사무엘하 1:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
사무엘하 1:8
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 1:8
8"He responded, 'Who are you?' "'I am an Amalekite,' I told him.




(The Message) 2Samuel 1:8
8He asked me who I was, and I told him, 'I'm an Amalekite.'"
(English Standard Version) 2Samuel 1:8
8And he said to me, 'Who are you?' I answered him, 'I am an Amalekite.'
(New International Version) 2Samuel 1:8
8"He asked me, 'Who are you?' "'An Amalekite,' I answered.
(New King James Version) 2Samuel 1:8
8"And he said to me, 'Who are you?' So I answered him, 'I am an Amalekite.'
(New Revised Standard Version) 2Samuel 1:8
8And he said to me, 'Who are you?' I answered him, 'I am an Amalekite.'
(New American Standard Bible) 2Samuel 1:8
8"And he said to me, 'Who are you?' And I answered him, 'I am an Amalekite.'
(Amplified Bible) 2Samuel 1:8
8He asked me, Who are you? I answered, An Amalekite.
(쉬운 성경) 사무엘하 1:8
8사울이 저에게 ‘너는 누구냐?’라고 물었습니다. 저는 ‘아말렉 사람입니다’ 하고 대답했습니다.
(현대인의 성경) 사무엘하 1:8
8왕은 `네가 누구냐?' 하고 물었습니다. 그때 내가 `아말렉 사람입니다.' 하고 대답하자
(개역 한글판) 사무엘하 1:8
8내게 이르되 너는 누구냐 하시기로 내가 대답하되 나는 아말렉 사람이니이다 한즉
(한글 킹제임스) 사무엘하 1:8
8그가 나에게 말씀하시기를 '너는 누구냐?' 하시기에 내가 대답하기를 '나는 아말렉 사람이니이다.' 하니
(바른성경) 사무엘하 1:8
8왕께서 제게 말씀하시기를 '너는 누구냐?' 하시므로 '저는 아말렉 사람입니다.' 라고 대답했습니다.
(새번역) 사무엘하 1:8
8저더러 누구냐고 물으셨습니다. 아말렉 사람이라고 말씀드렸더니,
(우리말 성경) 사무엘하 1:8
8그랬더니 저더러 누구냐고 물어보아서 아말렉 사람이라고 대답했습니다.
(개역개정판) 사무엘하 1:8
8내게 이르되 너는 누구냐 하시기로 내가 그에게 대답하되 나는 아말렉 사람이니이다 한즉
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 1:8
8저더러 누구냐고 물으셨습니다. 제가 아말렉 사람이라고 대답하자
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 1:8
8y él me contestó: «¿Quién eres?». Le respondí: «Soy un amalecita».
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 1:8
8Y me preguntó: ¿Quién eres tú? Y yo le respondí: Soy amalecita.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 1:8
8他问我是什么人。我告诉他我是亚玛力人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 1:8
8他问我说:『你是什么人?』我说:『我是亚玛力人。』
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 1:8
8他問我說:『你是什麼人?』我說:『我是亞瑪力人。』
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 1:8
8καὶ εἶπέν μοι τίς εἶ σύ καὶ εἶπα Αμαληκίτης ἐγώ εἰμι
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 1:8
8וַיֹּ֥אמֶר לִ֖י מִי־אָ֑תָּה וַיֹּאמֶר וָאֹמַ֣ר אֵלָ֔יו עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִי׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 1:8
8彼は『おまえはだれか』と言いましたので、『アマレクびとです』と答えました。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  1:8
8فقال لي من انت فقلت له عماليقي انا.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 1:8
8ml us eq> ls iwNk] rw dkSu gS\ eSa us ml ls dgk] eSa rks vekysdh gw¡A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 1:8
8Ao que ele me perguntou: Quem és tu? E eu lhe respondi: Sou amalequita.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 1:8
8dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites ego sum.
(Good News Translation) 2Samuel 1:8
8He asked who I was, and I told him that I was an Amalekite.
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 1:8
8He asked me, 'Who are you?' I told him: I'm an Amalekite.
(International Standard Version) 2Samuel 1:8
8He asked me, 'Who are you?' So I answered him, 'I'm an Amalekite!'
(King James Version) 2Samuel 1:8
8And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
(Today's New International Version) 2Samuel 1:8
8"He asked me, 'Who are you?' " 'An Amalekite,' I answered.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 1:8
8내게 이르되 너는 누구냐 하시기로 내가 대답(對答)하되 나는 아말렉 사람이니이다 한즉
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 1:8
8王께서 제게 말씀하시기를 '너는 누구냐?' 하시므로 '저는 아말렉 사람입니다.' 라고 對答했습니다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 1:8
8내게 이르되 너는 누구냐 하시기로 내가 그에게 對答하되 나는 아말렉 사람이니이다 한즉
(가톨릭 성경) 사무엘하 1:8
8임금님께서 저에게 '너는 누구냐?' 하고 물으셨습니다. 제가 '아말렉 사람입니다.' 하자,
(개역 국한문) 사무엘하 1:8
8내게 이르되 너는 누구냐 하시기로 내가 대답(對答)하되 나는 아말렉 사람이니이다 한즉
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 1:8
8그가 내게 이르되, 너는 누구냐? 하시기에 내가 그에게 대답하되, 나는 아말렉 족속이니이다, 하매
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 1:8
8저더러 누구냐고 물으셨습니다. 제가 아말렉 사람이라고 대답하자
(현대어성경) 사무엘하 1:8
8그가 저에게 `네가 누구냐?' 하고 묻기에 `저는 아말렉 사람입니다.'라고 대답하였습니다.
(New International Version (1984)) 2Samuel 1:8
8"He asked me, 'Who are you?' "'An Amalekite,' I answered.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top