Judges 20:48 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 20:48
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 20:48
48And the Israelites returned and slaughtered every living thing in all the towns—the people, the livestock, and everything they found. They also burned down all the towns they came to.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672




(The Message) Judges 20:48
48The men of Israel came back and killed all the Benjaminites who were left, all the men and animals they found in every town, and then torched the towns, sending them up in flames.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(English Standard Version) Judges 20:48
48And the men of Israel turned back against the people of Benjamin and struck them with the edge of the sword, the city, men and beasts and all that they found. And all the towns that they found they set on fire.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(New International Version) Judges 20:48
48The men of Israel went back to Benjamin and put all the towns to the sword, including the animals and everything else they found. All the towns they came across they set on fire.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(New King James Version) Judges 20:48
48And the men of Israel turned back against the children of Benjamin, and struck them down with the edge of the sword—from every city, men and beasts, all who were found. They also set fire to all the cities they came to.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(New Revised Standard Version) Judges 20:48
48Meanwhile, the Israelites turned back against the Benjaminites, and put them to the sword—the city, the people, the animals, and all that remained. Also the remaining towns they set on fire.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(New American Standard Bible) Judges 20:48
48The men of Israel then turned back against the sons of Benjamin and struck them with the edge of the sword, both the entire city with the cattle and all that they found; they also set on fire all the cities which they found.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(Amplified Bible) Judges 20:48
48And the men of Israel turned back against the Benjamites and smote them with the sword, men and beasts and all that they found. Also they set on fire all the towns to which they came.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 20:48
48And the menH376 of IsraelH3478 turned againH7725 upon the childrenH1121 of BenjaminH1144, and smoteH5221 them with the edgeH6310 of the swordH2719, as well the menH4974 of every cityH5892, asH5704 the beastH929, and all that came to handH4672: also they setH7971 on fireH784 all the citiesH5892 that they came toH4672.
(쉬운 성경) 사사기 20:48
48이스라엘 사람들은 베냐민 땅으로 돌아왔습니다. 그들은 각 성마다 다니면서 그 안에 있는 사람들과 가축들을 모두 죽였습니다. 눈에 보이는 것은 무엇이든지 다 죽였습니다. 그리고 성을 모두 불태워 버렸습니다.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(현대인의 성경) 사사기 20:48
48이스라엘군은 다시 베냐민 사람들이 사는 곳으로 돌아가 가축은 물론 닥치는 대로 사람을 쳐서 죽이고 모든 성에 불을 질렀다.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 20:48
48이스라엘H3478 사람이H376 베냐민H1144 자손H1121 에게로H413 돌아와서H7725H3605 성읍과H5892 가축H929H5704 만나는 자를H4672H3605H2719 날로H6310 치고H5221 닥치는H4672 성읍H5892 마다 다H3605H784 살랐더라H7971
(한글 킹제임스) 사사기 20:48
48이스라엘 사람들이 베냐민 자손에게로 다시 돌이켜 칼날로 그들을 쳤으니 온 성읍 사람들은 물론이요 짐승들도 손에 닥치는 대로 쳤으며 또한 그들이 이른 모든 성읍을 불살랐더라.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(바른성경) 사사기 20:48
48이스라엘 사람들이 베냐민 자손에게 돌아와 온 성읍과 가축과 만나는 사람을 다 칼날로 치고, 닥치는 대로 성읍을 모두 불살랐다.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(새번역) 사사기 20:48
48이스라엘 사람들은 다시 베냐민 자손에게로 돌아와서, 그 성읍에서 사람이나 가축 할 것 없이 닥치는 대로 모두 칼로 쳐서 죽였다. 그들은 그 일대의 성읍도 모두 불살랐다.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(우리말 성경) 사사기 20:48
48이스라엘 사람들은 베냐민 사람들에게 다시 돌아가 온 성읍을, 짐승이든 보이는 것 모두를 칼날로 내리쳤습니다. 그들이 들어가는 성읍마다 모조리 불을 질렀습니다.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 20:48
48이스라엘H3478 사람이H376 베냐민H1144 자손H1121 에게로H413 돌아와서H7725H3605 성읍과H5892 가축H929H5704 만나는 자를H4672H3605H2719 날로H6310 치고H5221 닥치는H4672 성읍은H5892 모두H3605H784 살랐더라H7971
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 20:48
48이스라엘 군은 다시 베냐민의 민간인들에게로 돌아와서 그 성 사람과 짐승을 만나는 대로 칼로 쳐죽이고 하나도 남기지 않았다. 그리고 다른 성읍들에도 닥치는 대로 모조리 불을 놓았다.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(한글 메시지) 사사기 20:48
48이스라엘 사람들이 돌아와 베냐민 지파의 남은 자들, 곧 각 성읍에 있는 사람과 짐승을 모두 죽이고 모든 성읍을 불태웠다.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 20:48
48Entonces los israelitas regresaron al territorio de Benjamín y en todas las ciudades masacraron a todo ser viviente: a la gente, a los animales y a todo lo que encontraron. También quemaron por completo todas las ciudades por las que pasaron.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 20:48
48Y los hombres de Israel volvieron sobre los hijos de Benjamín, y los hirieron a filo de espada, así a los hombres de cada ciudad como a las bestias y todo lo que fue hallado; asimismo pusieron fuego a todas las ciudades que hallaban.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 20:48
