2Samuel 6:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 6:10
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 6:10
10So David decided not to move the Ark of the LORD into the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-edom of Gath.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663




(The Message) 2Samuel 6:10
10He refused to take the Chest of GOD a step farther. Instead, David removed it off the road and to the house of Obed-Edom the Gittite.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(English Standard Version) 2Samuel 6:10
10So David was not willing to take the ark of the LORD into the city of David. But David took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(New International Version) 2Samuel 6:10
10He was not willing to take the ark of the LORD to be with him in the City of David. Instead, he took it aside to the house of Obed-Edom the Gittite.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(New King James Version) 2Samuel 6:10
10So David would not move the ark of the LORD with him into the City of David; but David took it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(New Revised Standard Version) 2Samuel 6:10
10So David was unwilling to take the ark of the LORD into his care in the city of David; instead David took it to the house of Obed-edom the Gittite.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(New American Standard Bible) 2Samuel 6:10
10And David was unwilling to move the ark of the LORD into the city of David with him; but David took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(Amplified Bible) 2Samuel 6:10
10So David was not willing to take the ark of the Lord to him into the City of David; but he took it aside into the house of Obed-edom the Gittite.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 6:10
10So DavidH1732 wouldH14 not removeH5493 the arkH727 of the LORDH3068 unto him into the cityH5892 of DavidH1732: but DavidH1732 carried it asideH5186 into the houseH1004 of ObededomH5654 the GittiteH1663.
(쉬운 성경) 사무엘하 6:10
10그래서 다윗은 여호와의 궤를 다윗 성으로 옮기지 않고 그대신 그것을 가드 사람인 오벧에돔의 집으로 가지고 갔습니다.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(현대인의 성경) 사무엘하 6:10
10그 궤를 자기가 사는 다윗성으로 가져가는 것을 꺼려하여 대신 가드 사람 오벧-에돔의 집으로 가져갔다.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 6:10
10여호와H3068 의 궤를H727 옮겨H5493 다윗H1732H5892 자기에게로H413 메어 가기를H0 즐겨하지H14 아니하고H3808 치우쳐H5186 가드 사람H1663 오벧에돔H5654 의 집으로H1004 메어 간지라H5186
(한글 킹제임스) 사무엘하 6:10
10다윗이 주의 궤를 다윗 성읍으로 자기에게 옮겨가기를 원치 아니하고 다른쪽에 있는 가드인 오벳에돔의 집으로 운반하더라.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(바른성경) 사무엘하 6:10
10다윗이 여호와의 궤를 다윗 성, 자기에게로 옮기려 하지 않고, 가드 사람 오벳에돔의 집으로 가져갔다.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(새번역) 사무엘하 6:10
10그래서 다윗은 주님의 궤를 '다윗 성'으로 옮기지 않고, 가드 사람 오벳에돔의 집으로 실어 가게 하였다.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(우리말 성경) 사무엘하 6:10
10그는 여호와의 궤를 자기가 있는 다윗 성으로 모셔 오려 하지 않았습니다. 그것을 가드 사람 오벧에돔의 집으로 모셔 들이게 했습니다.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 6:10
10다윗이H1732 여호와H3068 의 궤를H727 옮겨H5493 다윗H1732H5892 자기에게로H413 메어 가기를H0 즐겨하지H14 아니하고H3808 가드 사람H1663 오벧에돔H5654 의 집으로H1004 메어 간지라H5186
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 6:10
10그래서 다윗은 야훼의 궤를 자기 도성으로 맞아들이려 하지 않고 갓 사람 오베데돔의 집으로 옮겨 모셨다.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 6:10
10Por lo tanto, David decidió no trasladar el arca de Dios a la Ciudad de David, sino que la llevó a la casa de Obed-edom, en Gat.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 6:10
10De modo que David no quiso traer para sí el arca de Jehová a la ciudad de David; y la hizo llevar David a casa de Obed-edom geteo.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 6:10
10他不愿把耶和华的约柜运进大卫城,而是把它运到迦特人俄别·以东家。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 6:10
10于是大卫不肯将耶和华的约柜运进大卫的城,却运到迦特人俄别以东的家中。H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 6:10
10於是大衛不肯將耶和華的約櫃運進大衛的城,卻運到迦特人俄別以東的家中。H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 6:10
10καὶ οὐκ ἐβούλετο Δαυιδ τοῦ ἐκκλῖναι πρὸς αὑτὸν τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου εἰς τὴν πόλιν Δαυιδ καὶ ἀπέκλινεν αὐτὴν Δαυιδ εἰς οἶκον Αβεδδαρα τοῦ Γεθθαίου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 6:10
10וְלֹֽא־אָבָ֣ה דָוִ֗ד לְהָסִ֥יר אֵלָ֛יו אֶת־אֲרֹ֥ון יְהוָ֖ה עַל־עִ֣יר דָּוִ֑ד וַיַּטֵּ֣הוּ דָוִ֔ד בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ום הַגִּתִּֽי׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 6:10
10ダビデは主の箱をダビデの町に入れることを好まず、これを移してガテびとオベデエドムの家に運ばせた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  6:10
10ولم يشأ داود ان ينقل تابوت الرب اليه الى مدينة داود فمال به داود الى بيت عوبيد ادوم الجتّي.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 6:10
10blfy;s nkÅn us ;gksok ds lUnwd dks vius ;gka nkÅniqj esa igqapkuk u pkgk( ijUrq xroklh vkscsnsnkse ds ;gka igqapk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 6:10
10E não quis levar a arca do Senhor para a cidade de Davi; mas fê-la entrar na casa de Obede-Edom, o gitita.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 6:10
10Et noluit divertere ad se arcam Domini in civitatem David: sed divertit eam in domum Obededom Gethæi.
