1Samuel 8:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 8:2
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 8:2
2Joel and Abijah, his oldest sons, held court in Beersheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884




(The Message) 1Samuel 8:2
2His firstborn son was named Joel, the name of his second, Abijah. They were assigned duty in Beersheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(English Standard Version) 1Samuel 8:2
2The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second, Abijah; they were judges in Beersheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(New International Version) 1Samuel 8:2
2The name of his firstborn was Joel and the name of his second was Abijah, and they served at Beersheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(New King James Version) 1Samuel 8:2
2The name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah; they were judges in Beersheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(New Revised Standard Version) 1Samuel 8:2
2The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second, Abijah; they were judges in Beer-sheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(New American Standard Bible) 1Samuel 8:2
2Now the name of his first-born was Joel, and the name of his second, Abijah; [they] were judging in Beersheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(Amplified Bible) 1Samuel 8:2
2Now the name of his firstborn was Joel and the name of his second, Abijah. They were judges in Beersheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 8:2
2Now the nameH8034 of his firstbornH1121H1060 was JoelH3100; and the nameH8034 of his secondH4932, AbiahH29: they were judgesH8199 in BeershebaH884.
(쉬운 성경) 사무엘상 8:2
2사무엘의 두 아들 이름은 요엘과 아비야였습니다. 요엘과 아비야는 브엘세바에서 사사로 있었습니다.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(현대인의 성경) 사무엘상 8:2
2장남은 요엘이며 차남은 아비야였다. 그들은 브엘세바에서 사사가 되었으나H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 8:2
2H1060H1121 의 이름은H8034 요엘H3100 이요H1961 차자H4932 의 이름은H8034 아비야라H29 그들이H0 브엘세바에서H884 사사가 되니라H8199
(한글 킹제임스) 사무엘상 8:2
2그의 맏아들의 이름은 요엘이고 그의 둘째 아들의 이름은 아비야이며, 그들이 브엘세바에서 재판관이 되었는데H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(바른성경) 사무엘상 8:2
2그의 장남 이름은 요엘이고 둘째 이름은 아비야였다. 그의 아들들이 사사로서 브엘세바에서 이스라엘을 다스렸으나,H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(새번역) 사무엘상 8:2
2맏아들의 이름은 요엘이요, 둘째 아들의 이름은 아비야다. 그들은 브엘세바에서 사사로 일하였다.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(우리말 성경) 사무엘상 8:2
2맏아들의 이름은 요엘이고 둘째 아들의 이름은 아비야입니다. 그들은 브엘세바에서 사사가 됐습니다.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 8:2
2H1060H1121 의 이름은H8034 요엘H3100 이요H1961 차자H4932 의 이름은H8034 아비야라H29 그들이H0 브엘세바에서H884 사사가 되니라H8199
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 8:2
2맏아들의 이름은 요엘이요, 둘째 아들의 이름은 아비야였다. 이들은 브엘세바에서 이스라엘을 다스렸다.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(한글 메시지) 사무엘상 8:2
2H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(한글 메시지) 사무엘상 8:2
2H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 8:2
2Joel y Abías, sus hijos mayores, establecieron su corte en Beerseba.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 8:2
2Y el nombre de su hijo primogénito fue Joel, y el nombre del segundo, Abías; y eran jueces en Beerseba.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 8:2
2他的长子是约珥,次子是亚比亚,他们在别示巴做士师。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 8:2
2长子名叫约珥,次子名叫亚比亚;他们在别是巴作士师。H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 8:2
2長子名叫約珥,次子名叫亞比亞;他們在別是巴作士師。H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 8:2
2καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν αὐτοῦ πρωτότοκος Ιωηλ καὶ ὄνομα τοῦ δευτέρου Αβια δικασταὶ ἐν Βηρσαβεε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 8:2
2וַיְהִ֞י שֶׁם־בְּנֹ֤ו הַבְּכֹור֙ יֹואֵ֔ל וְשֵׁ֥ם מִשְׁנֵ֖הוּ אֲבִיָּ֑ה שֹׁפְטִ֖ים בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 8:2
2長子の名はヨエルといい、次の子の名はアビヤと言った。彼らはベエルシバでさばきづかさであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  8:2
2وكان اسم ابنه البكر يوئيل واسم ثانيه ابيا كانا قاضيين في بئر سبع.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 8:2
2mlds tsBs iq=k dk uke ;ks,y] vkSj nwljs dk uke vfc¸;kg Fkk( ;s cs'ksZck esa U;k; djrs FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 8:2
2O seu filho primogênito chamava-se Joel, e o segundo Abias; e julgavam em Berseba.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 8:2
2Fuitque nomen filii ejus primogeniti Joël: et nomen secundi Abia, judicum in Bersabee.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 8:2
2맏아들의 이름은 요엘이요, 둘째 아들의 이름은 아비야였다. 이들은 브엘세바에서 이스라엘을 다스렸다.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(New International Version (1984)) 1Samuel 8:2
2The name of his firstborn was Joel and the name of his second was Abijah, and they served at Beersheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(현대어성경) 사무엘상 8:2
2큰 아들의 이름은 요엘이고, 작은 아들의 이름은 아비야였다. 그들은 유다 남부의 성소 브엘세바에서 재판관의 직책을 수행하였다.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 8:2
2이제 그의 맏아들의 이름은 요엘이요, 둘째 아들의 이름은 아비야더라. 그들이 브엘세바에서 재판관이 되니라.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(개역 국한문) 사무엘상 8:2
2장자(長子)의 이름은 요엘이요 차자(次子)의 이름은 아비야라 그들이 브엘세바에서 사사(士師)가 되니라H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(Good News Translation) 1Samuel 8:2
2The older son was named Joel and the younger one Abijah; they were judges in Beersheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(가톨릭 성경) 사무엘상 8:2
2맏아들의 이름은 요엘이고, 둘째 아들의 이름은 아비야였다. 이들은 브에르 세바에서 판관으로 일하였다.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 8:2
2長子의 이름은 요엘이요 次子의 이름은 아비야라 그들이 브엘세바에서 士師가 되니라H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 8:2
2그의 長男 이름은 요엘이고 둘째 이름은 아비야였다. 그의 아들들이 士師로서 브엘세바에서 이스라엘을 다스렸으나,H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 8:2
2장자(長子)의 이름은 요엘이요 차자(次子)의 이름은 아비야라 그들이 브엘세바에서 사사(士師)가 되니라H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(Today's New International Version) 1Samuel 8:2
2The name of his firstborn was Joel and the name of his second was Abijah, and they served at Beersheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 8:2
2His firstborn son's name was Joel and his second was Abijah. They were judges in Beer-sheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(International Standard Version) 1Samuel 8:2
2The name of his firstborn son was Joel and the name of his second was Abijah. They were judges in Beersheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(King James Version) 1Samuel 8:2
2Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(개역 한글판) 사무엘상 8:2
2장자의 이름은 요엘이요 차자의 이름은 아비야라 그들이 브엘세바에서 사사가 되니라H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884
(개역 개정판) 사무엘상 8:2
2장자의 이름은 요엘이요 차자의 이름은 아비야라 그들이 브엘세바에서 사사가 되니라H8034H1121H1060H3100H8034H4932H29H8199H884

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top