日)을 조석(朝夕)으로 나와서 몸을 나타내었더라
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 17:16
16그 블레셋 사람이 아침저녁으로 사십 일을 가까이 와서 자기를 보이더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 17:16
16그런데 불레셋 장수가 아침 저녁으로 나서서 싸움을 걸어 온 지가 사십 일이나 되었다.
(현대어성경) 사무엘상 17:16
16그런데 골리앗은 그동안에도 아침 저녁으로 이스라엘 진영에 나타나 결투를 청해왔고 그런 지가 40일이나 지났다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 17:16
16For forty days the Philistine came forward every morning and evening and took his stand.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top