2Samuel 1:22 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 1:22
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 1:22
22The bow of Jonathan was powerful, and the sword of Saul did its mighty work. They shed the blood of their enemies and pierced the bodies of mighty heroes.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387




(The Message) 2Samuel 1:22
22Jonathan's bow was bold— the bigger they were the harder they fell. Saul's sword was fearless— once out of the scabbard, nothing could stop it.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(English Standard Version) 2Samuel 1:22
22"From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(New International Version) 2Samuel 1:22
22From the blood of the slain, from the flesh of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, the sword of Saul did not return unsatisfied.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(New King James Version) 2Samuel 1:22
22From the blood of the slain, From the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(New Revised Standard Version) 2Samuel 1:22
22From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, nor the sword of Saul return empty.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(New American Standard Bible) 2Samuel 1:22
22"From the blood of the slain, from the fat of the mighty, The bow of Jonathan did not turn back, And the sword of Saul did not return empty.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(Amplified Bible) 2Samuel 1:22
22From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 1:22
22From the bloodH1818 of the slainH2491, from the fatH2459 of the mightyH1368, the bowH7198 of JonathanH3083 turnedH7734 not backH268, and the swordH2719 of SaulH7586 returnedH7725 not emptyH7387.
(쉬운 성경) 사무엘하 1:22
22요나단의 활은 많은 적을 죽였고, 사울의 칼도 적들을 죽였다. 그들의 무기는 죽은 자들의 피로 물들었고, 그들의 무기는 강한 자들의 살에 박혔다.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(현대인의 성경) 사무엘하 1:22
22요나단의 활은 반드시 적의 피와 기름을 적셨고 사울의 칼은 헛되이 돌아오는 법이 없었다.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 1:22
22죽은 자H2491 의 피에서H1818 용사H1368 의 기름에서H2459 요나단H3083 의 활이H7198 물러가지H7734 아니하였으며H3808 사울H7586 의 칼이H2719 헛되이H7387 돌아오지H7725 아니하였도다H3808
(한글 킹제임스) 사무엘하 1:22
22죽임 당한 자들의 피로부터, 용사의 기름으로부터 요나단의 활이 뒤로 돌이키지 아니하였으며, 사울의 칼이 헛되이 돌아오지 아니하였도다.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(바른성경) 사무엘하 1:22
22죽은 자들의 피와 용사들의 기름을 묻히지 않고는 요나단의 활이 되돌아온 적이 없고, 사울의 칼이 헛되이 돌아온 적이 없었다.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(새번역) 사무엘하 1:22
22원수들을 치고 적들을 무찌를 때에, 요나단의 활이 빗나간 일이 없고, 사울의 칼이 허공을 친 적이 없다.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(우리말 성경) 사무엘하 1:22
22죽임을 당한 사람들의 피에서, 용사들의 기름에서 요나단의 활은 결코 되돌아오지 않았고 사울의 칼은 그냥 돌아오지 않았다.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 1:22
22죽은 자H2491 의 피에서H1818 용사H1368 의 기름에서H2459 요나단H3083 의 활이H7198 뒤로H268 물러가지H7734 아니하였으며H3808 사울H7586 의 칼이H2719 헛되이H7387 돌아오지H7725 아니하였도다H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 1:22
22요나단이 한번 활을 쏘면 사람들은 피를 쏟으며 쓰러졌고, 그 살에는 적군 용사들의 기름기가 묻고야 말았는데. 사울이 한번 칼을 휘두르면 사람들은 피를 쏟으며 쓰러졌고, 그 칼에는 적군 용사들의 기름기가 묻고야 말았는데.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(한글 메시지) 사무엘하 1:22
22요나단의 활은 대담무쌍하여 큰 적일수록 더욱 무참히 쓰러뜨렸고 사울의 칼은 두려움을 몰라서 한번 칼집을 떠나면 그 무엇도 막을 수 없었다.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 1:22
22El arco de Jonatán era potente, y la espada de Saúl realizó su trabajo mortífero. Derramaron la sangre de sus enemigos y atravesaron a muchos héroes poderosos.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 1:22
22Sin sangre de los muertos, sin grosura de los valientes, El arco de Jonatán no volvía atrás, Ni la espada de Saúl volvió vacía.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 1:22
22“约拿单的弓射敌无数,扫罗的剑不杀强敌不回鞘。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 1:22
22约拿单的弓箭非流敌人的血不退缩;扫罗的刀剑非剖勇士的油不收回。H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 1:22
22約拿單的弓箭非流敵人的血不退縮;掃羅的刀劍非剖勇士的油不收回。H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 1:22
22ἀφ᾽ αἵματος τραυματιῶν ἀπὸ στέατος δυνατῶν τόξον Ιωναθαν οὐκ ἀπεστράφη κενὸν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ῥομφαία Σαουλ οὐκ ἀνέκαμψεν κενή
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 1:22
22מִדַּ֣ם חֲלָלִ֗ים מֵחֵ֙לֶב֙ גִּבֹּורִ֔ים קֶ֚שֶׁת יְהֹ֣ונָתָ֔ן לֹ֥א נָשֹׂ֖וג אָחֹ֑ור וְחֶ֣רֶב שָׁא֔וּל לֹ֥א תָשׁ֖וּב רֵיקָֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 1:22
22殺した者の血を飲まずには、ヨナタンの弓は退かず、勇士の脂肪を食べないでは、サウルのつるぎは、むなしくは帰らなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  1:22
22من دم القتلى من شحم الجبابرة لم ترجع قوس يوناثان الى الوراء وسيف شاول لم يرجع خائبا.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 1:22
22tw>s gqvksa ds yksgw cgkus ls] vkSj 'kwjohjksa dh pchZ [kkus ls] ;ksukru dk /kuq"k ykSV u tkrk Fkk] vkSj u 'kkÅy dh ryokj NwNh fQj vkrh FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 1:22
22Do sangue dos feridos, da gordura dos valorosos, nunca recuou o arco de Jônatas, nem voltou vazia a espada de Saul.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 1:22
22[A sanguine interfectorum, ab adipe fortium,
sagitta Jonathæ numquam rediit retrorsum,
et gladius Saul non est reversus inanis.