48以色列人回师便雅悯境内,将各城的男女老少以及牲畜全部杀死,又放火烧毁所有的城邑。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 20:48
48以色列人又转到便雅悯地,将各城的人和牲畜,并一切所遇见的,都用刀杀尽,又放火烧了一切城邑。H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 20:48
48以色列人又轉到便雅憫地,將各城的人和牲畜,並一切所遇見的,都用刀殺盡,又放火燒了一切城邑。H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 20:48
48וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל שָׁ֣בוּ אֶל־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וַיַּכּ֣וּם לְפִי־חֶ֔רֶב מֵעִ֤יר מְתֹם֙ עַד־בְּהֵמָ֔ה עַ֖ד כָּל־הַנִּמְצָ֑א גַּ֛ם כָּל־הֶעָרִ֥ים הַנִּמְצָאֹ֖ות שִׁלְּח֥וּ בָאֵֽשׁ׃
(Japanese Living Bible) 士師記 20:48
48そこでイスラエルの人々はまた身をかえしてベニヤミンの人々を攻め、つるぎをもって人も獣もすべて見つけたものを撃ち殺し、また見つけたすべての町に火をかけた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  20:48
48ورجع رجال بني اسرائيل الى بني بنيامين وضربوهم بحد السيف من المدينة باسرها حتى البهائم حتى كل ما وجد وايضا جميع المدن التي وجدت احرقوها بالنار
(Hindi Bible) न्यायियों 20:48
48rc bòk,yh iq:"k ykSVdj fcU;kfefu;ksa ij yids vkSj uxjksa esa D;k euq";] D;k i'kq] D;k tks dqN feyk] lc dks ryokj ls uk'k dj MkykA vkSj ftrus uxj mUgsa feys mu lHkksa dks vkx yxkdj Qwad fn;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 20:48
48E os homens de Israel voltaram para os filhos de Benjamim, e os passaram ao fio da espada, tanto os homens da cidade como os animais, tudo quanto encontraram; e a todas as cidades que acharam puseram fogo.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 20:48
48Regressi autem filii Israël, omnes reliquias civitatis a viris usque ad jumenta gladio percusserunt, cunctasque urbes et viculos Benjamin vorax flamma consumpsit.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 20:48
48이스라엘군은 다시 베냐민의 민간인들에게 돌아 와서 그 성 사람과 짐승을 만나는 대로 칼로 쳐죽이고 모조리 불을 놓았다.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(New International Version (1984)) Judges 20:48
48The men of Israel went back to Benjamin and put all the towns to the sword, including the animals and everything else they found. All the towns they came across they set on fire.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(현대어성경) 사사기 20:48
48이스라엘 지파 연합군은 또 온 베냐민 지역을 돌아다니며 사람뿐만 아니라 가축까지 진멸하고 성읍들을 모두 불태워 버렸다.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(킹제임스 흠정역) 사사기 20:48
48이스라엘 사람들이 다시 베냐민 자손에게로 돌아와 그들을 칼날로 치되 모든 도시의 사람들과 짐승과 손에 닥치는 모든 것을 칼날로 치고 또 자기들이 다다른 모든 도시를 불살랐더라.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(개역 국한문) 사사기 20:48
48이스라엘 사람이 베냐민 자손(子孫)에게로 돌아와서 온 성읍(城邑)과 가축(家畜)과 만나는 자(者)를 다 칼날로 치고 닥치는 성읍(城邑)마다 다 불살랐더라H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(Good News Translation) Judges 20:48
48The Israelites turned back against the rest of the Benjaminites and killed them all—men, women, and children, and animals as well. They burned every town in the area.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(가톨릭 성경) 사사기 20:48
48그러는 동안에 이스라엘 사람들은 벤야민의 자손들에게 돌아가, 성읍의 남자 주민에서 짐승에 이르기까지 보이는 대로 모조리 칼로 쳐 죽였다. 나머지 성읍들도 모두 불태워 버렸다.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 20:48
48이스라엘 사람이 베냐민 子孫에게로 돌아와서 온 城邑과 家畜과 만나는 者를 다 칼날로 치고 닥치는 城邑은 모두 다 불살랐더라H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(바른 성경 (국한문)) 사사기 20:48
48이스라엘 사람들이 베냐민 子孫에게 돌아와 온 城邑과 家畜과 만나는 사람을 다 칼날로 치고, 닥치는 대로 城邑을 모두 불살랐다.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 20:48
48이스라엘 사람이 베냐민 자손(子孫)에게로 돌아와서 온 성읍(城邑)과 가축(家畜)과 만나는 자(者)를 다 칼날로 치고 닥치는 성읍(城邑)마다 다 불살랐더라H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(Today's New International Version) Judges 20:48
48The men of Israel went back to Benjamin and put all the towns to the sword, including the animals and everything else they found. All the towns they came across they set on fire.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(Holman Christian Standard Bible) Judges 20:48
48The men of Israel turned back against the [other] Benjaminites and killed them with their swords— the entire city, the animals, and everything that remained. They also burned down all the cities that remained.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(International Standard Version) Judges 20:48
48Meanwhile, the army of Israel went back to fight the surviving Benjaminites. They attacked the entire city with swords, including its cattle and everyone they could find. Then they set fire to all of the cities that they could find.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(King James Version) Judges 20:48
48And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to.H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(개역 한글판) 사사기 20:48
48이스라엘 사람이 베냐민 자손에게로 돌아와서 온 성읍과 가축과 만나는 자를 다 칼날로 치고 닥치는 성읍마다 다 불살랐더라H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672
(개역 개정판) 사사기 20:48
48이스라엘 사람이 베냐민 자손에게로 돌아와서 온 성읍과 가축과 만나는 자를 다 칼날로 치고 닥치는 성읍은 모두 다 불살랐더라H376H3478H7725H1121H1144H5221H6310H2719H4974H5892H5704H929H4672H7971H784H5892H4672

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top