사사기 3:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
사사기 3:16
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 3:16
16So Ehud made a double-edged dagger that was about a foot long, and he strapped it to his right thigh, keeping it hidden under his clothing.




(The Message) Judges 3:16
16Ehud made himself a short two-edged sword and strapped it on his right thigh under his clothes.
(English Standard Version) Judges 3:16
16And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length, and he bound it on his right thigh under his clothes.
(New International Version) Judges 3:16
16Now Ehud had made a double-edged sword about a foot and a half long, which he strapped to his right thigh under his clothing.
(New King James Version) Judges 3:16
16Now Ehud made himself a dagger (it was double-edged and a cubit in length) and fastened it under his clothes on his right thigh.
(New Revised Standard Version) Judges 3:16
16Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length; and he fastened it on his right thigh under his clothes.
(New American Standard Bible) Judges 3:16
16And Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length; and he bound it on his right thigh under his cloak.
(Amplified Bible) Judges 3:16
16Ehud made for himself a sword, a cubit long, which had two edges, and he girded it on his right thigh under his clothing.
(쉬운 성경) 사사기 3:16
16에훗은 양쪽에 날이 선 칼을 하나 만들었습니다. 그 칼의 길이가 한 규빗 정도 되었습니다. 그는 그 칼을 오른쪽 허벅지 옷 속에 차고,
(현대인의 성경) 사사기 3:16
16그래서 에훗은 45센티미터 정도의 양쪽 날이 선 칼을 직접 만들어 오른쪽 넓적다리 옷 속에 감추고
(개역 한글판) 사사기 3:16
16에훗이 장이 한 규빗 되는 좌우에 날선 칼을 만들어 우편 다리 옷 속에 차고
(한글 킹제임스) 사사기 3:16
16에훗이 양 날이 선 한 큐빗 되는 단검을 만들어 그의 오른쪽 다리 옷 속에 그것을 찼더라.
(바른성경) 사사기 3:16
16에훗이 양쪽에 날이 선 한 규빗 길이의 칼을 만들어 자기 옷 속 오른쪽 허벅지에 차고,
(새번역) 사사기 3:16
16그러자 에훗은 길이가 한 자쯤 되는 양쪽에 날이 선 칼을 만들어서 오른쪽 허벅지 옷 속에 차고,
(우리말 성경) 사사기 3:16
16한편 에훗은 길이가 1규빗 정도 되는 양날을 가진 짧은 칼을 만들어 자기 옷 속 오른쪽 허벅지에 숨겼습니다.
(개역개정판) 사사기 3:16
16에훗이 길이가 한 규빗 되는 좌우에 날선 칼을 만들어 그의 오른쪽 허벅지 옷 속에 차고
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 3:16
16에훗은 길이 한 자 남짓 되는 쌍날 비수를 만들어 오른쪽 허벅지 옷 속에 차고
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 3:16
16Así que Aod hizo una daga de dos filos, de unos treinta centímetros de largo, la ató a su muslo derecho y la escondió debajo de la ropa.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 3:16
16Y Aod se había hecho un puñal de dos filos, de un codo de largo; y se lo ciñó debajo de sus vestidos a su lado derecho.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 3:16
16他造了一把约半米长的两刃利剑,绑在右腿的衣服里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 3:16
16以笏打了一把两刃的剑,长一肘,带在右腿上衣服里面。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 3:16
16以笏打了一把兩刃的劍,長一肘,帶在右腿上衣服裡面。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 3:16
16וַיַּעַשׂ֩ לֹ֨ו אֵה֜וּד חֶ֗רֶב וְלָ֛הּ שְׁנֵ֥י פֵיֹ֖ות גֹּ֣מֶד אָרְכָּ֑הּ וַיַּחְגֹּ֤ר אֹותָהּ֙ מִתַּ֣חַת לְמַדָּ֔יו עַ֖ל יֶ֥רֶךְ יְמִינֹֽו׃
(Japanese Living Bible) 士師記 3:16
16エホデは長さ一キュビトのもろ刃のつるぎを作らせ、それを衣の下、右のももの上に帯びて、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  3:16
16فعمل اهود لنفسه سيفا ذا حدين طوله ذراع وتقلده تحت ثيابه على فخذه اليمنى.
(Hindi Bible) न्यायियों 3:16
16,gwn us gkFk Hkj yEch ,d nks/kkjh ryokj cuokbZ Fkh] vkSj mldks vius oL=k ds uhps nkfguh tka?k ij yVdk fy;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 3:16
16E Eúde fez para si uma espada de dois gumes, de um côvado de comprimento, e cingiu-a à coxa direita, por baixo das vestes.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 3:16
16Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmæ manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore.
(Good News Translation) Judges 3:16
16Ehud had made himself a double-edged sword about a foot and a half long. He had it fastened on his right side under his clothes.
(Holman Christian Standard Bible) Judges 3:16
16Ehud made himself a double-edged sword 18 inches long. He strapped it to his right thigh under his clothes
(International Standard Version) Judges 3:16
16Ehud forged a double-edged sword that was one and a half feet long, tied it to his right thigh under his cloak,
(King James Version) Judges 3:16
16But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
(Today's New International Version) Judges 3:16
16Now Ehud had made a double-edged sword about a cubit long, which he strapped to his right thigh under his clothing.
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 3:16
16에훗이 장(長)이 한 규빗 되는 좌우(左右)에 날선 칼을 만들어 우편(右便) 다리 옷 속에 차고
(바른 성경 (국한문)) 사사기 3:16
16에훗이 兩쪽에 날이 선 한 규빗 길이의 칼을 만들어 自己 옷 속 오른쪽 허벅지에 차고,
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 3:16
16에훗이 길이가 한 규빗 되는 左右에 날선 칼을 만들어 그의 오른쪽 허벅지 옷 속에 차고
(가톨릭 성경) 사사기 3:16
16에훗은 길이가 한 고멧 되는 양날 칼을 만들어, 옷 속 오른쪽 허벅다리에 찼다.
(개역 국한문) 사사기 3:16
16에훗이 장(長)이 한 규빗 되는 좌우(左右)에 날선 칼을 만들어 우편(右便) 다리 옷 속에 차고
(킹제임스 흠정역) 사사기 3:16
16그러나 에훗이 길이가 일 큐빗이고 양쪽에 날이 선 칼을 만들어 옷 밑으로 오른쪽 넓적다리에 그것을 차고
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 3:16
16에훗은 길이 한 자 남짓 되는 쌍날 비수를 만들어 오른쪽 허벅지 옷 속에 차고
(현대어성경) 사사기 3:16
16조공을 바치러 가기 전 에훗은 길이가 한 자되고 양날이 날카롭게 서 있는 칼을 준비하여 오른쪽 허벅지 옷속에 감추었다.
(New International Version (1984)) Judges 3:16
16Now Ehud had made a double-edged sword about a foot and a half long, which he strapped to his right thigh under his clothing.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top