Judges 20:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 20:4
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 20:4
4The Levite, the husband of the woman who had been murdered, said, "My concubine and I came to spend the night in Gibeah, a town that belongs to the people of Benjamin.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885




(The Message) Judges 20:4
4The Levite, the husband of the murdered woman, spoke: "My concubine and I came to spend the night at Gibeah, a Benjaminite town.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(English Standard Version) Judges 20:4
4And the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "I came to Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(New International Version) Judges 20:4
4So the Levite, the husband of the murdered woman, said, "I and my concubine came to Gibeah in Benjamin to spend the night.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(New King James Version) Judges 20:4
4So the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "My concubine and I went into Gibeah, which belongs to Benjamin, to spend the night.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(New Revised Standard Version) Judges 20:4
4The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, "I came to Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(New American Standard Bible) Judges 20:4
4So the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "I came with my concubine to spend the night at Gibeah which belongs to Benjamin.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(Amplified Bible) Judges 20:4
4And the Levite, the husband of the woman who was murdered, replied, I came to Gibeah which belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 20:4
4And the LeviteH3881H376, the husbandH376 of the womanH802 that was slainH7523, answeredH6030 and saidH559, I cameH935 into GibeahH1390 that belongeth to BenjaminH1144, I and my concubineH6370, to lodgeH3885.
(쉬운 성경) 사사기 20:4
4그러자 죽임을 당한 여자의 남편인 레위 사람이 말했습니다. “나와 나의 첩이 하룻밤을 묵기 위해 베냐민 땅 기브아로 갔습니다.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(현대인의 성경) 사사기 20:4
4그래서 그 레위인은 이렇게 대답하였다. `나는 하룻밤 묵으려고 첩과 함께 베냐민 사람의 땅인 기브아로 갔는데H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 20:4
4레위H3881 사람H376H376 죽임을 당한H7523 여인H802 의 남편이H376 대답하여H6030 가로되H559 내가H589 내 첩으로 더불어H6370 베냐민에 속한H1144 기브아에H1390 유숙하러H3885 갔더니H935
(한글 킹제임스) 사사기 20:4
4그 레위인 곧 살해당한 여인의 남편이 대답하여 말하기를 "내가 나의 첩과 베냐민에 속한 기브아에 유숙하러 갔는데H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(바른성경) 사사기 20:4
4죽임을 당한 그 여자의 남편 레위 사람이 대답하여 말하기를 "제가 첩과 함께 베냐민에 있는 기브아에 묵으러 갔는데,H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(새번역) 사사기 20:4
4그러자 죽은 여자의 남편인 그 레위 사람이 대답하였다. "나는 첩을 데리고 베냐민 사람의 땅에 있는 기브아로 간 적이 있습니다. 하룻밤을 묵을 셈이었습니다.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(우리말 성경) 사사기 20:4
4그러자 살인된 여자의 남편인 그 레위 사람이 대답했습니다. “나와 내 첩이 하룻밤을 머물려고 베냐민에 속한 기브아로 갔습니다.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 20:4
4레위H3881 사람H376H376 죽임을 당한H7523 여인H802 의 남편이H376 대답하여H6030 이르되H559 내가H589 내 첩과 더불어H6370 베냐민에 속한H1144 기브아에H1390 유숙하러H3885 갔더니H935
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 20:4
4살해된 여인의 남편인 그 레위인이 대답하였다. "나는 첩을 데리고 베냐민 지파에 속한 기브아에 간 일이 있습니다. 거기에서 하룻밤 묵으려고 했는데H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(한글 메시지) 사사기 20:4
4[4-7] 살해당한 여자의 남편인 그 레위인이 대답했다. “내가 첩과 함께 하룻밤 묵어가려고 베냐민 지파의 성읍인 기브아에 갔습니다. 그날 밤 기브아 사람들이 내 뒤를 쫓아와 내가 묵고 있던 집을 에워싸고 나를 죽이려 했습니다. 그들이 내 첩을 집단으로 욕보였고, 그 여자가 죽었습니다. 그래서 나는 그 여자의 주검을 가져와서 토막 내어, 이스라엘이 유산으로 받은 땅 곳곳에 한 토막씩—열두 토막을!—보냈습니다. 이 악독한 범죄가 이스라엘에서 일어났습니다! 그러니 이스라엘 자손 여러분, 마음을 정하십시오. 뭔가 대책을 세워 주십시오!”H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 20:4
4El levita, el esposo de la mujer asesinada, explicó: —Mi concubina y yo nos detuvimos para pasar la noche en Guibeá, una ciudad que pertenece a la tribu de Benjamín.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 20:4
4Entonces el varón levita, marido de la mujer muerta, respondió y dijo: Yo llegué a Gabaa de Benjamín con mi concubina, para pasar allí la noche.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 20:4
4那利未人,就是被害女子的丈夫说:“我和我的妾到便雅悯的基比亚住宿。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 20:4
4那利未人,就是被害之妇人的丈夫,回答说:「我和我的妾到了便雅悯的基比亚住宿。H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 20:4
4那利未人,就是被害之婦人的丈夫,回答說:「我和我的妾到了便雅憫的基比亞住宿。H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 20:4
4וַיַּ֜עַן הָאִ֣ישׁ הַלֵּוִ֗י אִ֛ישׁ הָאִשָּׁ֥ה הַנִּרְצָחָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַגִּבְעָ֙תָה֙ אֲשֶׁ֣ר לְבִנְיָמִ֔ן בָּ֛אתִי אֲנִ֥י וּפִֽילַגְשִׁ֖י לָלֽוּן׃
(Japanese Living Bible) 士師記 20:4
4殺された女の夫であるレビびとは答えて言った、「わたしは、めかけと一緒にベニヤミンに属するギベアへ行って宿りましたが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  20:4
4فاجاب الرجل اللاوي بعل المرأة المقتولة وقال دخلت انا وسريتي الى جبعة التي لبنيامين لنبيت.
