Judges 1:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 1:7
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 1:7
7Adoni-bezek said, "I once had seventy kings with their thumbs and big toes cut off, eating scraps from under my table. Now God has paid me back for what I did to them." They took him to Jerusalem, and he died there.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191




(The Message) Judges 1:7
7My-Master-Bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to crawl under my table, scavenging. Now God has done to me what I did to them." They brought him to Jerusalem and he died there.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(English Standard Version) Judges 1:7
7And Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to pick up scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." And they brought him to Jerusalem, and he died there.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(New International Version) Judges 1:7
7Then Adoni-Bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. Now God has paid me back for what I did to them." They brought him to Jerusalem, and he died there.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(New King James Version) Judges 1:7
7And Adoni-Bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to gather scraps under my table; as I have done, so God has repaid me." Then they brought him to Jerusalem, and there he died.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(New Revised Standard Version) Judges 1:7
7Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to pick up scraps under my table; as I have done, so God has paid me back." They brought him to Jerusalem, and he died there.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(New American Standard Bible) Judges 1:7
7And Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather up [scraps] under my table; as I have done, so God has repaid me." So they brought him to Jerusalem and he died there.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(Amplified Bible) Judges 1:7
7Adoni-bezek said, Seventy kings with their thumbs and big toes cut off had to gather their food under my table. As I have done, so God has repaid me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 1:7
7And AdonibezekH137 saidH559, Threescore and tenH7657 kingsH4428, having their thumbsH931H3027 and their great toesH7272 cut offH7112, gatheredH3950 their meat under my tableH7979: as I have doneH6213, so GodH430 hath requitedH7999 me. And they broughtH935 him to JerusalemH3389, and there he diedH4191.
(쉬운 성경) 사사기 1:7
7아도니 베섹이 말했습니다. “내가 왕 칠십 명의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 내었고, 그들에게 내 밥상에서 떨어지는 부스러기를 먹게 하였더니, 이제 하나님께서 그 왕들에게 한 일을 내게 갚으시는구나.” 유다 사람들은 아도니 베섹을 예루살렘으로 끌고 왔습니다. 아도니 베섹은 그 곳에서 죽었습니다.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(현대인의 성경) 사사기 1:7
7그러자 아도니-베섹이 `내가 전에 8명의 왕들을 잡아 엄지손가락과 엄지 발가락을 자르고 내 식탁 아래서 찌꺼기를 주워 먹게 하였는데 이제 하나님이 내가 한 그대로 갚으시는구나!' 하고 탄식하였다. 그는 결국 예루살렘으로 끌려와 거기서 죽었다.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 1:7
7아도니 베섹이H137 가로되H559 옛적에H1961 칠십H7657 왕이H4428 그 수H3027H7272 의 엄지가락을H931 찍히고H7112 내 상H7979 아래서H8478 먹을 것을 줍더니H3950 하나님이H430 나의 행한H6213 대로H834 내게H9003 갚으심이로다H7999 하니라H0 무리가 그를 끌고H0 예루살렘에H3389 이르렀더니H935 그가H0 거기서H8033 죽었더라H4191
(한글 킹제임스) 사사기 1:7
7아도니베섹이 말하기를 "칠십 명의 왕들이 그들의 엄지 손가락과 엄지 발가락을 잘리고 내 상 아래서 그들의 음식을 줍더니 내가 행한 대로 하나님께서 내게 갚으셨도다." 하더라. 그들이 그를 예루살렘으로 끌어오니 그가 거기서 죽더라.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(바른성경) 사사기 1:7