(Good News Translation) 2Samuel 6:10
10So he decided not to take it with him to Jerusalem; instead, he turned off the road and took it to the house of Obed Edom, a native of the city of Gath.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 6:10
10So he was not willing to move the ark of the LORD to the city of David; instead, he took it to the house of Obed-edom the Gittite.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(International Standard Version) 2Samuel 6:10
10As a result, David was unwilling to take the ark of the Lord into his care in the city of David. Instead, David left it at the home of Obed-edom the Gittite.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(Today's New International Version) 2Samuel 6:10
10He was not willing to take the ark of the LORD to be with him in the City of David. Instead, he took it to the house of Obed-Edom the Gittite.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 6:10
10여호와의 궤(櫃)를 옮겨 다윗 성(城) 자기(自己)에게로 메어 가기를 즐겨하지 아니하고 치우쳐 가드 사람 오벧에돔의 집으로 메어 간지라H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 6:10
10다윗이 여호와의 櫃를 다윗 城, 自己에게로 옮기려 하지 않고, 가드 사람 오벳에돔의 집으로 가져갔다.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 6:10
10다윗이 여호와의 櫃를 옮겨 다윗 城 自己에게로 메어 가기를 즐겨하지 아니하고 가드 사람 오벧에돔의 집으로 메어 간지라H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(가톨릭 성경) 사무엘하 6:10
10그래서 다윗은 주님의 궤를 자기가 있는 다윗 성으로 가져가려 하지 않고, 갓 사람 오벳 에돔의 집으로 옮겼다.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(개역 국한문) 사무엘하 6:10
10여호와의 궤(櫃)를 옮겨 다윗 성(城) 자기(自己)에게로 메어 가기를 즐겨하지 아니하고 치우쳐 가드 사람 오벧에돔의 집으로 메어 간지라H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 6:10
10이에 주의 궤를 옮겨 자기에게로 곧 다윗의 도시 안으로 가져가려 하지 아니하고 궤를 옆으로 돌려 가드 사람 오벳에돔의 집으로 가져갔으므로H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 6:10
10그래서 다윗은 야훼의 궤를 자기 도성으로 맞아 들이려 하지 않고 갓 사람 오베데돔의 집으로 옮겨 모셨다.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(현대어성경) 사무엘하 6:10
10처음과는 다른 결심을 하였다. 그래서 다윗은 법궤를 예루살렘에 있는 성으로 모셔 가지 않고, 단 지파의 영역에 있는 레위족의 마을 가드로 보내 그 마을에 사는 오벧에돔의 집에 맡겼다.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(New International Version (1984)) 2Samuel 6:10
10He was not willing to take the ark of the LORD to be with him in the City of David. Instead, he took it aside to the house of Obed-Edom the Gittite.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(King James Version) 2Samuel 6:10
10So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obededom the Gittite.H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(개역 한글판) 사무엘하 6:10
10여호와의 궤를 옮겨 다윗 성 자기에게로 메어 가기를 즐겨하지 아니하고 치우쳐 가드 사람 오벧에돔의 집으로 메어 간지라H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663
(개역 개정판) 사무엘하 6:10
10다윗이 여호와의 궤를 옮겨 다윗 성 자기에게로 메어 가기를 즐겨하지 아니하고 가드 사람 오벧에돔의 집으로 메어 간지라H1732H14H5493H727H3068H5892H1732H1732H5186H1004H5654H1663

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top