(International Standard Version) 2Samuel 1:22
22From the blood of the slain, from the blood of the valiant, Jonathan's bow would not retreat nor would Saul's sword return empty.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(New International Version (1984)) 2Samuel 1:22
22From the blood of the slain, from the flesh of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, the sword of Saul did not return unsatisfied.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(현대어성경) 사무엘하 1:22
22요나단은 얼마나 활을 잘 쏘고 사울은 얼마나 칼을 잘썼던가! 요나단의 화살은 언제나 물러서지 않았고 사울의 칼은 언제나 헛되지 않았네. 언제나 원수들을 떼죽음시켰는데!H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 1:22
22요나단이 한번 활을 쏘면 사람들은 피를 쏟으며 쓰러졌고, 그 살에는 적군 용사들의 기름기가 묻고야 말았는데, 사울이 한번 칼을 휘두르면 사람들은 피를 쏟으며 쓰러졌고, 그 칼에는 적국 용사들의 기름기가 묻고야 말았는데.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 1:22
22죽은 자의 피로부터 강력한 자의 기름으로부터 요나단의 활이 뒤로 물러가지 아니하였으며 사울의 칼이 빈 채로 돌아오지 아니하였도다.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(개역 국한문) 사무엘하 1:22
22죽은 자(者)의 피에서, 용사(勇士)의 기름에서 요나단의 활이 물러가지 아니하였으며 사울의 칼이 헛되이 돌아오지 아니하였도다H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(가톨릭 성경) 사무엘하 1:22
22요나탄의 활은 살해된 자들의 피와 용사들의 굳기름을 묻히지 않고서는 돌아온 적이 없고 사울의 칼은 허공을 치고 되돌아온 적이 없었네.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 1:22
22죽은 者의 피에서, 勇士의 기름에서 요나단의 활이 뒤로 물러가지 아니하였으며 사울의 칼이 헛되이 돌아오지 아니하였도다H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 1:22
22죽은 者들의 피와 勇士들의 기름을 묻히지 않고는 요나단의 활이 되돌아온 적이 없고, 사울의 칼이 헛되이 돌아온 적이 없었다.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 1:22
22죽은 자(者)의 피에서, 용사(勇士)의 기름에서 요나단의 활이 물러가지 아니하였으며 사울의 칼이 헛되이 돌아오지 아니하였도다H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(Today's New International Version) 2Samuel 1:22
22"From the blood of the slain, from the flesh of the mighty, the bow of Jonathan did not turn back, the sword of Saul did not return unsatisfied.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(Good News Translation) 2Samuel 1:22
22Jonathan's bow was deadly, the sword of Saul was merciless, striking down the mighty, killing the enemy.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 1:22
22Jonathan's bow never retreated, Saul's sword never returned unstained, from the blood of the slain, from the bodies of the mighty.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(개역 한글판) 사무엘하 1:22
22죽은 자의 피에서, 용사의 기름에서 요나단의 활이 물러가지 아니하였으며 사울의 칼이 헛되이 돌아오지 아니하였도다H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(개역 개정판) 사무엘하 1:22
22죽은 자의 피에서, 용사의 기름에서 요나단의 활이 뒤로 물러가지 아니하였으며 사울의 칼이 헛되이 돌아오지 아니하였도다H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387
(King James Version) 2Samuel 1:22
22From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.H1818H2491H2459H1368H7198H3083H7734H268H2719H7586H7725H7387

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top