1Samuel 17:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 17:18
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 17:18
18And give these ten cuts of cheese to their captain. See how your brothers are getting along, and bring back a report on how they are doing."H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161




(The Message) 1Samuel 17:18
18And take these ten wedges of cheese to the captain of their division. Check in on your brothers to see whether they are getting along all right, and let me know how they're doing—H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(English Standard Version) 1Samuel 17:18
18Also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See if your brothers are well, and bring some token from them."H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(New International Version) 1Samuel 17:18
18Take along these ten cheeses to the commander of their unit. See how your brothers are and bring back some assurance from them.H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(New King James Version) 1Samuel 17:18
18"And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers fare, and bring back news of them."H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(New Revised Standard Version) 1Samuel 17:18
18also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See how your brothers fare, and bring some token from them."H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(New American Standard Bible) 1Samuel 17:18
18"Bring also these ten cuts of cheese to the commander of [their] thousand, and look into the welfare of your brothers, and bring back news of them.H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(Amplified Bible) 1Samuel 17:18
18Also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See how your brothers fare and bring some token from them.H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 17:18
18And carryH935 these tenH6235 cheesesH2461H2757 unto the captainH8269 of their thousandH505, and lookH6485 how thy brethrenH251 fareH7965, and takeH3947 their pledgeH6161.
(쉬운 성경) 사무엘상 17:18
18또 이 치즈 열 덩이도 가지고 가서, 네 형들의 천부장에게 주어라. 그리고 네 형들이 어떻게 지내는지 알아보아라. 형들이 모두 잘 있다는 증거가 될 만한 것을 나에게 가지고 오너라.H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(현대인의 성경) 사무엘상 17:18
18이 치이즈 열 덩이는 그들의 지휘관에게 갖다 주어라. 그리고 네 형들이 어떻게 지내는지 알아보고 그들이 살아 있다는 증거물을 받아오너라.H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:18
18이 치스H2461H6235 덩이를H2757 가져다가H0 그들의 천H505 부장에게H8269 주고H935 네 형들의H251 안부를H7965 살피고H6485 증표를H6161 가져오라H3947
(한글 킹제임스) 사무엘상 17:18
18이 치즈 열 개를 그들의 천부장에게 가져다 주고, 네 형들이 어떻게 지내는가를 보고 그들의 언질을 가져오라." 하더라.H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(바른성경) 사무엘상 17:18
18이 치즈 열 덩이를 천부장에게 가져다 드리고 네 형들이 평안한지 살펴본 후 증표를 받아 오너라."H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(새번역) 사무엘상 17:18
18그리고 이 치즈 열 덩이는 부대장에게 갖다 드리고, 너의 형들의 안부를 물은 뒤에, 형들이 잘 있다는 증거물을 가지고 오너라."H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(우리말 성경) 사무엘상 17:18
18이 열 개의 치즈는 그들의 천부장에게 가져다주고 네 형들이 잘 있는지 물어본 뒤 형들이 잘 있다는 증표를 가져오너라.”H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:18
18이 치즈H2461H6235 덩이를H2757 가져다가H0 그들의 천H505 부장에게H8269 주고H935 네 형들의H251 안부를H7965 살피고H6485 증표를H6161 가져오라H3947
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 17:18
18이 치이즈 열 개는 그 곳 사령관에게 갖다 드리고, 형들의 안부를 물어 형들이 잘 있다면 그 표를 받아가지고 오너라."H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(한글 메시지) 사무엘상 17:18
18H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 17:18
18Y dale estos diez pedazos de queso a su capitán. Averigua cómo están tus hermanos y tráeme un informe de cómo les va .