7아도니 베섹이 말했다. "칠십 명의 왕들이 그들의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘리고 내 상 아래서 먹을 것을 주웠었는데, 내가 행한 그대로 하나님께서 내게 갚으셨구나." 그들이 그를 끌고 예루살렘으로 오니, 그가 거기서 죽었다.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(새번역) 사사기 1:7
7그러자 아도니베섹은 "내가 일흔 명이나 되는 왕들의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 내고, 나의 식탁 밑에서 부스러기를 주워서 먹게 하였더니, 하나님이, 내가 한 그대로 나에게 갚으시는구나!" 하고 탄식하였다. 그는 예루살렘으로 끌려가서 거기에서 죽었다.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(우리말 성경) 사사기 1:7
7그러자 아도니 베섹이 말했습니다. “70명의 왕들이 그들의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘린 채 내 상 아래에서 부스러기를 주워 먹었는데, 이젠 내가 한 그대로 하나님께서 내게 갚으시는구나.” 그들은 그를 예루살렘으로 끌고 갔고 그는 거기에서 죽었습니다.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 1:7
7아도니베섹이H137 이르되H559 옛적에H1961 칠십명의H7657 왕들이H4428 그들의 엄지 H931H3027 가락과H0 엄지H0H7272 가락이H0 잘리고H7112 내 상H7979 아래서H8478 먹을 것을 줍더니H3950 하나님이H430 내가 행한H6213 대로H834 내게H9003 갚으심이로다H7999 하니라H0 무리가 그를 끌고H0 예루살렘에H3389 이르렀더니H935 그가H0 거기서H8033 죽었더라H4191
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 1:7
7아도니베젝이 이렇게 탄식하였다. "내가 엄지손가락과 엄지발가락을 자르고 내 상 밑에서 부스러기를 주워 먹게 한 왕이 칠십 명이나 되더니, 하느님께서 내가 한 대로 나에게 갚으시는구나." 그는 예루살렘으로 끌려가 거기에서 죽었다.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(한글 메시지) 사사기 1:7
7H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 1:7
7Adoni-bezec dijo: Una vez yo tuve setenta reyes sin los pulgares de las manos y los dedos gordos de los pies, comiendo migajas debajo de mi mesa. Ahora Dios me devolvió lo que les hice. Y se lo llevaron a Jerusalén, donde murió.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 1:7
7Entonces dijo Adoni-bezec: Setenta reyes, cortados los pulgares de sus manos y de sus pies, recogían las migajas debajo de mi mesa; como yo hice, así me ha pagado Dios. Y le llevaron a Jerusalén, donde murió.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 1:7
7亚多尼·比色说:“从前七十个王的大拇指和大脚趾被我砍掉,在我桌下捡食物碎屑,现在上帝照我的行为报应我了。”他们把他带到耶路撒冷,他死在了那里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 1:7
7亚多尼比色说:「从前有七十个王,手脚的大姆指都被我砍断,在我桌子底下拾取零碎食物。现在神按着我所行的报应我了。」于是他们将亚多尼比色带到耶路撒冷,他就死在那里。H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 1:7
7亞多尼比色說:「從前有七十個王,手腳的大姆指都被我砍斷,在我桌子底下拾取零碎食物。現在神按著我所行的報應我了。」於是他們將亞多尼比色帶到耶路撒冷,他就死在那裡。H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 1:7
7וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹֽנִי־בֶ֗זֶק שִׁבְעִ֣ים׀ מְלָכִ֡ים בְּֽהֹנֹות֩ יְדֵיהֶ֨ם וְרַגְלֵיהֶ֜ם מְקֻצָּצִ֗ים הָי֤וּ מְלַקְּטִים֙ תַּ֣חַת שֻׁלְחָנִ֔י כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי כֵּ֥ן שִׁלַּם־לִ֖י אֱלֹהִ֑ים וַיְבִיאֻ֥הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃
(Japanese Living Bible) 士師記 1:7
7アドニベゼクは言った、「かつて七十人の王たちが手足の親指を切られて、わたしの食卓の下で、くずを拾ったことがあったが、神はわたしがしたように、わたしに報いられたのだ」。人々は彼をエルサレムへ連れて行ったが、彼はそこで死んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  1:7
7فقال ادوني بازق سبعون ملكا مقطوعة أباهم ايديهم وارجلهم كانوا يلتقطون تحت مائدتي. كما فعلت كذلك جازاني الله. وأتوا به الى اورشليم فمات هناك
(Hindi Bible) न्यायियों 1:7
7rc vnksuhcstsd us dgk] gkFk ikao ds vaxwBs dkVs gq, lÙkj jktk esjh est ds uhps VqdM+s churs Fks( tSlk eSa us fd;k Fkk] oSlk gh cnyk ijes'oj us eq>s fn;k gSA rc os mls ;:'kyse dks ys x, vkSj ogka og ej x;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 1:7
7Então disse Adoni-Bezeque: Setenta reis, com os dedos polegares das mãos e dos pés cortados, apanhavam as migalhas debaixo da minha mesa; assim como eu fiz, assim Deus me pagou. E o trouxeram a Jerusalém, e ali morreu.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 1:7
7Dixitque Adonibezec: Septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 1:7
