Judges 5:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 5:21
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 5:21
21The Kishon River swept them away—that ancient torrent, the Kishon. March on with courage, my soul!H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797




(The Message) Judges 5:21
21The torrent Kishon swept them away, the torrent attacked them, the torrent Kishon. Oh, you'll stomp on the necks of the strong!H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(English Standard Version) Judges 5:21
21The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(New International Version) Judges 5:21
21The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(New King James Version) Judges 5:21
21The torrent of Kishon swept them away, That ancient torrent, the torrent of Kishon. O my soul, march on in strength!H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(New Revised Standard Version) Judges 5:21
21The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(New American Standard Bible) Judges 5:21
21"The torrent of Kishon swept them away, The ancient torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength.H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(Amplified Bible) Judges 5:21
21The torrent Kishon swept [the foe] away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength!H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 5:21
21The riverH5158 of KishonH7028 swept them awayH1640, that ancientH6917 riverH5158, the riverH5158 KishonH7028. O my soulH5315, thou hast trodden downH1869 strengthH5797.
(쉬운 성경) 사사기 5:21
21기손 강이 시스라의 군대를 쓸어 버렸다네. 옛적부터 흐르던 강, 저 기손 강이. 내 영혼아, 네가 힘있는 자를 밟았도다.H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(현대인의 성경) 사사기 5:21
21기손강의 급류가 그들을 쓸어 버렸으니 내 영혼아, 힘차게 행진하여라.H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 5:21
21기손H7028 강은H5158 그 무리를 표류시켰으니H1640H0 기손H7028 강은H5158H6917 강이라H5158 내 영혼아H5315 네가H0 힘 있는 자를H5797 밟았도다H1869
(한글 킹제임스) 사사기 5:21
21키손 강이 그들을 쓸어 버렸으니 그 옛 강 키손 강이라. 오 내 혼아, 네가 힘차게 발을 내디뎠도다.H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(바른성경) 사사기 5:21
21기손 강은 옛 강이니, 그 강이 그 무리를 휩쓸어 갔구나. 내 영혼아, 힘차게 진군하여라.H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(새번역) 사사기 5:21
21기손 강물이 그들을 휩쓸어 갔고, 옛 강 기손의 물결이 그들을 휩쓸어 갔다. 나의 영혼아! 너는 힘차게 진군하여라.H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(우리말 성경) 사사기 5:21
21옛적부터 흐르던 강 기손 강. 기손 강이 그들을 휩쓸어 갔다네. 내 영혼아, 힘차게 전진하여라!H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 5:21
21기손H7028 강은H5158 그 무리를 표류시켰으니H1640H0 기손H7028 강은H5158H6917 강이라H5158 내 영혼아H5315 네가H0 힘 있는 자를H5797 밟았도다H1869
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 5:21
21키손의 물결이 앞을 막았다가 저들을 쓸어갔다, 키손의 물결이. 나는 있는 힘을 다해서 짓밟았다.H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(한글 메시지) 사사기 5:21
21H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 5:21
21El río Cisón arrasó con ellos, ese antiguo torrente llamado Cisón. ¡Marcha hacia adelante con valor, alma mía!
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 5:21
21Los barrió el torrente de Cisón, El antiguo torrente, el torrente de Cisón. Marcha, oh alma mía, con poder.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 5:21
21古老的基顺河冲走了敌人。我的心啊,要奋勇向前!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 5:21
21基顺古河把敌人冲没;我的灵啊,应当努力前行。H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 5:21
21基順古河把敵人沖沒;我的靈啊,應當努力前行。H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 5:21
21נַ֤חַל קִישֹׁון֙ גְּרָפָ֔ם נַ֥חַל קְדוּמִ֖ים נַ֣חַל קִישֹׁ֑ון תִּדְרְכִ֥י נַפְשִׁ֖י עֹֽז׃
(Japanese Living Bible) 士師記 5:21
21キションの川は彼らを押し流した、激しく流れる川、キションの川。わが魂よ、勇ましく進め。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  5:21
21نهر قيشون جرفهم. نهر وقائع نهر قيشون. دوسي يا نفسي بعزّ
(Hindi Bible) न्यायियों 5:21
21dh'kksu unh us mudks cgk fn;k] vFkkZr~ ogh izkphu unh tks dh'kksu unh gSA gs eu] fg;ko ckU/ks vkxs c<+AA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 5:21
21O ribeiro de Quisom os arrastou, aquele antigo ribeiro, o ribeiro de Quisom. Ó minha alma, calcaste aos pés a força.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 5:21
21Torrens Cison traxit cadavera eorum,
torrens Cadumim, torrens Cison:
conculca, anima mea, robustos.

(공동번역 개정판(1977)) 사사기 5:21
21키손의 물결이 앞을 막았다가 저들을 쓸어 갔다, 키손의 물결이. 나는 있는 힘을 다해서 짓밟았다.H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(New International Version (1984)) Judges 5:21
21The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(현대어성경) 사사기 5:21
21기손 시내가 흘러 넘쳐 저 무리를 휩쓸었다. 기손 시내에 큰물이 나서. 가자, 가서 저 원수를 향해 있는 힘 다하여 짓밟자.H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(킹제임스 흠정역) 사사기 5:21
21기손 강이 그들을 휩쓸었는데 그 기손 강은 옛적부터 있던 강이라. 오 내 혼아, 네가 힘 있는 자를 밟았도다.H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(개역 국한문) 사사기 5:21
21기손강(江)은 그 무리를 표류시켰으니 이 기손강(江)은 옛 강이라 내 영혼아 네가 힘 있는 자(者)를 밟았도다H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(Good News Translation) Judges 5:21
21A flood in the Kishon swept them away—the onrushing Kishon River. I shall march, march on, with strength!H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(가톨릭 성경) 사사기 5:21
21키손천이 그들을 휩쓸어 가 버렸네. 태고의 개천, 키손천이. ─ 내 영혼아, 힘차게 나아가라. ─H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 5:21
21기손 江은 그 무리를 漂流시켰으니 이 기손 江은 옛 江이라 내 靈魂아 네가 힘 있는 者를 밟았도다H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(바른 성경 (국한문)) 사사기 5:21
21기손 江은 옛 江이니, 그 江이 그 무리를 휩쓸어 갔구나. 내 靈魂아, 힘차게 進軍하여라.H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 5:21
21기손강(江)은 그 무리를 표류시켰으니 이 기손강(江)은 옛 강이라 내 영혼아 네가 힘 있는 자(者)를 밟았도다H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(Today's New International Version) Judges 5:21
21The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(Holman Christian Standard Bible) Judges 5:21
21The river Kishon swept them away, the ancient river, the river Kishon. March on, my soul, in strength!H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(International Standard Version) Judges 5:21
21The current of the Kishon River swept them downstream, that ancient current, the Kishon's current! March on strongly, my soul!H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(King James Version) Judges 5:21
21The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(개역 한글판) 사사기 5:21
21기손 강은 그 무리를 표류시켰으니 이 기손 강은 옛 강이라 내 영혼아 네가 힘 있는 자를 밟았도다H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797
(개역 개정판) 사사기 5:21
21기손 강은 그 무리를 표류시켰으니 이 기손 강은 옛 강이라 내 영혼아 네가 힘 있는 자를 밟았도다H5158H7028H1640H6917H5158H5158H7028H5315H1869H5797

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top