사사기 3:11 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 3:11
11So there was peace in the land for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.

---

(The Message) Judges 3:11
11The land was quiet for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
(English Standard Version) Judges 3:11
11So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.
(New International Version) Judges 3:11
11So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.
(New King James Version) Judges 3:11
11So the land had rest for forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.
(New Revised Standard Version) Judges 3:11
11So the land had rest forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
(New American Standard Bible) Judges 3:11
11Then the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
(Amplified Bible) Judges 3:11
11And the land had rest forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
(쉬운 성경) 사사기 3:11
11그래서 옷니엘이 죽을 때까지 사십 년 동안은 그 땅이 평화로웠습니다.
(현대인의 성경) 사사기 3:11
11그래서 그 땅에는 그나스의 아들 옷니엘이 죽을 때까지 40년 동안 평화가 있었다.
(개역 한글판) 사사기 3:11
11그 땅이 태평한지 사십 년에 그나스의 아들 옷니엘이 죽었더라
(한글 킹제임스) 사사기 3:11
11그 땅이 사십 년을 안식하였으며 크나스의 아들 옷니엘이 죽었더라.
(바른성경) 사사기 3:11
11그나스의 아들 옷니엘이 죽을 때까지 그 땅이 사십 년 동안 평온하였다.
(새번역) 사사기 3:11
11그 땅은 그나스의 아들 옷니엘이 죽을 때까지 사십 년 동안 전쟁이 없이 평온하였다.
(우리말 성경) 사사기 3:11
11그러고 나서 그나스의 아들 옷니엘이 죽을 때까지 40년 동안 그 땅이 평온했습니다.
(개역개정판) 사사기 3:11
11그 땅이 평온한 지 사십 년에 그나스의 아들 옷니엘이 죽었더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 3:11
11그 후 크나즈의 아들 오드니엘이 죽기까지 사십 년 동안 세상은 평온하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 3:11
11Y hubo paz en la tierra durante cuarenta años. Luego murió Otoniel, hijo de Cenaz.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 3:11
11Y reposó la tierra cuarenta años; y murió Otoniel hijo de Cenaz.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 3:11
11此后，国内安享太平四十年，直到俄陀聂去世。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 3:11
11于是国中太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 3:11
11於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 3:11
11וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֖רֶץ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת עָתְנִיאֵ֥ל בֶּן־קְנַֽז׃
(Japanese Living Bible) 士師記 3:11
11国は四十年のあいだ太平であった。ケナズの子オテニエルはついに死んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  3:11
11واستراحت الارض اربعين سنة. ومات عثنيئيل بن قناز
(Hindi Bible) न्यायियों 3:11
11rc pkyhl o"kZ rd ns'k esa 'kkfUr cuh jghA vkSj mUgha fnuksa esa dUth vksRuh,y ej x;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 3:11
11Então a terra teve sossego por quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, morreu.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 3:11
11Quievitque terra quadraginta annis, et mortuus est Othoniel filius Cenez.~
(Good News Translation) Judges 3:11
11There was peace in the land for forty years, and then Othniel died.
(Holman Christian Standard Bible) Judges 3:11
11Then the land was peaceful 40 years, and Othniel son of Kenaz died.
(International Standard Version) Judges 3:11
11As a result, the land was quiet for 40 years. Then Kenaz' son Othniel died.
(King James Version) Judges 3:11
11And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
(Today's New International Version) Judges 3:11
11So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 3:11
11그 땅이 태평(泰平)한지 사십년(四十年)에 그나스의 아들 옷니엘이 죽었더라
(바른 성경 (국한문)) 사사기 3:11
11그나스의 아들 옷니엘이 죽을 때까지 그 땅이 四十 年 동안 平穩하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 3:11
11그 땅이 平穩한 지 四十 年에 그나스의 아들 옷니엘이 죽었더라
(가톨릭 성경) 사사기 3:11
11그리하여 이 땅은 크나즈의 아들 오트니엘이 죽기까지 마흔 해 동안 평온하였다.
(개역 국한문) 사사기 3:11
11그 땅이 태평(泰平)한지 사십년(四十年)에 그나스의 아들 옷니엘이 죽었더라
(킹제임스 흠정역) 사사기 3:11
11그 땅에 사십 년 동안 안식이 있었고 그나스의 아들 옷니엘이 죽었더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 3:11
11그 후 크나즈의 아들 오드니엘이 죽기까지 사십 년 동안 세상은 평온하였다.
(현대어성경) 사사기 3:11
11그 후 그나스의 아들인 사사 옷니엘이 숨을 거두기까지 그 땅에 40년 동안 평화가 깃들였다.
(New International Version (1984)) Judges 3:11
11So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.