7아도니베젝이 이렇게 탄식하였다. "내가 엄지손가락과 엄지 발가락을 자르고 내 상 밑에서 부스러기를 주워 먹게 한 왕이 칠십 명이나 되더니, 하느님께서 내가 한 대로 나에게 갚으시는구나." 그는 예루살렘으로 끌려 가 거기에서 죽었다.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(New International Version (1984)) Judges 1:7
7Then Adoni-Bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. Now God has paid me back for what I did to them." They brought him to Jerusalem, and he died there.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(현대어성경) 사사기 1:7
7그러자 아도니 베섹이 괴로워하면서 `내가 전에 칠십 명이나 되는 왕들의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 내고 내 상다리 밑에서 부스러기나 주워먹게 하였더니 이제 하나님께서 내가 한 짓을 그대로 내게 갚으시는구나!' 하고 한탄하였다. 아도니 베섹은 예루살렘으로 끌려가 거기서 죽었다.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(킹제임스 흠정역) 사사기 1:7
7아도니베섹이 이르기를, 전에 칠십 명의 왕들이 엄지손가락과 엄지발가락이 잘린 채 내 상 밑에서 먹을 것을 줍더니 내가 행한 대로 하나님께서 내게 갚으셨도다, 하니라. 그들이 그를 예루살렘으로 끌고 가니 거기서 그가 죽었더라.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(개역 국한문) 사사기 1:7
7아도니 베섹이 가로되 옛적에 칠십(七十) 왕(王)이 그 수족(手足)의 엄지가락을 찍히고 내 상 아래서 먹을 것을 줍더니 하나님이 나의 행(行)한 대로 내게 갚으심이로다 하니라 무리가 그를 끌고 예루살렘에 이르렀더니 그가 거기서 죽었더라H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(Good News Translation) Judges 1:7
7Adonibezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. God has now done to me what I did to them." He was taken to Jerusalem, where he died.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(가톨릭 성경) 사사기 1:7
7그러자 아도니 베젝이 말하였다. "엄지손가락과 엄지발가락이 잘린 임금 일흔 명이 내 식탁 밑에서 부스러기를 줍곤 하였는데, 이제 하느님께서 내가 한 대로 갚으시는구나." 사람들이 그를 예루살렘으로 데려갔는데 그는 그곳에서 죽었다.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 1:7
7아도니 베섹이 이르되 옛적에 七十 名의 王들이 그들의 엄지손가락과 엄지발가락이 잘리고 내 床 아래에서 먹을 것을 줍더니 하나님이 내가 行한 대로 내게 갚으심이로다 하니라 무리가 그를 끌고 예루살렘에 이르렀더니 그가 거기서 죽었더라H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(바른 성경 (국한문)) 사사기 1:7
7아도니 베섹이 말했다. "七十 名의 王들이 그들의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘리고 내 床 아래서 먹을 것을 주웠었는데, 내가 行한 그대로 하나님께서 내게 갚으셨구나." 그들이 그를 끌고 예루살렘으로 오니, 그가 거기서 죽었다.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 1:7
7아도니 베섹이 가로되 옛적에 칠십(七十) 왕(王)이 그 수족(手足)의 엄지가락을 찍히고 내 상 아래서 먹을 것을 줍더니 하나님이 나의 행(行)한 대로 내게 갚으심이로다 하니라 무리가 그를 끌고 예루살렘에 이르렀더니 그가 거기서 죽었더라H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(Today's New International Version) Judges 1:7
7Then Adoni-Bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. Now God has paid me back for what I did to them." They brought him to Jerusalem, and he died there.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(Holman Christian Standard Bible) Judges 1:7
7Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to pick up [scraps] under my table. God has repaid me for what I have done." They brought him to Jerusalem, and he died there.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(International Standard Version) Judges 1:7
7Adoni-bezek used to brag, "Seventy kings without thumbs and big toes used to eat what was left under my table. God has repaid me for what I've done." They brought him to Jerusalem, and he later died there.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(King James Version) Judges 1:7
7And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(개역 한글판) 사사기 1:7
7아도니 베섹이 가로되 옛적에 칠십 왕이 그 수족의 엄지가락을 찍히고 내 상 아래서 먹을 것을 줍더니 하나님이 나의 행한 대로 내게 갚으심이로다 하니라 무리가 그를 끌고 예루살렘에 이르렀더니 그가 거기서 죽었더라H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191
(개역 개정판) 사사기 1:7
7아도니 베섹이 이르되 옛적에 칠십 명의 왕들이 그들의 엄지손가락과 엄지발가락이 잘리고 내 상 아래에서 먹을 것을 줍더니 하나님이 내가 행한 대로 내게 갚으심이로다 하니라 무리가 그를 끌고 예루살렘에 이르렀더니 그가 거기서 죽었더라H137H559H7657H4428H931H3027H7272H7112H3950H7979H6213H430H7999H935H3389H4191

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top