(Hindi Bible) न्यायियों 20:4
4ml ekj Mkyh gqbZ L=kh ds ysoh; ifr us mÙkj fn;k] eSa viuh lqjSfru lesr fcU;kehu ds fxck esa fVdus dks x;k FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 20:4
4Então respondeu o levita, marido da mulher que fora morta, e disse: Cheguei com a minha concubina a Gibeá, que pertence a Benjamim, para ali passar a noite;
(Vulgate (Latin)) Iudicum 20:4
4respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti:
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 20:4
4살해된 여인의 남편인 그 레위인이 대답하였다. "나는 첩을 데리고 베냐민 지파에 속한 기브아에 간 일이 있습니다. 거기에서 하룻밤 묵으려고 했는데H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(New International Version (1984)) Judges 20:4
4So the Levite, the husband of the murdered woman, said, "I and my concubine came to Gibeah in Benjamin to spend the night.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(현대어성경) 사사기 20:4
4아내 잃은 그 레위인이 나서서 설명하기 시작하였다. `예, 본인이 제 아내를 데리고 베냐민 지역에 있는 기브아에 이르러 그곳에서 하룻밤을 묵어 가려고 하였습니다.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(킹제임스 흠정역) 사사기 20:4
4레위 사람 곧 죽임 당한 여자의 남편이 응답하여 이르되, 내가 내 첩과 함께 베냐민에 속한 기브아에 머무르려고 갔는데H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(개역 국한문) 사사기 20:4
4레위 사람 곧 죽임을 당한 여인(女人)의 남편(男便)이 대답(對答)하여 가로되 내가 내 첩으로 더불어 베냐민에 속(贖)한 기브아에 유숙(留宿)하러 갔더니H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(Good News Translation) Judges 20:4
4The Levite whose concubine had been murdered answered, "My concubine and I went to Gibeah in the territory of Benjamin to spend the night.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(가톨릭 성경) 사사기 20:4
4살해된 여자의 남편인 그 레위인이 대답하였다. "저는 저의 소실과 함께 하룻밤을 묵으려고 벤야민 지파에 속한 기브아로 갔습니다.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 20:4
4레위 사람 곧 죽임을 當한 女人의 男便이 對答하여 이르되 내가 내 妾과 더불어 베냐민에 屬한 기브아에 留宿하러 갔더니H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(바른 성경 (국한문)) 사사기 20:4
4죽임을 當한 그 女子의 男便 레위 사람이 對答하여 말하기를 "제가 妾과 함께 베냐민에 있는 기브아에 묵으러 갔는데,H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 20:4
4레위 사람 곧 죽임을 당한 여인(女人)의 남편(男便)이 대답(對答)하여 가로되 내가 내 첩으로 더불어 베냐민에 속(贖)한 기브아에 유숙(留宿)하러 갔더니H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(Today's New International Version) Judges 20:4
4So the Levite, the husband of the murdered woman, said, "I and my concubine came to Gibeah in Benjamin to spend the night.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(Holman Christian Standard Bible) Judges 20:4
4The Levite, the husband of the murdered woman, answered: "I went to Gibeah in Benjamin with my concubine to spend the night.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(International Standard Version) Judges 20:4
4So the Levite, the husband of the murdered woman, spoke up and replied, "I came to spend the night at Gibeah, which is part of Benjamin, along with my mistress.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(King James Version) Judges 20:4
4And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(개역 한글판) 사사기 20:4
4레위 사람 곧 죽임을 당한 여인의 남편이 대답하여 가로되 내가 내 첩으로 더불어 베냐민에 속한 기브아에 유숙하러 갔더니H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885
(개역 개정판) 사사기 20:4
4레위 사람 곧 죽임을 당한 여인의 남편이 대답하여 이르되 내가 내 첩과 더불어 베냐민에 속한 기브아에 유숙하러 갔더니H3881H376H376H802H7523H6030H559H935H1390H1144H6370H3885

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top