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 17:18
18Y estos diez quesos de leche los llevarás al jefe de los mil; y mira si tus hermanos están buenos, y toma prendas de ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 17:18
18再带十块奶饼送给他们的千夫长,看望一下他们,带个信儿回来。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 17:18
18再拿这十块奶饼,送给他们的千夫长,且问你哥哥们好,向他们要一封信来。」H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 17:18
18再拿這十塊奶餅,送給他們的千夫長,且問你哥哥們好,向他們要一封信來。」H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 17:18
18(Omitted)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 17:18
18וְ֠אֵת עֲשֶׂ֜רֶת חֲרִצֵ֤י הֶֽחָלָב֙ הָאֵ֔לֶּה תָּבִ֖יא לְשַׂר־הָאָ֑לֶף וְאֶת־אַחֶ֙יךָ֙ תִּפְקֹ֣ד לְשָׁלֹ֔ום וְאֶת־עֲרֻבָּתָ֖ם תִּקָּֽח׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 17:18
18またこの十の乾酪を取って、千人の長にもって行き、兄たちの安否を見とどけて、そのしるしをもらってきなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  17:18
18وهذه العشر القطعات من الجبن قدمها لرئيس الالف وافتقد سلامة اخوتك وخذ منهم عربونا.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 17:18
18vkSj iuhj dh ;s nl fVfd;ka muds lgòifr ds fy;s ys tkA vkSj vius Hkkb;ksa dk dq'ky ns[kdj mu dh dksbZ fpUgkuh ys vkukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 17:18
18Leva, também, estes dez queijos ao seu comandante de mil; e verás como passam teus irmãos, e trarás notícias deles.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 17:18
18et decem formellas casei has deferes ad tribunum: et fratres tuos visitabis, si recte agant: et cum quibus ordinati sunt, disce.
(International Standard Version) 1Samuel 17:18
18Take these ten pieces of cheese to the commander of the unit, check on the well-being of your brothers, and bring something back from them.H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(New International Version (1984)) 1Samuel 17:18
18Take along these ten cheeses to the commander of their unit. See how your brothers are and bring back some assurance from them.H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(현대어성경) 사무엘상 17:18
18그리고 이 ㄴ) 건락 열 덩이는 네 형들이 있는 진지의 부대장에게 선사하고, 네 형들이 무사하다는 증거물을 받아오너라! (ㄴ. 치즈)H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 17:18
18이 치이즈 열 개는 그 곳 사령관에게 갖다 드리고, 형들의 안부를 물어 형들이 잘 있다면 그 표를 받아 가지고 오너라."H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 17:18
18이 치즈 열 덩이를 가져다가 그들의 천인 대장에게 주며 네 형들이 어떻게 지내는지 살펴보고 그들의 증거물을 가져오라, 하니라.H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(개역 국한문) 사무엘상 17:18
18이 치스 열 덩이를 가져다가 그들의 천부장(千夫長)에게 주고 네 형(兄)들의 안부를 살피고 증표(證標)를 가져오라H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(가톨릭 성경) 사무엘상 17:18
18이 치즈 열 덩이는 그곳 천인대장에게 갖다 드리고, 형들이 잘 있는지 살펴보고 그들에게서 잘 있다는 표를 받아 오너라."H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 17:18
18이 치즈 열 덩이를 가져다가 그들의 千夫長에게 주고 네 兄들의 安否를 살피고 證票를 가져오라H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 17:18
18이 치즈 열 덩이를 千夫長에게 가져다 드리고 네 兄들이 平安한지 살펴본 後 證票를 받아 오너라."H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 17:18
18이 치스 열 덩이를 가져다가 그들의 천부장(千夫長)에게 주고 네 형(兄)들의 안부를 살피고 증표(證標)를 가져오라H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(Today's New International Version) 1Samuel 17:18
18Take along these ten cheeses to the commander of their unit. See how your brothers are and bring back some assurance from them.H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(Good News Translation) 1Samuel 17:18
18And take these ten cheeses to the commanding officer. Find out how your brothers are getting along and bring back something to show that you saw them and that they are well.H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 17:18
18Also, take these 10 portions of cheese to the field commander. Check on the welfare of your brothers and bring a confirmation from them.H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(개역 한글판) 사무엘상 17:18
18이 치스 열 덩이를 가져다가 그들의 천부장에게 주고 네 형들의 안부를 살피고 증표를 가져오라H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(개역 개정판) 사무엘상 17:18
18이 치즈 열 덩이를 가져다가 그들의 천부장에게 주고 네 형들의 안부를 살피고 증표를 가져오라H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161
(King James Version) 1Samuel 17:18
18And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.H935H6235H2461H2757H8269H505H6485H251H7965H3947H6161

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top